《針灸逢源》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 靈樞經脈篇
肺手太陰之脈。起於中焦。（當胃中脘。在臍上四寸之分。）下絡大腸。（絡。聯絡也。當任脈水分穴之分。凡在本經者。皆曰屬。以此通彼者皆曰絡。）還循胃口。（循。巡繞也。）上膈屬肺。（膈膈膜也。人有膈膜居心肺之下。前齊鳩尾。後齊十一椎。周圍相著。所以遮隔濁氣不使上熏心肺也。
屬者。所部之謂。）從肺系橫出腋下。（肺系。喉嚨也。腋下。中府之旁。）下循臑內（天府俠白之次。）行少陰心主之前。（手之三陰。肺太陰在前心主厥陰在中。心少陰在後也。）下肘中循臂內。（從尺澤穴。行孔最列缺經渠之次。）上骨下廉入寸口。（骨掌後高骨也。
下廉。骨下側也。寸口。即太淵穴處。）上魚循魚際。（手腕之前。肥肉隆起形如魚者。統謂之魚。魚之後曰魚際穴。）出大指之端。（端指尖也。手太陰經止於少商穴。）其支者從腕後。直出次指內廉出其端。（支者。如卞之有枝。此以正經之外。而復有旁通之絡也從列缺穴直出次指之端。
交少商穴而接手陽明經也。）是動則病肺脹滿膨膨而喘咳。（動言變也。）缺盆中痛。（缺盆雖十二經之道路。而肺為尤近也。）甚則交兩手而瞀。（音茂）此為臂厥。（瞀。木痛不仁也。）是主肺所生病者。（本篇凡在五臟則各言藏所生病。凡在六腑。則或言氣。或言血。
或脈。或筋。或骨。或津液。其所生病。本各有所主。）咳。上氣喘渴煩心胸滿。臑臂內前廉痛。厥掌中熱。（渴。當作喝。聲粗急也。太陰之別直入掌中。故為痛厥掌熱。）氣盛有餘。則肩背痛。風寒汗出中風。（風寒在表也。）小便數而欠。（邪傷其氣也。）氣虛則肩背痛。
寒。少氣不足以息。溺色變。（金衰則水涸也。）為此諸病。盛則瀉之。虛則補之。熱則疾之。（氣至速也。）寒則留之。（氣至遲也。）陷下則灸之。（陽氣內衰。脈不起也。）不盛不虛。以經取之。（病有不因血氣之虛實。而惟逆於經者。則當隨經所在。或飲藥。或刺灸以取之也。
）盛者。寸口大三倍於人迎。虛者。則寸口反小於人迎也。（寸口主陰。故肺氣盛者寸口大三倍於人迎。虛則反小也。人迎在結喉旁一寸五分。乃三陽脈氣所至也）
大腸手陽明之脈起於大指次指之端。（穴名商陽）循指上廉。（二間三間也。）出合谷兩骨之間。（合谷在大指次指後歧骨間。）上入兩筋之中。（陽谿穴也。）循臂上廉入肘外廉。（行曲池穴處。）上臑外前廉，（行肘髎五里臂臑穴處。）上肩，出髃骨之前廉。（肩髃巨骨穴處）上出於柱骨之會上。
（肩背之上。頸項之根為天柱骨。六陽皆會於督脈之大椎。是為會上。）下入缺盆。絡肺。下膈屬大腸。（當臍旁天樞之分屬於大腸。與肺為表裡也。）其支者從缺盆上頸貫頰。（天鼎扶突穴處。）入下齒中。還出挾口交人中左之右右之左。（由人中而左右互交。）上挾鼻孔。
白話文：
靈樞經脈篇
手太陰肺經，起始於中焦（胃的中脘穴，位於肚臍上方四寸處），向下連接大腸（「絡」指經脈互相聯繫，此處與任脈的水分穴相連，凡屬於本經的都稱為「屬」，以此經脈通向其他經脈的則稱為「絡」）。然後沿著胃口向上，穿過膈膜（膈膜位於心肺之下，前方與鳩尾齊平，後方與第十一胸椎齊平，周圍相連，用以阻隔濁氣，防止濁氣上熏心肺），屬於肺。從肺部橫出腋下（喉嚨稱為肺系，腋下即中府穴附近），沿著上臂內側（天府、俠白穴附近）下行，經過心包經（手三陰經脈中，肺經在最前面，心包經在中間，心經在後面），到達肘窩，沿著前臂內側（經過尺澤、孔最、列缺、經渠穴）上行，經過腕後高骨下側（下廉），到達寸口（太淵穴），上行至魚際（手腕前隆起的肉，形似魚，魚後方的穴位稱為魚際），到達大拇指尖端（少商穴）。 其中一支從腕後直達食指內側邊緣（從列缺穴直達食指尖端，與少商穴相連接，並與手陽明大腸經相交）。
手太陰肺經經脈運行受阻，則會出現肺脹滿、呼吸困難、咳嗽；胸部、鎖骨上窩疼痛；嚴重時，兩手麻木疼痛（臂厥，指手臂麻木不仁）。這些都是肺臟生病的表現。咳嗽、氣喘、口渴、煩躁、胸悶、上臂內側疼痛、手掌灼熱（太陰經的支脈直達手掌，所以手掌灼熱疼痛），這些都是肺經的病症。
氣盛則肩背疼痛，伴隨風寒感冒，小便頻繁；氣虛則肩背疼痛，怕冷，呼吸短促，尿液顏色改變。治療上，氣盛則瀉，氣虛則補；發熱則用快速治療法，怕冷則用緩慢治療法；陽氣衰弱則用灸法。若病情與氣虛實無關，則應根據經絡循行部位，採用藥物或針灸治療。氣盛時，寸口脈有力，是人迎脈的三倍；氣虛時，寸口脈則弱於人迎脈。
手陽明大腸經，起始於大拇指和食指之間（商陽穴），沿著食指上行，經過合谷穴（位於大拇指和食指後面的骨骼間），沿著前臂外側上行，到達肘外側（經過曲池穴），沿著上臂外側上行，到達肩部（經過肩髃穴），到達頸項（天柱骨），然後下行至鎖骨上窩，與肺經相連，向下穿過膈膜，屬於大腸。其中一支從鎖骨上窩上行至頸部，經過面頰（天鼎、扶突穴），到達下齒，然後沿著口角，交叉至鼻孔。