《針灸大成》~ 卷十 (6)
卷十 (6)
1. 補遺
◎孩兒驚： 手足縮住，先笑後哭，眼光、筋紅白難治，紫黃不妨。於太陰太陽穴掐之，用黃麻一束，燒灰，吹鼻中；不醒，中指掐之。
白話文：
◎孩兒驚：
症狀：手腳縮在一起，先笑後哭，眼神、筋脈發紅或發白（難以治療），發紫或發黃（較不嚴重）。
治療：
- 按掐太陰和太陽穴。
- 用一束黃麻燒成灰，吹入鼻中。
- 如果還未清醒，用中指按掐（指壓）。
◎臍風驚： 將太陰、太陽掐之，太陽日起而紅，釅醋一鐘，韶粉煉之，紅脈各處治之。太陰日起而紅，將龜尾骨煅之，天心穴一壯，吐則橫門掐之，瀉則中指掐之。初一為太陽日，初二為太陰日，餘仿此。用黃麻燒灰，吹鼻中，掐中指。
白話文：
◎臍風驚：
太陽經發病： 掐太陽經穴位，如果太陽經穴位泛紅，用濃醋一鍾，加入韶粉調製後，塗抹在泛紅的經絡上。
太陰經發病： 掐太陰經穴位，如果太陰經穴位泛紅，將龜尾骨煅燒後，在「天心穴」進行一次針灸。如果出現嘔吐，掐「橫門穴」；如果出現腹瀉，掐「中指」。
發病時間： 初一是太陽經發病日，初二是太陰經發病日，以此類推。
治療方法： 用黃麻燒成灰，吹入鼻中，並掐「中指」。
水驚：眼翻白睛，眼角起黃丹者。將韶粉飛鹽，清油煎乾，五心揉之，眼角、天心、太陽、太陰、掐摳三五次，即愈。
白話文：
水驚：眼睛翻白眼，眼角出現黃斑點。
治療方法：
將韶粉和飛鹽混合，用清油煎乾。揉搓手指尖、眼角、太陽穴、太陰穴和掐摳穴，重複做三到五次，即可痊癒。
肚脹驚：夜啼，肚上起青筋，肚脹如膨。將生薑、韶粉、桃皮、飛鹽、和同拭眉梁心，煅眉心、太陽、囟門各四壯，喉下一壯，心中三壯，繞臍四壯。
白話文：
肚脹驚：夜晚啼哭不止，肚皮上出現青色血管，肚子脹得像鼓一樣。
治療方法：取生薑、韶粉、桃皮、飛鹽，混合後擦拭眉毛、心窩。在眉心、太陽穴、囟門處各灸四壯，喉嚨下灸一壯，心窩處灸三壯，肚臍周圍灸四壯。
凡看驚，掐筋之法，看在何穴，先將主病穴，起手掐三遍，後將諸穴，俱做三遍，掐揉之，每日掐三四次，其病即退。
白話文：
在治療驚嚇和肌肉僵硬時，首先確定主穴位，掐揉三次，然後按順序對其他穴位分別掐揉三次。每天重複掐揉三四次，直至症狀緩解。
2. 諸穴治法
中指頭一節內紋掐之，止瀉，掐二次就揉。
陽谿穴，往下推拂，治兒瀉，女反之。
大陵穴後五分，為總心穴，治天吊驚，往下掐摳；看地驚往上掐摳。女子同。
白話文：
陽谿穴，往下推搓，治療小孩子腹瀉，女性則相反。
大陵穴後方五分處，為總心穴，治療天吊驚，往下掐摳；看地驚往上掐摳。女性也相同。
板門穴，往外推之，退熱，除百病；往內推之，治四肢掣跳。用醫之手大拇指，名曰：『龍入虎口。』用手拈小兒小指，名曰：『蒼龍擺尾。』
驚，揉大腳趾，掐中腳趾爪甲少許。
白話文：
板門穴：
- 向外推：退燒，消除百病
- 向內推：治療四肢抽動
醫者運用大拇指叫做「龍入虎口」，運用食指及小指叫做「蒼龍擺尾」。
揉大腳趾，掐中腳趾，拔掉少許腳趾甲。
3. 病症死生歌
手足皆符脾胃氣，眼精卻與腎通神，兩耳均勻牽得勻，要知上下理分明。
孩兒立醒方無事，中指將來掌內尋，悠悠青氣人依舊，口關眼光命難當。
口眼歪斜人易救，四肢無應不須忙，天心一點掣膀胱，膀胱氣餒痛難當。
丹田斯若絕腎氣，閉澀其童命不長，天河水遍清水好，眼下休交黑白衝。
掌內如寒難救兆，四肢麻冷定人亡。陰硬氣冷決昏沉，紫上筋紋指上尋，
陰硬氣粗或大小，眼黃指冷要調停。腎經肝膽腎相連，寒暑交加作楚煎，
臍輪上下全憑火，眼翻手掣霎時安。口中氣出熱難當，嚇得旁人嘆可傷，
筋過橫紋人易救，若居坎離定人亡。吐瀉皆因筋上轉，橫門四板火來提，
天心穴上分高下，再把螺螄骨上煨。鼻連肺經不知多，驚死孩兒臉上過，
火盛傷經心上刺，牙黃口白命門疴。口嗌心拽並氣喘，故知死兆采人緣，
鼻水口黑筋無脈，命在南柯大夢邊。
白話文：
手腳無力是脾胃氣虛，眼睛明亮與腎臟相通，耳朵均勻是筋脈平衡。
孩童驚嚇後立刻甦醒沒有問題，用中指在其手掌內查找，如果青氣悠悠代表人安好，否則有性命之虞。
口眼歪斜之人容易救治，四肢無力不必驚慌，天心穴位一點就能提掣膀胱，膀胱氣虛疼痛難忍。
丹田穴位若沒有腎氣，將導致小兒閉澀，壽命不長，天河穴位清澈明亮，眼下黑白分明。
手掌內如寒冷難救，四肢麻木定會死亡。陰氣凝結，氣冷導致昏迷，紫筋在手指上延伸。
陰氣凝結，氣粗或氣細，眼睛發黃，手指發冷，需要調理。腎經、肝膽、腎臟相連，寒熱交加引起痛苦。
臍輪穴位上下火氣通暢，眼睛翻轉，手掣穴位立即安好。口中呼氣發熱難忍，旁人哀嘆令人悲傷。
筋脈過於橫紋之人容易救治，若位於坎離穴位，則必定死亡。嘔吐腹瀉皆因筋脈轉動，橫門穴位火氣旺盛而引起。
天心穴位分為高下，再把（螺螄）骨放在其上煨熱。鼻與肺經相連，不可輕視，驚恐過度會導致孩童臉色發白。
火盛傷經刺痛心臟，牙齒發黃，口脣發白，命門出問題。口渴、心悸、氣喘，說明有死亡徵兆，應及時求醫。
鼻流清水，口脣發黑，無脈象，生命危在旦夕。
4. 辨三關
凡小兒三關青，四足驚；三關赤，水驚；三關黑，人驚。有此通度三關候脈，是急驚之症，必死。餘症可知。
白話文：
小兒三關青：手指腳趾發青 四肢抽搐。 三關赤：手指腳趾發紅 水腫。 三關黑：手指腳趾發黑 驚嚇。
有這些三關候脈的徵兆，是緊急的驚厥症，必死。 其他症狀可自行判斷。
風關青如魚刺易治，是初驚，色黑難治。氣關青如魚刺，主疳勞身熱易治，用八寶丹，每服加柴胡黃芩；色黑難治。命關青如魚刺，主虛風邪附脾，用紫金錠，每服加白朮、茯苓；色黑難治。
白話文：
風關的青痕像魚刺，容易治療，這是初期症狀，如果顏色變黑就難治。氣關的青痕像魚刺，主治疳勞和發熱，容易治療，可以用八寶丹，每次加柴胡和黃芩；如果顏色變黑就難治。命關的青痕像魚刺，主治身體虛弱，風邪侵入脾臟，可以用紫金錠，每次加白朮和茯苓；如果顏色變黑就難治。
風關青黑色如懸針，乃水驚，易治。氣關如懸針，主疳，兼肺臟積熱，用保命丹，每服加燈心、竹葉。命關有此是死症。
白話文：
風關部位如果出現青黑色的懸針脈，表示水氣虛寒，容易治療。
氣關部位如果有懸針脈，代表疳積，同時合併肺經積熱，可用保命丹，每次服藥時加入燈芯和竹葉。
命關部位如果出現懸針脈，則是重症，難以治癒。
風關如水字，主膈上有痰，並虛積停滯，宜下。氣關如水字，主驚風入肺，咳嗽面赤，用體前丹。命關如水字，主驚風疳症，極力驚，用蘆薈丸。通過三關，黑色不治。
白話文：
風關：像「水」字形的脈象，表示膈膜上有痰液，且有虛弱、積聚和停滯的狀況，宜用瀉下法治療。
氣關 ：像「水」字形的脈象，表示驚風侵犯肺臟，導致咳嗽、面部發紅，使用體前丹治療。
命關 ：像「水」字形的脈象，表示驚風導致疳病，極度驚厥，使用蘆薈丸治療。
三關 ：指風關、氣關、命關。如果脈象同時呈現三關，且為黑色，則病情嚴重，難以治療。
風關如乙字，主肝驚風。氣關如乙字，主急驚風。命關如乙字，主慢驚脾風。青黑難治。
風關如曲蟲，主疳病積聚。
白話文：
風關如「乙」字狀，主治肝膽驚風。氣關如「乙」字狀，主治急驚風。命關如「乙」字狀，主治緩慢發作的驚脾風。青黑色預後較難。
風關如彎曲蟲子狀，主治疳病積聚。
5. 嬰童雜症
◎潮熱方： 不拘口內生瘡，五心煩熱，將吳茱萸八分，燈心一束，和水搗爛成一餅，貼在男左女右腳心裡，裹住，退藥後，推三關十下。
白話文：
潮熱膏方：
無論是口內生瘡，還是手心、腳心、心口、頭頂發熱，都可用這種方法治療：
取吳茱萸 8 分，燈心草一束，加水搗爛成膏狀，做成一個藥餅。男性貼在左腳心，女性貼在右腳心，用布包好。藥餅拿掉後，用手指在三關穴位（肩部、腰部、膝蓋）上各推十下。
一、虛瘧： 補脾土四百，推三關、運八卦、推腎經、肺經、清天河水各三百。
二、食瘧： 推三關、運八卦各一百，清天河水二百，推脾土三百，肺經四百。
三、痰瘧： 推肺經四百，推三關、運八卦、補脾土、清天河水各二百。
白話文：
一、虛瘧： 補脾臟四百次，推動三關、運轉八卦、推動腎經和肺經，淨化天河水各三百次。
二、食瘧： 推動三關、運轉八卦各一百次，淨化天河水二百次，推動脾臟三百次，推動肺經四百次。
三、痰瘧： 推動肺經四百次，推動三關、運轉八卦、補脾臟和淨化天河水各二百次。
四、邪瘧： 推肺經四百，推三關、六腑各三百，運八卦、補脾土、清天河水各二百，各隨症加減，五臟四指，六腑一截二指。
白話文：
四、邪氣導致的瘧疾：
沿着肺經推拿 400 次， 推拿三關（三焦、關元、膻中）和六腑各 300 次， 進行八卦運氣、補益脾土、淨化天河水各 200 次， 根據具體症狀增減次數。 五臟推拿四指寬， 六腑推拿一截二指寬。
五、痢赤白相兼，寒熱不調，感成此疾： 用薑汁車前草汁，略推三關、退六腑、清天河水，水底撈月，分陰陽。
白話文：
5、痢疾同時出現紅色和白色糞便，寒熱不調，導致疾病：
使用生薑汁和車前草汁，輕輕推動三關（衝、任、督脈）並疏通六腑，清除胃腸（天河水）中的熱毒，深入探究（水底撈月）以區分寒熱。
六、禁口痢： 運八卦，開胸，陰陽，揉臍為之。推三關，退六腑，大腸經各一百，清天河水四十，推脾土五十，水底撈月一十，鳳凰展翅，瀉用蒜推。補脾土，用薑推。
白話文：
六、禁口痢：
- 運八卦：推按八卦穴位。
- 開胸：揉按胸部。
- 陰陽：推按陰陽穴位。
- 揉臍：按摩肚臍。
- 推三關：推按上焦、中焦、下焦。
- 退六腑：推按六腑。
- 大腸經各一百：推按大腸經一百下。
- 清天河水四十：推按天河水穴位四十下。
- 推脾土五十：推按脾俞穴位五十下。
- 水底撈月一十：推按水底撈月穴位十下。
- 鳳凰展翅：推按鳳凰展翅穴位。
- 瀉用蒜推：用蒜頭推按瀉水穴位。
- 補脾土，用薑推：用生薑推按補脾土穴位。
七、頭疼： 推三關、分陰陽、補脾土、揉大腸經各一百，煅七壯，揉陰池一百；不止，掐陽池。
八、肚痛： 推三關、分陰陽、推脾土各一百，揉臍五十，腹脹推大腸；不止，掐承山穴。
九、濕瀉不響： 退六腑、揉臍及龜尾各二百，分陰陽、推脾土各一百，水底撈月三十。
白話文：
**七、頭痛：**推拿三關穴，分辨陰陽虛實，滋補脾胃，按摩大腸經各一百次，艾灸七壯，揉按陰池穴一百次；若無效，再掐按陽池穴。
**八、腹痛：**推拿三關穴，分辨陰陽虛實，推拿脾胃穴各一百次，揉按肚臍五十次，腹脹時推拿大腸；若無效，再掐按承山穴。
**九、濕瀉無聲：**推拿六腑穴，揉按肚臍和龜尾穴各二百次，分辨陰陽虛實，推拿脾胃穴各一百次，手法如水底撈月，三十次。
十、冷瀉響： 推三關二百，分陰陽一百，推脾土五十，黃蜂入洞，揉臍及龜尾各三百，天門入虎口、揉斗肘各三十。
白話文：
十、腹瀉伴隨寒氣：
- 推動三關穴二百次，分陰陽穴一百次，推脾土穴五十次。
- 使用黃蜂出洞手法，揉按肚臍和尾閭穴各三百次。
- 使用天門入虎口手法，揉按鬥肘穴各三十次。
十一、治口內走馬疳： 牙上有白泡，退六腑、分陰陽各一百，水底撈月、清天河水各三十，鳳凰展翅，先推，後用黃連、五倍子煎水，雞毛口中洗。
白話文：
第十一條：治療口腔潰瘍：
患處牙齦上出現白色水泡，使用以下藥材：
- 退六腑：100 單位
- 分陰陽：100 單位
- 水底撈月：30 單位
- 清天河水：30 單位
- 鳳凰展翅：先將患處推開，再使用
將黃連、五倍子煎煮後，用雞毛沾取藥液，在口腔內清洗患處。
◎小兒眼光指冷： 將醋一鐘，皂角一片，燒灰為末，貼心窩。若吐即去藥，用綠豆七粒，水浸研細，和尿鹼為餅，貼囟門。
白話文：
小兒眼光發炎，症狀類似感冒：
使用一碗醋、一片皁角，燒成灰末後，貼敷在胸口。如果孩子嘔吐，請立即移除藥物。使用 7 粒綠豆，浸泡在水中研磨成細末，再與尿鹼混合做成藥餅，貼在囟門處。
◎小兒四肢冷： 將明礬錢半，炒鹽三錢，黃蠟二錢，貼臍上。若氣急，取竹瀝服之。
白話文：
◎兒童四肢發冷：
取明礬半錢、炒鹽三錢、黃蠟二錢，搗碎後敷貼在肚臍上。
如果孩子氣急喘促，服用竹瀝水。
◎小兒遍身熱不退： 用明礬一錢，雞清調勻，塗四心即退。若不退，用桃仁七個，酒半鐘，擂爛，貼在鬼眼便好。
白話文：
小兒全身發燒不退：
- 取一錢明礬，用雞蛋清調勻，塗抹在四肢心窩處，即可退燒。
- 如果還不退燒，取七顆桃仁，配半盅酒，搗爛成泥，敷貼在「鬼眼」（位於肚臍上方約兩寸的穴位）上，即可痊癒。
◎小兒肚脹作渴、眼光： 用生薑，蔥白一根，酒半鐘，擂爛吞下，則眼不光，又將雄黃不拘多少，燒熱放在臍上，揉之即安。腳麻用散麻煎水，四心揉之。
白話文：
**兒童腹脹、口渴、目光呆滯：**使用生薑、蔥白一根、半杯米酒，搗爛吞下，就能改善目光呆滯。另外，將雄黃不論多少量，加熱後放置在肚臍上，按摩就能緩解。
腳麻痺： 使用散麻煎煮水，用四肢搓揉患處。
◎小兒膀胱氣： 將黃土一塊，皂角七個，焙為末，用醋和黃土炒過為餅，貼尾閭好。
白話文：
小兒尿失禁：
將一塊黃土和七個皁角焙成細末，用醋和炒過的黃土和在一起，製成藥餅，貼在尾閭穴位上，可以改善尿失禁的症狀。
◎小兒遍身腫： 用胡椒，糯米，綠豆各七粒，黃土七錢，醋一鐘，通炒過，袱包遍身拭之，即消。
白話文：
小兒全身浮腫：
取胡椒、糯米、綠豆各七粒，黃土七錢，醋一碗。將這些材料炒過後，用布包裹起來，在小兒全身擦拭，浮腫即可消退。
◎小兒不開口： 將朱砂一錢研末，吹入鼻中即安。
◎小兒咳嗽： 掐中指第一節三下，若眼垂，掐四心。
◎小兒身跳： 推腎筋後四心揉之。
◎小兒喉中氣響： 掐大指第二節。
白話文：
◎小兒不開口： 將硃砂一錢磨成粉末，吹入鼻腔，即可安睡。
◎小兒咳嗽： 掐住中指第一節三次，如果孩子眼睛下垂，則掐掐四肢心窩處。
◎小兒身體抽動： 推揉腎臟兩側的筋膜，然後揉壓四肢心窩處。
◎小兒喉嚨有異物： 掐住大拇指第二節。