《針灸逢源》~ 卷五 (15)
卷五 (15)
1. 瘰癧
瘰癧者。結核是也。或在耳前後連及頤頷下至缺盆。皆為瘰癧或在胸及胸之側。下連兩脅。皆為馬刀。手足少陽主之。此經多氣少血。故多堅而少軟膿白而稀如泔水狀。又獨形而小者為結核。續斷連結者為瘰癧。形長如蛤者為馬刀。
（此本膏粱火熱之變。有因虛勞氣鬱所致。治宜補形氣。調經脈。不必潰發。但令熱氣散。其瘡自消）
肩髃，曲池，合谷（手陽明），支溝，天井（手少陽），少海（手少陰），天池（手厥陰），大迎，足三里（癧瘡出於頰下。取足陽明），淵液，陽輔，足臨泣，太衝（腋腫馬刀癰。取足少陽厥陰）
以上凡毒深者灸後。再二三次報之愈。
癧初生時。男左女右灸風池。亦效。
一灸瘰癧。用獨蒜切如錢厚片。先從後發核上灸起。至初發母核而止。多灸自效。灸後可服煎藥一劑。用牙皂七個。殭蠶七條。栝蔞一個連皮子切碎。五味子一歲一粒。以水二鍾煎熟外加生大黃（三五）錢量人虛實用之。一服即消。
一治瘰癧不問已潰未潰。灸肘尖穴。以手仰置肩上微舉起。則肘骨尖自見。即是灸處。灸七壯。三次瘡自除。在左灸左。在右灸右。
白話文：
瘰癧，就是指結核。有的長在耳朵前後，連到下巴，甚至到鎖骨上方，這些都叫做瘰癧。有的長在胸部或胸部兩側，往下連到兩脅，這些就叫做馬刀瘡。這些病主要是因為手少陽經的問題引起的。這條經脈氣多血少，所以長出來的結核多半堅硬，比較少化膿，即使化膿，膿液也會稀稀的像洗米水一樣。單獨一顆小小的叫做結核，連續長成一串的叫做瘰癧，形狀長得像蛤蜊的叫做馬刀瘡。
（這些病大多是因為吃太好、身體燥熱造成的，也有因為過度勞累、氣悶鬱結引起的。治療應該補養身體的氣血，調和經脈，不一定要讓它破掉，只要讓熱氣散開，瘡就會自己消退。）
可以取用肩髃、曲池、合谷（手陽明經）、支溝、天井（手少陽經）、少海（手少陰經）、天池（手厥陰經）、大迎、足三里（瘰癧長在臉頰下時，取用足陽明經）、淵液、陽輔、足臨泣、太衝（腋下腫痛、馬刀瘡時，取用足少陽經、厥陰經）這些穴位來治療。
以上這些方法，如果毒比較深，可以用艾灸，灸過兩三次通常就會好。
瘰癧剛開始長的時候，男生灸左邊的風池穴，女生灸右邊的風池穴，也有效。
有一種艾灸治療瘰癧的方法，是用獨頭蒜切成約錢幣厚度的薄片，先從最晚長出來的結核開始灸，灸到最先長出來的母核為止。多灸幾次就會有效。灸完後可以喝一副藥，藥方是：牙皂七個、僵蠶七條、栝蔞一個連皮帶籽切碎、五味子一歲一顆，加兩碗水煎煮，煮好後再加入生大黃（三到五錢），用量依照個人體質虛實調整。喝一帖通常就能消腫。
還有一種治療瘰癧的方法，不論瘡有沒有破，都可以灸肘尖穴。將手掌向上放在肩膀上，稍微抬起，就會看到肘關節突出的骨頭，那就是灸的位置。灸七壯，灸三次瘡就會自己消失。長在左邊灸左邊，長在右邊灸右邊。
2. 瘤贅
瘤者。留也。若怒動肝火。血涸而筋攣者。自筋腫起。按之如筋。久而或有赤縷。名曰筋瘤。若勞役火動。陰血沸騰外邪所搏而為腫者。自肌肉腫起。久而有赤縷。或皮俱赤者。名曰血瘤。若鬱結傷脾。肌肉消薄。外邪所搏而為腫者。自肌肉腫起。按之實軟。名曰肉瘤。若勞傷肺氣。
腠理不密。外邪所搏而壅腫者。自皮膚腫起。按之浮軟。名曰氣瘤。（一云有時牽痛者）若勞傷腎水不能榮骨而為腫者。自骨腫起。按之堅硬。名曰骨瘤（一名石癭）五瘤之外。又惟粉瘤為最多。蓋腠理津沫偶有所滯。聚而不散。則漸以成瘤是亦粉刺之屬。但有淺深耳。深者在皮里。
漸大成瘤也。向一人於眼皮下沿生一小瘤。初如米粒。漸大如豆。用鑽針三四枚。翻轉眼皮刺其膜。少少出血。如此二三次。其瘤日縮。竟得漸消。又一人於手臂上生一瘤。漸大如龍眼。其人用小艾於瘤上灸七壯。竟爾漸消不長。或隔蒜灸之。凡有生此物者。當以上二法酌宜用之。
大都筋病宜灸。血病宜刺。或有以蘿菔子南星朴硝之類敷而治之。亦可暫消。若欲拔根。無如前法。
癭瘤，頸瘤曰癭。瘤氣赤瘤。丹熛。皆熱勝氣也。
風池（灸百壯），大椎，天突（一切癭瘤初起灸大妙），肩髃（男左灸十八壯。右灸十七壯。女右灸十八壯左灸十七壯），氣舍，臑會，雲門，天府，疣痣（疣。音由贅也。痣。音志黑子也。）
當疣上灸三壯即消。亦有隻灸一壯。以水滴之自去者。
又灸手中指節宛宛中。疣痣皆效。
白話文：
所謂的「瘤」，意思是停留不動的腫塊。如果因為情緒激動，導致肝火旺盛，血液枯竭而使筋脈攣縮，這種情況下腫塊會從筋脈隆起，按壓時感覺像筋一樣，時間久了可能會有紅絲出現，這就稱為「筋瘤」。
如果是因為勞累過度，火氣上升，陰血沸騰，又受到外邪侵襲而形成的腫塊，這種腫塊會從肌肉隆起，時間久了會有紅絲，甚至整個皮膚都發紅，這就稱為「血瘤」。
如果是因為憂鬱結氣，傷害脾臟，導致肌肉消瘦，又受到外邪侵襲而形成的腫塊，這種腫塊會從肌肉隆起，按壓時感覺軟軟的，這就稱為「肉瘤」。
如果是因為勞累損傷肺氣，導致皮膚腠理不密，受到外邪侵襲而形成的腫塊，這種腫塊會從皮膚隆起，按壓時感覺浮軟，這就稱為「氣瘤」（也有說這種瘤有時會牽引疼痛）。
如果是因為勞累損傷腎水，導致骨骼無法得到滋養而形成的腫塊，這種腫塊會從骨頭隆起，按壓時感覺堅硬，這就稱為「骨瘤」（也稱為「石癭」）。
除了以上五種瘤之外，最常見的就是「粉瘤」，它是由於皮膚腠理中的津液、分泌物偶爾阻塞，積聚而不散，逐漸形成的腫塊，它也屬於粉刺的一種，只是有深淺之分，深層的會在皮下，慢慢變大形成瘤。
以前有一個人眼皮下長了一個小瘤，剛開始像米粒一樣，慢慢變大像豆子。就用三四枚鑽針，翻開眼皮刺破裡面的膜，稍微出血，這樣做了兩三次，腫瘤就一天天縮小，最後完全消失了。
另有一個人手臂上長了一個瘤，慢慢變大像龍眼一樣。這個人用小艾草在瘤上灸了七壯（艾灸的單位），腫瘤就漸漸消退不再長大。也可以用隔蒜灸的方法。凡是長這種東西的人，應當根據情況選擇使用以上兩種方法。
一般來說，筋脈的病適合艾灸，血液的病適合針刺。也有人用蘿蔔子、南星、朴硝等藥物外敷來治療，也能暫時消腫，但如果要徹底根除，不如前面說的方法。
癭瘤，長在脖子上的瘤叫做癭。瘤氣、赤瘤、丹熛等，都是因為體內熱氣過盛引起的。
（以下為穴道及灸法） 風池穴（灸一百壯），大椎穴，天突穴（各種癭瘤剛發作時灸這個穴位效果最好），肩髃穴（男子左邊灸十八壯，右邊灸十七壯，女子右邊灸十八壯，左邊灸十七壯），氣舍穴，臑會穴，雲門穴，天府穴，疣痣（疣，音「由」，指贅生物。痣，音「志」，指黑色的點狀物）。
在疣上灸三壯就能消除，也有只灸一壯，然後用水滴一下就自行脫落的。
另外，灸手中指的第二個關節中間的部位，對各種疣痣都有效果。