《針灸大成》~ 卷十 (2)
卷十 (2)
1. 面部五位歌
面上之症額為心，鼻為脾土是其真，左腮為肝右為肺，承漿屬腎居下唇。
白話文：
面上之症候顯示：心屬心，鼻為脾胃，這很正確；左邊的腮為肝，右邊的腮為肺，承漿屬於腎，位於下脣。
2. 命門部位歌
中庭與天庭，司空及印堂，額角方廣處，有病定存亡。青黑驚風惡，體和潤澤光，不可陷兼損，唇黑最難當。青甚須憂急，昏暗亦堪傷，此是命門地，醫師妙較量。
面眼青肝病，赤心，黃脾，白肺，黑腎病也。
白話文：
前額中間的「中庭」和眉毛以上的「天庭」，以及「司空」和「印堂」，這些額角方正廣闊的地方，可以觀察出疾病情況，判斷病人的生死。
如果這些部位青黑色，表示驚風的病情嚴重；如果顏色紅潤有光澤，表示身體健康；如果凹陷且損傷，則表示壽命不長；如果嘴脣發黑，則是最難治癒的徵兆。
如果前額青色很重，需要特別注意；如果昏暗無光，也表示病情嚴重。這些部位是判斷生命力的重要區域，醫生要仔細辨識。
顏色青者，病在肝；赤者，病在心；黃者，病在脾；白者，病在肺；黑者，病在腎。
3. 陽掌圖各穴手法仙訣
○掐心經，二掐勞宮，推上三關，發熱出汗用之。如汗不來，再將二扇門揉之，掐之，手心微汗出，乃止。
○掐脾土，曲指左轉為補，直推之為瀉，飲食不進，人瘦弱，肚起青筋，面黃，四肢無力用之。
○掐大腸，倒推入虎口，止水瀉痢疾，肚膨脹用之。紅痢補腎水，白多推三關。
○掐肺經，二掐離宮起至乾宮止，當中輕，兩頭重，咳嗽化痰，昏迷嘔吐用之。
白話文：
點心經，掐勞宮，推上三關，發熱出汗用之。 如果汗不出，再推揉、掐兩個扇門，手心微微出汗，就停止施治。
點脾土，曲指左轉為補，直推為瀉。 進食不進、身體瘦弱、腹部隆起且有青筋、臉色蠟黃、四肢無力，可使用此法。
點大腸，反向推入虎口，可止痢疾腹瀉。 腹部脹氣也可用此法。如果是紅痢，則補腎水；白痢則多推三關。
點肺經，由離宮開始，掐到乾宮停止。 掐中間輕，兩頭重，可止咳化痰、昏迷嘔吐。
○掐腎經，二掐小橫紋，退六腑，治大便不通，小便赤色澀滯，肚作膨脹，氣急，人事昏迷，糞黃者，退涼用之。
白話文：
- 按壓腎經，再按壓腰上第二條橫紋，可以緩解六腑不適，治療大便不通、小便赤黃且排尿困難、腹部脹滿、呼吸急促、昏迷不醒，大便黃色，配合退熱方法使用。
○推四橫紋，和上下之氣血，人事瘦弱，奶乳不思，手足常掣，頭偏左右，腸胃濕熱，眼目翻白者用之。
○掐總筋，過天河水，能清心經，口內生瘡，遍身潮熱，夜間啼哭，四肢常掣，去三焦六腑五心潮熱病。
白話文：
◎推四橫紋，並帶動上下氣血，對於瘦弱、厭食、手足常抽搐、頭偏向左右、腸胃濕熱、雙眼翻白者適用。
◎掐總筋，過天河水，能清心經，適用於口腔生瘡、全身發熱、夜間啼哭、四肢常抽搐、三焦六腑五心發熱的疾病。
○運水入土，因水盛土枯，五穀不化用之。運土入水，脾土太旺，水火不能即濟用之。如兒眼紅能食，則是火燥土也。宜運水入土，土潤而火自克矣。若口乾，眼翻白，小便赤澀，則是土盛水枯，運土入水，以使之平也。
白話文：
◎將水運到土中，因為水多土乾，五穀無法吸收利用。將土運到水中，是因為脾土太旺盛，水火無法相互調和。如果小孩眼睛發紅還能吃東西，這表示是火燥土。適合將水運到土中，讓土滋潤，火自然就會熄滅。如果口乾，眼睛上翻眼白，小便呈現赤黃色，這表示土旺水枯。應將土運到水中，讓它們平衡。
○掐小天心，天吊驚風，眼翻白偏左右，及腎水不通，用之。
○分陰陽，止泄瀉痢疾，遍身寒熱往來，肚膨嘔逆用之。
○運八卦，除胸肚膨悶，嘔逆氣吼噫，飲食不進用之。
○運五經，動五臟之氣，肚脹，上下氣血不和，四肢掣，寒熱往來，去風除腹響。
○揉板門，除氣促氣攻，氣吼氣痛，嘔脹用之。
○揉勞宮，動心中之火熱，發汗用之，不可輕動。
○推橫門向板門，止嘔吐；板門推向橫門，止瀉。如喉中響，大指掐之。
白話文：
○掐天心：掐壓小腹部臍上三寸處，治療天吊驚風（一種癲癇樣疾病），眼珠向上翻白、側視左右，以及腎水不通的症狀。
○分陰陽：區分陰陽氣血，止泄瀉痢疾，治療遍身寒熱往來，肚腹脹滿，嘔吐反酸的症狀。
○運八卦：運用八卦原理，疏通胸腹脹悶，消除嘔吐氣吼，食慾不振的症狀。
○運五經：運用五經理論，調動五臟之氣，治療肚腹脹滿，上下氣血不和，四肢抽搐，寒熱往來，祛除風邪，消除腹內鳴響。
○揉板門：揉壓板門穴（位於兩乳連線中間），治療氣促氣攻，氣吼氣痛，嘔脹的症狀。
○揉勞宮：揉壓勞宮穴（位於手掌心），疏通心中火熱，發散汗液，但不可輕易揉動。
○推橫門向板門：推壓橫門穴（位於兩肋下緣）向板門穴，止嘔吐；推壓板門穴向橫門穴，止泄瀉。如果喉嚨中有聲音，可用大拇指掐壓板門穴。
○總位者，諸經之祖，諸症掐效。嗽甚，掐中指一節。痰多，掐手背一節。手指甲筋之餘，掐內止吐，掐外止瀉。
白話文：
○總穴的位置：是所有經絡的根本，能治療各種疾病。咳嗽嚴重，掐按中指的第一節。痰多，掐按手背的第一節。手指指甲根部旁邊的穴位，掐裡面能止吐，掐外面能止瀉。
4. 陰掌圖各穴手法仙訣
○掐兩扇門，發臟腑之汗，兩手掐揉，平中指為界，壯熱汗多者，揉之即止。又治急驚，口眼歪斜，左向右重，右向左重。
白話文：
使用掐兩扇門穴位法，促進內臟排汗。以兩手拇指和食指掐揉，以中指為界。如果發熱出汗較多，揉至出汗即可停止。同時也可治療急驚，症狀為口眼歪斜，向左或向右偏重。
○掐二人上馬，能補腎，清神順氣，蘇醒沉疴，性溫和。
○掐外勞宮，和臟腑之熱氣，遍身潮熱，肚起青筋揉之效。
○掐一窩風，治肚疼，唇白眼白一哭一死者，除風去熱。
○掐五指節，傷風被水嚇，四肢常掣，面帶青色用之。
○掐精寧穴，氣吼痰喘，乾嘔痞積用之。
○掐威靈穴，治急驚暴死。掐此處有聲可治，無聲難治。
○掐陽池，止頭痛，清補腎水，大小便閉塞，或赤黃，眼翻白，又能發汗。
○推外關，間使穴，能止轉筋吐瀉。外八卦，通一身之氣血，開臟腑之秘結，穴絡平和而蕩蕩也。
白話文：
○掐二人上馬
功效：補腎，清神順氣，蘇醒沉痾。性溫和。
○掐外勞宮
功效：和臟腑之熱氣，遍身潮熱，肚起青筋揉之效。
○掐一窩風
功效：治肚疼，脣白眼白一哭一死者，除風去熱。
○掐五指節
功效：傷風被水嚇，四肢常掣，面帶青色用之。
○掐精寧穴
功效：氣吼痰喘，乾嘔痞積用之。
○掐威靈穴
功效：治急驚暴死。掐此處有聲可治，無聲難治。
○掐陽池
功效：止頭痛，清補腎水，大小便閉塞，或赤黃，眼翻白，又能發汗。
○推外關，間使穴
功效：能止轉筋吐瀉。外八卦，通一身之氣血，開臟腑之祕結，穴絡平和而暢通。
5. 小兒針（針用毫針，艾炷如小麥，或雀糞大）
《寶鑒》曰：『急慢驚風，灸前項。若不愈，灸攢竹，人中各三壯。』或謂急驚屬肝，慢驚屬脾，《寶鑒》不分。灸前頂，攢竹二穴，俱太陽、督脈，未詳其義。
白話文：
《寶鑒》中說：緊急發作和緩慢發作的癲癇，灸前頂穴。如果沒有好轉，灸攢竹穴和人中穴，各灸三壯。有人說緊急發作的癲癇屬於肝，緩慢發作的癲癇屬於脾，《寶鑒》沒有做這種區分。灸前頂、攢竹兩個穴位，都屬於太陽經和督脈，具體意義不明。
小兒慢驚風，灸尺澤各七壯。初生小兒，臍風撮口，灸然谷三壯，或針三分，不見血，立效。小兒癲癇、癥瘕、脊強互相引，灸長強三十壯。小兒癲癇驚風，目眩，灸神庭一穴七壯。小兒風癇，先屈手指如數物，乃發也，灸鼻柱直髮際宛宛中三壯。小兒驚癇，先驚怖啼叫乃發，灸後頂上旋毛中三壯，兩耳後青絲脈。
白話文：
- 小兒慢性驚風，灸尺澤穴各 7 次。
- 新生兒臍瘡導致口角抽搐，灸然谷穴 3 次，或針刺 3 分，不出血，立即見效。
- 小兒癲癇、積食、脊椎強直互相牽引，灸長強穴 30 次。
- 小兒癲癇驚風，伴有頭暈，灸神庭穴 7 次。
- 小兒癲癇發作前，手指屈曲，像在數物，灸鼻柱直達髮際宛宛穴 3 次。
- 小兒驚癇發作前，先驚嚇啼哭，灸後頂旋毛中心 3 次，兩耳後的青絲脈。
小兒癖氣久不消，灸章門各七壯，臍後脊中灸二七壯。小兒脅下滿，瀉痢體重，四肢不收，痃癖積聚，腹痛不嗜食，痎瘧寒熱，又治腹脹引背，食飲多，漸漸黃瘦，灸十一椎下兩旁，相去各一寸五分，七壯。小兒黃疸，灸三壯。小兒疳瘦脫肛，體瘦渴飲，形容瘦瘁，諸方不瘥，灸尾閭骨上三寸陷中三壯，兼三伏內，用楊湯水浴之，正午時灸。自灸之後，用帛子拭，見有疳蟲隨汗出，此法神效。
白話文：
對於小兒的癖氣長期難以消除，可以在章門穴上灸七壯，在臍後脊中灸二十七壯。
對於小兒脅下腫滿，伴隨著腹瀉和體重過重，四肢不受控制，痃癖和積聚，腹痛沒有食慾，瘧疾發作時寒熱交替，還能治療腹部脹氣延伸到背部，食量大，逐漸變得黃瘦，可以在第十一個椎骨下兩側，相隔約一寸五分處，各灸七壯。
對於小兒黃疸，灸三壯。
對於小兒疳瘦脫肛，體型消瘦口渴，外觀瘦弱憔悴，各種方法都無法治癒，可以在尾閭骨上三寸處的凹陷中灸三壯，同時在三伏天內，用楊柳湯水洗澡，正午時分灸。灸完後，用絲帕擦拭，可以看到有疳蟲隨著汗水排出，這個方法效果顯著。
小兒身羸瘦，賁豚腹脹，四肢懈惰，肩背不舉，灸章門。小兒吐乳汁，灸中庭一壯。小兒脫肛瀉血，秋深不效，灸龜尾一壯。脫肛，灸臍中三壯；《千金》云：『隨年壯。』脫肛久不瘥及風癇中風，角弓反張，多哭，語言不擇，發無時節，甚則吐涎沫，灸百會七壯。
白話文：
- 兒童身體瘦弱，肚子像豬一樣鼓脹，四肢無力，肩膀和背部抬不起來，灸章門穴。
- 小孩吐奶，灸中庭穴一壯。
- 兒童脫肛出血，到深秋還沒有好轉，灸龜尾穴一壯。
- 脫肛，灸臍中穴三壯；《千金方》中說：「根據孩子的年齡來增加壯數。」
- 脫肛長期不癒以及風癇、中風、角弓反張、多哭、語言無序、發病無時無刻，甚至吐口水，灸百會穴七壯。
6. 戒逆針灸（無病而先針灸曰逆）
小兒新生，無病不可逆針灸之，如逆針灸，則忍痛動其五臟，因善成癇。河洛關中，土地多寒，兒喜成痓，其生兒三日，多逆灸以防之。吳蜀地溫，無此疾也。古方既傳之，今人不分南北灸之，多害小兒也。所以田舍小兒，任其自然，得無橫夭也。
白話文：
新生嬰兒沒有疾病，不要隨便給他針灸。如果逆向針灸，會讓嬰兒忍耐疼痛，影響內臟，容易導致癲癇。河洛和關中地區氣候寒冷，嬰兒容易患上痓風（一種抽搐病）。嬰兒出生三天後，通常會逆灸以預防。吳蜀地區氣候溫暖，沒有這種疾病。古代的治療方法已經流傳下來，但現在的人不分地區都用針灸，對嬰兒有很多害處。因此，鄉村的嬰兒任由其自然發展，可以避免橫死。
流珠： 只一點紅色。主膈熱，三焦不和，飲食所傷，欲吐瀉，腸鳴自利，煩躁啼哭。宜消食，補脾胃。
白話文：
**流珠：**僅有少許紅色。主要因橫膈膜過熱、三焦不協調、飲食所傷，導致想嘔吐、腹瀉、腸鳴自行排便，心情煩躁、哭鬧。宜消食，調理脾胃。
環珠： 較流珠差大。主脾虛停食，胸腹脹滿，煩渴發熱。宜健脾胃，消食調氣。
長珠： 一頭大，一頭尖。主脾傷飲食，積滯腹痛，寒熱不食。宜消食健胃。
來蛇： 下頭粗大。主脾胃濕熱，中脘不利，乾嘔不食，是疳邪內作。宜克食，健補脾胃。
去蛇： 上頭粗大。主脾虛冷積，吐瀉煩渴，氣短神困，多睡不食。宜健脾胃，消積，先止吐瀉。
白話文：
環珠： 跟流珠比起來稍差。主要用於脾虛進食停滯，導致胸腹脹滿、煩渴發熱。適合健脾胃，消食調氣。
長珠： 一頭大、一頭尖。主要用於脾胃損傷飲食，導致積滯腹痛、寒熱不食。適合消食健胃。
來蛇： 下頭粗大。主要用於脾胃濕熱，中脘不利，導致乾嘔不食，是疳邪（一種內科疾病）在體內作祟。適合消食，健補脾胃。
去蛇： 上頭粗大。主要用於脾虛寒積，導致嘔吐腹瀉、煩渴、氣短神疲、多睡不食。適合健脾胃，消積，優先止吐瀉。
弓反裡彎向中指： 主感寒熱邪氣，頭目皆重，心神驚悸，倦怠，四肢稍冷，小便赤色，咳嗽吐逆。宜發汗逐驚，退心火，推脾摩肺。
白話文：
手指彎曲成弓形指向中指：
這代表身體受寒熱邪氣侵襲，導致：
- 頭部和眼睛感到沉重
- 心神不安，容易受驚嚇
- 疲倦乏力
- 四肢感到有些寒意
- 小便呈紅色
- 咳嗽、嘔吐
建議治療方法：
- 發汗驅除邪氣，平息驚悸
- 緩解心火
- 按摩脾胃，溫補肺氣
弓反外彎向大指： 主痰熱，心神恍惚作熱，夾驚夾食，風癇。凡紋向內者吉，向外者凶。
槍形： 主風熱，發痰作搐。
針形： 主心肝熱極生風，驚悸頓悶，困倦不食，痰盛發搐。又曰：『懸針，主瀉痢。』
魚骨： 主驚痰發熱，甚則痰盛發搐，或不食，乃肝盛克脾，宜逐驚。或吐痰下痰，再補脾制脾。
魚刺： 初關主驚，氣關主疳，命關主虛，難治。
白話文：
弓形向外彎向大拇指：
表現為痰熱內盛，心神恍惚發熱，伴有驚嚇和飲食停滯，可能引發風癇。凡是舌苔紋路朝內者預後較好，朝外者預後較差。
槍形：
表現為風熱邪氣，導致痰液產生並出現抽搐。
針形：
表現為心肝火熱極盛化風，出現驚悸、胸悶、睏倦、厭食，痰液旺盛導致抽搐。又稱「懸針」，主治腹瀉。
魚骨形：
表現為驚嚇、痰液發熱，嚴重時痰液過多導致抽搐，或出現不食症狀，這是由於肝氣盛而剋制脾氣所致，宜疏肝解驚。也可以通過催吐或排便排出痰液，再補益脾氣以調理脾臟功能。
魚刺形：
舌苔初關（舌尖）出現魚刺形主驚嚇；氣關（舌中）出現魚刺形主疳病（兒童營養不良）；命關（舌根）出現魚刺形主虛弱，難以治療。
水字： 主驚風食積，煩躁頓悶少食，夜啼，痰盛，口噤搐搦，此脾虛積滯，木克土也。又曰：『水字，肺疾也，謂驚風入肺也。』
白話文：
水字：
主要治療因脾虛積滯（木克土）導致的：
- 抽搐
- 食積
- 煩躁不安
- 呼吸不暢
- 食慾不振
- 夜間啼哭
- 痰液過多
- 口舌發僵
- 手足抽搐
另外，水字也代表「肺疾」，因為驚風可能會侵入肺部造成「驚風入肺」的狀況。
乙字： 初關主肝驚，二關主急驚，三關主慢驚脾風。
曲蟲： 肝病甚也。
!如環如環： 腎有毒也。
!曲向裡曲向裡： 主氣疳。
!曲向外曲向外： 主風疳。
!斜向右斜向右： 主傷寒。
!斜向左斜向左： 主傷風。
長蟲： 主傷冷。
虯文： 心蟲動也。
透關射指： 向裡為射指。主驚風，痰熱聚於胸膈，乃脾肺損傷，痰邪乘聚。宜清脾肺，化痰涎。
透關射甲： 向外為射甲。主驚風惡症，受驚傳於經絡。風熱發生，十死一生。
勾脈： 主傷寒。
◎懷娠：
白話文：
乙字：
- 第一關：主要影響肝臟，導致驚嚇。
- 第二關：主要影響心臟，導致急驚。
- 第三關：主要影響脾臟，導致慢驚和脾風。
曲蟲：
- 肝臟疾病嚴重。
如環：
- 腎臟中有毒素。
曲向裡：
- 主要導致氣疳。
曲向外：
- 主要導致風疳。
斜向右：
- 主要導致傷寒。
斜向左：
- 主要導致傷風。
長蟲：
- 主要導致傷冷。
虯文：
- 心臟的蟲子蠕動。
透關射指：
- 向內穿透為射指。主要導致驚風，痰熱聚集在胸膈，這是脾肺受損，痰邪乘機聚集造成的。應該清脾肺，化痰涎。
透關射甲：
- 向外穿透為射甲。主要導致驚風惡症，受驚嚇傳遞到經絡。風熱發生，十死一生。
勾脈：
- 主要導致傷寒。
◎懷孕：
懷娠之後，必須飲食有常，起居自若，使神全氣和，則胎常安，生子必偉。最忌食熱毒等物，庶生兒免有臍突瘡癰。
◎初誕：
白話文：
懷孕後，飲食要定時定量，生活作息維持正常，讓精神充沛、氣血調和，這樣胎兒才能健康成長，生產時也能順利。最重要的是避免食用熱毒的食物，纔不會讓嬰兒出生後出現臍疝氣或瘡癰。
◎初生兒
嬰兒在胎，必借胎液以滋養之。初離母體，口有液毒，啼聲未出，急用軟綿裹大人指，拭兒口中惡汁，得免痘瘡之患。或有時氣侵染，只出膚瘡，易為調理。
◎回氣（俗謂草迷）：
白話文：
嬰兒在母親子宮裡，必須依靠羊水來滋養。剛出生時，口中有毒液，啼哭聲出不來，要趕快用柔軟的棉布包住大人的手指，擦拭嬰兒口中分泌的惡液，就能避免長痘瘡。有時受到外氣侵襲，只會長出皮膚瘡，比較容易調理。
◎回氣（俗稱草迷）：
初生氣欲絕，不能啼者，必是難產。或冒寒所致，急以綿絮包裹抱懷中，未可斷臍，且將胞衣置炭火爐中燒之，仍作大紙捻，蘸清油點著於臍帶上，往來遍燎之。蓋臍帶得火氣，由臍入腹，更以熱醋湯洗臍帶，須臾氣回，啼聲如常，方可浴洗畢，斷臍帶。
◎便結：
白話文：
初生嬰兒呼吸微弱，啼哭無力，一定是難產所致。或者因為受寒所致，應迅速用棉絮包裹抱在懷中，暫時不要剪斷臍帶，將胎盤放在炭火爐中燒掉，同時用大紙捻沾上清油點燃，在臍帶上來回炙烤。因為臍帶受到熱氣，會從臍部進入腹部，再用熱醋湯清洗臍帶，不一會兒，呼吸就會恢復，啼哭聲也會正常，這時才能完成洗澡和剪斷臍帶。
◎ 便祕：
小兒初生，大小便不通，腹脹欲絕者，急令大人以溫水漱了口，吸咂兒前後心，並臍下手足心，共七處，每處咂三五次，每次要漱口，以紅赤為度，須臾自通。
白話文：
新生兒出生後，如果大小便不通，肚子脹得快要爆開，要趕緊叫大人用溫水漱口，然後用嘴吸孩子的胸口、後背、肚臍下、手心、腳心，共七個地方，每個地方吸三到五次，每次吸完都要漱口，以吸到發紅發熱為止，很快就能排便排尿。
◎浴兒：
浴兒用豬膽一枚，投湯中，免生瘡疥。浴時看湯冷熱，無令兒驚而成疾也。
◎斷臍：
白話文：
◎洗澡：
洗澡時放一顆豬膽在水中，可以預防生瘡疥。洗澡時注意水溫，不要太燙，以免孩子受驚生病。
◎剪斷臍帶：
斷臍不可用刀剪，須隔單衣咬斷，後將暖氣呵七遍，纏結所留臍帶，令至兒足附上，當留六寸，長則傷肌，短則中寒，令兒肚中不調，或成內吊。若先斷後浴，恐水入臍中，令兒腹痛。斷訖，連臍帶中多有蟲者，宜急剔去，不然，蟲自入腹成疾。斷臍之後，宜用熱艾厚裹，包用白綿。
白話文：
剪斷臍帶時不能用刀或剪子，必須隔著一層單衣用嘴咬斷。然後用暖氣對臍帶呵氣七次，綁住留下的臍帶，讓它附著在孩子的腳上。臍帶應該留六寸長，太長會傷及肌肉，太短會受寒，導致孩子腹中不適或內疝。如果先剪斷臍帶再洗澡，水可能會進入臍中，導致孩子腹痛。
臍帶剪斷後，裡面通常會有許多蟲子，應該立即剔除。否則，蟲子會進入腹中而造成疾病。剪斷臍帶後，應該用熱艾草厚厚包裹，再用白棉包起來。
若浴兒將水入臍中，或尿在裙包之內，濕氣傷臍；或解脫裙包，為風冷邪氣所侵，皆令兒臍腫，多啼不乳，即成臍風。
◎臍風：
白話文：
如果洗澡時水流入孩子的肚臍，或尿在尿布裡，濕氣會傷到肚臍，或者解開尿布時，風寒邪氣入侵，都會導致孩子肚臍腫脹，不停地哭泣，吃不下奶，形成臍風。
◎臍風：
臍風，即嬰兒臍部因感受風寒濕熱之邪氣，所致局部肌肉痙攣，或腹脹氣滯，或腹痛嘔吐之證。症見臍部腫脹堅硬，按之疼痛，或臍孔深陷，腹脹氣滯，或啼哭不安，嘔吐不止。治宜溫經散寒，消脹止痛。
兒初生六七日，患臍風，百無一活。用青絹包大人指，蘸溫水於兒上下牙根上，將如粟米大紅泡子，拭破即愈。
◎剃頭：
白話文：
嬰兒出生後六、七天，得了臍風（一種嚴重的腹痛），幾乎無一倖免。用青色的絲綢包裹住成年人的手指，蘸上溫水在嬰兒上下牙根上擦拭，將像小米粒大小的紅色水泡擦破，即能痊癒。
◎剃髮：
小兒月滿剃頭，須就溫暖避風處。剃後以杏仁三枚，去皮尖研碎，入薄荷三葉同研，卻入生麻油三四滴，膩粉拌和頭上拭，以避風傷，免生瘡疥熱毒。
◎護養：
白話文：
嬰兒滿月時要剃頭，必須在溫暖避風的地方進行。剃頭後，用三顆杏仁去皮後搗碎，與三片薄荷葉一起搗，再加入三四滴生麻油和膩粉，攪拌均勻後塗抹在頭上，可以避免風寒，防止生瘡、疥癬和熱毒。
◎護養：
**脾胃虛寒者：**脾胃虛寒的人（容易）疲倦、腹瀉、手足冰涼。宜食溫熱食物，如羊肉、薑湯、桂圓湯等。忌食生冷食物，如生魚片、涼拌菜等。
**肺氣不足者：**肺氣不足的人（容易）咳嗽、氣短、疲倦。宜食補肺氣食物，如山藥、百合、杏仁等。忌食辛辣食物，如辣椒、洋蔥等。
**肝氣鬱結者：**肝氣鬱結的人（容易）頭暈、失眠、心煩氣躁。宜食疏肝解鬱食物，如玫瑰花茶、菊花茶、枸杞等。忌食油膩、辛辣食物。
**腎虛者：**腎虛的人（容易）腰膝酸軟、失眠、頻尿。宜食補腎食物，如黑豆、枸杞、山藥等。忌食生冷食物。
小兒脾胃嫩弱，父母或以口物飼之，不能克化，必致成疾。小兒於天氣和暖，宜抱出日中嬉戲，頻見風日，則血凝、氣剛、肉堅，可耐風寒，不致疾病。
白話文：
兒童的脾胃較虛弱，若父母用嘴中的食物餵養，孩子無法順利消化，容易生病。在溫和的天氣，應該把孩子抱出戶外在陽光下玩耍，讓他們經常接觸陽光和空氣，這樣能使他們的血液循環良好，氣血旺盛，肌肉強健，能抵禦風寒，不易生病。
抱小兒勿泣，恐淚入兒眼，令眼枯。
小兒夜啼，用燈心燒灰，塗乳上與吃，即止。
小兒腹脹，用韭菜根搗汁和豬脂煎服。
小兒頭瘡，用生芝麻口中嚼爛，塗之，切忌不可搽藥。
小兒患秋痢，與棗食之良，或與柿餅子食。
小兒宜以菊花為枕，則清頭目。
小兒入夏，令縫囊盛杏仁七個去皮尖，佩之，聞雷聲不俱。
白話文：
抱小兒勿泣
不要哭泣，以免眼淚流入嬰兒眼睛，導致眼珠乾枯。
小兒夜啼
用燈芯燒成灰，塗抹在乳頭上給嬰兒吸食，可立即止啼。
小兒腹脹
將韭菜根搗汁，與豬油一同煎煮，給嬰兒服用。
小兒頭瘡
將生芝麻在口中嚼碎，塗抹在患處，切記不可塗抹藥物。
小兒秋痢
給嬰兒食用棗子或柿餅子，可緩解症狀。
小兒枕頭
將菊花裝入袋中作為嬰兒的枕頭，可清目明心。
小兒入夏
製作一個小布囊，裡面裝入七顆去皮杏仁，掛在嬰兒身上，可預防嬰兒聽到雷聲而受驚。
小兒一期之內，衣服宜以故帛、故綿為之。用新太暖，令肌內緩弱，蒸熱成病。不可裹足復頂，致陽氣不出，多發熱。
白話文：
在孩子出生後的一年中，衣服應該使用舊布料或舊棉花製作。用新的布料或棉花太保暖，會讓孩子的皮膚變得鬆弛無力，蒸熱導致生病。不可以包住腳和頭，這樣會阻礙陽氣排出，容易導致發熱。
小兒不宜食肉太早，傷及脾胃，免致蟲積、疳積，雞肉能生蛔蟲，宜忌之，非三歲以上勿食。
白話文：
幼童不宜過早食用肉類，會損傷脾胃，導致寄生蟲滋生和營養不良。雞肉容易引起蛔蟲感染，應避免食用。一般建議三歲以上再開始食用肉類。
忍三分寒，吃七分飽，多揉肚，少洗澡。
小兒不可令就瓢及瓶飲水，語言多訥。
小兒勿令入神廟中，恐神精閃灼，生怖畏。
白話文：
忍三分寒，吃七分飽，多揉肚，少洗澡。
- 意思是：天氣冷要稍稍多穿一點衣服，不要凍著自己；吃飯不要吃太飽，七八分飽就可以了；經常揉搓肚子，可以幫助消化；不要過度洗澡，避免著涼。
小兒不可令就瓢及瓶飲水，語言多訥。
- 意思是：不要讓小孩子用瓢或瓶子喝水，否則會影響他們的語言發育，導致說話不清。
小兒勿令入神廟中，恐神精閃灼，生怖畏。
- 意思是：不要讓小孩子進入神廟中，以免受到神靈的威嚇，產生恐懼感。