《針灸逢源》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 霍亂
霍亂揮霍撩亂也邪在上焦則吐。在下焦則瀉。在中焦則吐瀉交作。此濕霍亂易治。若不能吐利。邪不得出。壅遏正氣。關格陰陽也。至於舌卷陽縮入腹者不治。又霍亂為胃氣反逆。誤犯穀食米飲必死。
關衝，支溝，委中，承山，三陰交，公孫，太白，太谿（吐瀉神效），夾脊穴
吐瀉不止者，中脘，天樞，氣海（或針或灸立愈）
霍亂將死者。以細白乾鹽填滿臍中。艾灸七壯。立蘇。
白話文：
霍亂這種病，就像揮霍一樣，來得又快又亂。邪氣在上焦就會嘔吐，在下焦就會腹瀉，如果邪氣在中焦，就會同時發生嘔吐和腹瀉。這種因為濕氣引起的霍亂比較容易治療。如果病人無法吐或瀉，邪氣就無法排出，會阻塞身體的正常運作，導致陰陽之氣無法流通。如果到了舌頭捲曲、陰囊萎縮縮入腹部的狀況，就無法醫治了。還有，霍亂是胃氣反逆造成的，如果誤吃了穀物米飯或飲料，一定會死亡。
治療霍亂可以針灸關衝穴、支溝穴、委中穴、承山穴、三陰交穴、公孫穴、太白穴、太谿穴（這些穴位對止吐止瀉有神效），以及夾脊穴。
如果吐瀉不止，可以針灸或艾灸中脘穴、天樞穴、氣海穴，可以立刻見效。
如果霍亂已經到了快要死亡的程度，可以用細的乾白鹽填滿肚臍，然後艾灸七次，可以馬上甦醒。
2. 噁心嘔吐
（噦病見補遺）
噁心，胃口有邪。見飲食便生畏惡。心下欲吐不吐。若寒氣噁心者嘔清水。痰火噁心嘔酸水。煩渴。
胃俞，幽門，中脘，商丘
嘔吐，吐屬太陽。有物無聲。乃血病也。嘔屬陽明。有物有聲。氣血俱病也。
太淵，太陵，兩乳穴（即乳根灸三壯），中脘，氣海，足三里，通谷
白話文：
噁心嘔吐
噁心，通常是胃部受到外邪侵擾的表現。當看到食物就感到厭惡，心口想吐卻又吐不出來。如果是因為寒氣引起的噁心，通常會吐出清水；若是痰火引起的噁心，則會吐出酸水，並且感到煩躁口渴。
可以按壓或針灸的穴道有：胃俞、幽門、中脘、商丘。
嘔吐，吐這個現象歸屬於太陽經。嘔吐時如果沒有聲音，並且吐出的是血，這是血病；嘔這個現象歸屬於陽明經，嘔吐時如果有聲音，代表是氣血都有問題。
可以按壓或針灸的穴道有：太淵、太陵、兩乳穴（也就是乳根穴，可以灸三壯）、中脘、氣海、足三里、通谷。
3. 翻胃噎隔
（有補遺）
翻胃，上焦吐者氣上衝胸。食已即吐。中焦吐者胸中痞悶。或先痛後吐或先吐後痛。下焦吐者。朝食暮吐暮食朝吐四肢冷小便清。大便不通。或飲食後兩日吐者。脾絕胃枯。不可治也。
隔俞，脾俞，上脘，中脘（各灸二七壯），天樞，氣海，三里，太白
噎病，憂噎胸中痞滿。氣逆時。嘔食不下思噎。心悸善忘。氣噎心下痞噎噦不食。胸背痛。勞噎。氣上膈。支滿背痛食噎。食急胸痛。不得喘息。噎是神思間病。惟內觀靜養者可治。
天突，胃俞，中脘，氣海，三里，膏肓俞，脾俞（思噎更效），膻中（治氣噎），膈俞（治勞噎）
白話文：
翻胃
翻胃，上焦（指上腹部）的嘔吐，是因為氣往上衝到胸部引起的。吃完東西就吐出來。中焦（指中腹部）的嘔吐，是胸口感到悶脹不舒服，可能先痛後吐，也可能先吐後痛。下焦（指下腹部）的嘔吐，是早上吃的東西傍晚才吐出來，傍晚吃的東西早上才吐出來，而且四肢冰冷、小便清澈，大便不通暢。有的情況是吃完東西兩天後才吐出來，這是脾臟功能衰竭、胃氣枯竭的表現，無法醫治。
治療翻胃的穴位：
隔俞穴、脾俞穴、上脘穴、中脘穴（每個穴位各灸十四次），天樞穴、氣海穴、足三里穴、太白穴。
噎病
噎病，因為憂愁煩惱而引起的噎病，會感到胸口悶脹不舒服。氣逆的時候，會想嘔吐卻吃不下東西，想到吃東西就感到噎住。還會有心悸、健忘的症狀。氣噎的症狀是心窩處悶塞、噁心想吐、吃不下東西、胸口背部疼痛。勞累過度引起的噎病，會感到氣往上衝到橫膈膜，支撐脹滿、背痛，進食時會感到噎住。如果吃飯吃太快，也會導致胸痛，呼吸困難。噎病是精神思慮過度引起的疾病，只有向內觀照、靜心休養才能治好。
治療噎病的穴位：
天突穴、胃俞穴、中脘穴、氣海穴、足三里穴、膏肓俞穴、脾俞穴（對於思考過度引起的噎病更有效）、膻中穴（治療氣噎）、膈俞穴（治療勞累過度引起的噎病）。
4. 三消
三消證。三焦受病也。上消屬肺大渴引飲。以上焦之津液枯涸。名曰膈消。亦曰消渴中消屬胃。多食善飢而曰漸消瘦。名曰消中。亦曰消穀。下消屬腎。煩躁引飲。面黑耳焦。溺如膏。名曰腎消亦曰內消。是皆心胃之火上炎。真陰不足也。
承漿，金津，玉液，腎俞
白話文：
三消這種病症，是三焦功能失調所引起的。上消屬於肺部病變，會感到非常口渴，不停地想喝水，這是因為上焦的津液枯竭所導致的，又稱為膈消，也叫做消渴。中消屬於胃部病變，會吃很多東西、容易感到飢餓，但是身體卻逐漸消瘦，又稱為消中，也叫做消穀。下消屬於腎臟病變，會感到煩躁不安，也想一直喝水，臉色發黑、耳朵焦枯，小便像油脂一樣混濁，又稱為腎消，也叫做內消。這些都是因為心胃的火氣向上竄，導致身體的真陰不足所引起的。
承漿穴、金津穴、玉液穴、腎俞穴。
5. 咳嗽哮喘門
咳嗽，有聲無痰曰咳傷於肺氣也。有痰無聲曰嗽。動於脾濕也。有聲有痰。名曰咳嗽因傷肺氣。復動脾濕也。
天突，膻中，乳根（三壯），風門，肺俞，經渠，列缺，魚際，前谷，三里
咳逆，因喘咳以至氣逆。咳嗽之甚者也。
肺俞，肺募，太陵，三里，行間
白話文：
咳嗽，有聲音卻沒有痰，叫做「咳」，這是因為肺氣受損。有痰卻沒有聲音，叫做「嗽」，這是因為脾濕作祟。既有聲音又有痰，就叫做「咳嗽」，這是因為肺氣受損後，又牽動了脾濕。
可以按壓或針灸的穴位有：天突穴、膻中穴、乳根穴（按壓或灸三壯）、風門穴、肺俞穴、經渠穴、列缺穴、魚際穴、前谷穴、足三里穴。
咳逆，是指因為喘和咳嗽導致氣往上衝逆，是咳嗽很嚴重的情況。
可以按壓或針灸的穴位有：肺俞穴、肺募穴（中府穴）、太陵穴、足三里穴、行間穴。
6. 一法刺期門
風勞百病，風勞初起。原因咳嗽鼻塞。久則風邪傳裡。漸變成勞在表令人自汗。在裡令人內熱。在肺咳嗽在肝吐血。在脾體瘦。在腎遺精。
肩井（灸二百壯）
哮，哮病有五。水哮飲。水則發。氣哮怒氣所感。痰飲壅滿則發。咸哮多食鹹味則髮乳哮小兒初生便哮。酒哮醉酒行房所致。飲酒則發（水哮。乳哮。酒哮。俱難治）
天突，華蓋，膽中，俞府，三里，肩中俞（治風哮）
又法以線一條套頸上垂下至鳩尾尖截斷。牽往後脊中線頭盡處是穴（灸七壯效）
小兒咸哮，男左女右手小指尖上。用小艾炷灸七壯。無不除根。
喘，凡喘促而喉中如水雞聲者謂之哮。氣急而連續不能以息者謂之喘。
氣喘不能臥。風冷久嗽。六椎下靈臺（灸三壯愈）
諸喘氣急，七椎下至陽（灸三壯）
白話文：
一法刺期門
各種風邪勞損引起的疾病，剛開始發作時，通常會咳嗽、鼻塞。如果時間久了，風邪就會侵入身體內部，逐漸變成勞損，表現在外的症狀是容易流汗，在內的症狀是身體發熱。風邪跑到肺就會引起咳嗽，跑到肝就會吐血，跑到脾就會身體消瘦，跑到腎就會遺精。
肩井穴（用艾灸灸兩百壯）
哮喘，哮喘病有五種類型。水哮是喝水導致發作；氣哮是因為發怒情緒引起；痰飲壅塞也會發作；鹹哮是吃太多鹹味食物導致；乳哮是剛出生的小孩就有的哮喘；酒哮是醉酒後行房導致，喝酒就會發作（水哮、乳哮、酒哮這三種比較難治療）。
天突穴、華蓋穴、膽中穴、俞府穴、足三里穴、肩中俞穴（可以治療風邪引起的哮喘）
另外一種方法是，用一條線套在脖子上，垂到胸骨劍突尖端的地方剪斷，然後把線拉到背後脊椎的中線上，線的盡頭就是穴位（用艾灸灸七壯有效果）。
小兒的鹹哮，男孩灸左手、女孩灸右手的小指尖，用艾柱灸七壯，通常都能根除。
喘，凡是喘氣急促，喉嚨裡有像水雞叫的聲音，叫做哮喘。呼吸急促且連續不斷、無法順暢呼吸的，叫做喘。
氣喘導致無法躺臥，是因為受風寒太久，又咳嗽的緣故，在第六椎下的靈臺穴（用艾灸灸三壯就能治好）。
各種喘氣急促，在第七椎下的至陽穴（用艾灸灸三壯）。