《針灸大成》~ 卷九 (5)
卷九 (5)
1. 騎竹馬灸穴圖
此二穴，專治癰疽惡瘡，發背癤毒，瘰癧諸風，一切病症。先從男左女右臂腕中橫紋起，用薄篾一條，量至中指齊肉盡處，不量爪甲，截斷；次用篾取前同身寸一寸，卻令病人脫去衣服，以大竹扛一條跨定，兩人隨徐扛起，足離地三寸，兩旁兩人扶定，將前量長篾，貼定竹扛豎起，從尾骶骨貼脊量至篾盡處，以筆點記，後取身寸篾，各開一寸是穴。灸七壯。
此楊氏灸法。按《神應經》：『兩人抬扛不穩，當用兩木凳，擱竹扛頭，令患人足微點地，用兩人兩旁扶之，尤妙。』又按《聚英》言：『各開一寸，疑為一寸五分，當合膈俞、肝俞穴道。』
白話文：
這兩個穴位，專門治療癰疽、惡性瘡瘍、背部毒瘡、癤子毒瘡、瘰癧等各種風邪引起的疾病，以及所有其他病症。
首先從男性左手、女性右手的腕部橫紋開始，用薄竹片量到中指指肉末端，不要量到指甲，然後將竹片截斷。接著用這竹片量出一個「同身寸」（量度單位），再取一個「同身寸」。接著讓病人脫去衣服，用一根大竹竿讓病人跨坐在上面，然後兩個人慢慢抬起竹竿，讓病人的腳離地約三寸，兩旁再各站一人扶穩。將之前量好的竹片貼在竹竿上豎起來，從尾骶骨沿著脊椎向上量到竹片末端，用筆做記號。然後再用「同身寸」竹片，從記號處各向左右量開一寸，這就是穴位所在。灸七壯（指艾灸的次數）。
這是楊氏的灸法。根據《神應經》記載：「如果兩人抬扛不穩，應該用兩個木凳，分別放在竹竿兩頭，讓病人腳稍微著地，然後用兩個人在兩旁扶著，效果會更好。」另外根據《聚英》的說法：「左右各開一寸，可能應該是一寸五分，這樣應該會和膈俞穴、肝俞穴的位置相符。」
2. 灸勞穴法（《聚英》）
《資生經》云：『久勞，其狀手腳心熱，盜汗，精神困頓，骨節疼寒，初發咳嗽，漸吐膿血，肌瘦面黃，減食少力，令身正直，用草於男左女右自腳中指尖量過腳心下，向上至曲䐐大紋處截斷；卻將此草，自鼻尖量從頭正中，分開髮，量至脊，以草盡處，用墨點記；別用草一條，令病人自然合口量闊狹截斷；卻將此草墨點上平折兩頭，盡處量穴。灸時隨年紀多灸一壯。
如人三十歲，灸三十一壯，累效。』
按此穴，合五椎兩旁，各一寸五分，心俞二穴也。心主血，故灸之。
白話文：
《資生經》說：長期的勞累，症狀是手腳心發熱、盜汗、精神疲憊、骨節疼痛發冷，剛開始會咳嗽，漸漸會吐出膿血，肌肉消瘦、臉色發黃、食慾不振、身體乏力。要讓身體保持正直，用草從男性的左腳或女性的右腳的中指尖開始量，經過腳心下方，向上量到膝蓋彎曲處的大橫紋處截斷。然後把這根草，從鼻尖開始量，沿著頭頂正中央，分開頭髮，量到脊椎，在草的盡頭用墨點記號。另外用一根草，讓病人自然合上嘴巴量取寬度後截斷，再將這根草在墨點記號處對摺兩頭，兩端盡頭處就是穴位。艾灸時，隨著年紀大小多灸一壯。
比如一個人三十歲，就灸三十一壯，累積效果會很好。
按照這個方法找到的穴位，是在第五椎骨兩旁，各一寸五分的地方，也就是心俞穴這兩個穴位。心掌管血液，所以艾灸這個穴位。
3. 取腎俞法
在平處立，以杖子約量至臍，又以此杖，當背脊骨上量之，知是與臍平處也。然後左右各寸半，取其穴，則腎俞也。
白話文：
站立在平坦的地方，用一根棍子量測到肚臍的長度，然後將這根棍子放在背部的脊椎骨上量，就知道背部與肚臍水平的位置。接著在脊椎水平位置左右各量取一寸半的地方，就是腎俞穴的位置。
4. 取灸心氣法
先將長草一條，比男左女右手掌內大拇指根橫紋量起。至甲內止，以墨點記；次比鹽指、中指、四指、小指五指皆比如前法；再加同身寸一寸點定，別用稈草一條，與前所量草般齊，至再加一寸墨上，共結一磊；卻令病人正坐，脫去衣，以草分開，加於頸上，以指按定，磊於天突骨上，兩邊垂向背後，以兩條草取般齊，垂下脊中盡處是穴，灸七壯效。
白話文：
首先取一根長草，對照男性的左手或女性的右手手掌，從大拇指根部的橫紋量起，直到指甲內緣為止，用墨點做記號。接著，依序比量食指、中指、無名指、小指，都用相同的方法標記墨點。然後，再將量好的長度加上同身寸的一寸，也做上記號。另外準備一根桿草，長度與先前量好的草一樣，將它對準最後加一寸的墨點，這樣就會有總共兩段長度的草，將兩段草疊在一起。
然後讓病人正坐，脫去上衣，用這疊好的草分開，加在脖子上，用手指按住固定，將疊草的起點放在天突骨（頸部正中凹陷處）上，讓兩邊的草垂向背後。再取兩根相同的草，讓它們的長度與剛才垂向背後的草一樣，垂到脊椎正中間的盡頭處，那裡就是穴位。用艾灸灸七個艾炷，就會有效果。
5. 取灸痔漏法
痔疾未深，止灸長強甚效。如年深者，可用槐枝、馬藍菜根一握，煎湯取水三碗。用一碗半，乘熱以小口瓶熏洗，令腫退，於原生鼠奶根上灸之，尖頭灸不效。或用藥水盆洗腫微退，然後灸，覺一團火氣通入腸至胸，乃效。灸至二十餘壯。更忌毒物，永愈。隨以竹片護火氣，勿傷兩邊好肉。
白話文：
痔瘡不嚴重的話，直接灸長強穴效果很好。如果痔瘡是長久的舊疾，可以用一把槐樹枝和馬藍菜根，加水煎煮成三碗藥湯。取出一碗半藥湯，趁熱用小口瓶盛裝，然後用瓶口對準患處薰洗，讓腫脹消退。接著在原本長痔瘡的地方，灸鼠奶根，用尖頭的艾草灸沒有效果。也可以先用藥水盆浴，讓腫脹稍微消退後再灸。如果感覺有一股熱氣從腸子竄到胸口，就表示有效果了。大概灸二十幾壯（灸一次為一壯）。還要避免接觸有毒的東西，這樣才能永久治癒。之後用竹片保護灸的地方，避免傷到旁邊好的皮膚。
6. 灸小腸疝氣穴法
若卒患小腸疝氣，一切冷氣，連臍腹結痛，小便遺溺。大敦二穴，在足大趾之端，去爪甲韭葉許，及三毛叢中是穴。灸三壯。
若小腸卒疝，臍腹疼痛，四肢不舉，小便澀滯，身重足痿。三陰交二穴，在足內踝骨上三寸是穴，宜針三分，灸三壯，極妙。
白話文：
如果突然得了小腸疝氣，所有寒氣引起的，連帶肚臍腹部一陣陣疼痛，小便失禁。大敦這兩個穴位，在腳大拇趾的末端，距離指甲像韭菜葉那樣寬的地方，以及腳毛叢生的位置就是穴位。灸三個艾炷。
如果突然得了小腸疝氣，肚臍腹部疼痛，四肢無法舉動，小便不順暢，身體沉重、腳軟無力。三陰交這兩個穴位，在腳內踝骨上方三寸的地方就是穴位，適合針刺三分深，灸三個艾炷，效果非常好。
7. 灸腸風下血法
取男左女右手中指為準，於尾閭骨尖頭，從中倒比，上至腰脊骨一指盡處，是第一穴也。又以第二指，於中穴取中一字分開指頭各一穴，灸七壯。以上加至壯數多為效。患深，次年更灸，但以中指一指為準，臨時更揣摸之。
白話文：
以男左女右的手中指長度為基準，從尾椎骨最尖端處，往上量到腰椎骨一指寬的地方，這裡就是第一個穴位。接著，以第二根手指，在第一個穴位的中間，左右各分開一指寬，各取一個穴位，在這三個穴位都灸七次。以上的灸數可以增加，效果會更好。如果病情嚴重，隔年可以再灸，但還是要以中指一指寬為基準，臨場再仔細測量穴位。
8. 灸結胸傷寒法
宣黃連七寸，搗末，巴豆七個，去殼不去油，一處研細成膏，如乾，滴水兩點，納於臍中，用艾灸腹中通快痛為度。
白話文：
將黃連七寸磨成粉末，巴豆七個去除外殼，但保留油脂，兩者一起研磨成細膏狀。如果太乾，就滴入兩滴水，然後將藥膏放入肚臍中，再用艾草灸腹部，直到腹部感到通暢舒適、疼痛緩解為止。
9. 灸陰毒結胸
巴豆十粒研爛，入面一錢，搗作餅子，實搽臍中心，上用艾炷如豆許，灸七壯，覺腹中鳴吼，良久自通利；次用蔥白一束緊札，切作餅餤，灸令熱，與熨臍下；更用灰火熨斗烙其餅餤，令生真氣，漸覺體溫熱，即用五積散二錢，入附子末一錢，水盞半，薑棗加鹽一捻，同煎至七分，溫服，日並三兩服，即汗自行而安。
白話文：
將巴豆十粒磨成粉末，加入麵粉一錢，揉成餅狀，塗在肚臍中心。在上面用像豆子大小的艾絨，灸七壯。如果感覺肚子裡面發出咕嚕咕嚕的聲音，過一會兒就會自然排便通暢。接著用一把蔥白緊緊地綁在一起，切成餅狀，放在肚臍上灸，使之發熱，再用灰火熨斗烙在餅上，讓身體產生溫熱之氣。慢慢地感覺到身體溫熱起來，就用五積散二錢，加入附子粉一錢，用半碗水，加幾片薑和幾顆紅棗，再加一小撮鹽，一起煎到剩七分，溫服。一天服用三、四次，就會自然發汗而痊癒。
10. 雷火針法
治閃挫諸骨間痛，及寒濕氣而畏刺者。用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，麝少許，蘄艾二兩，以綿紙半尺，先鋪艾茵於上，次將藥未摻卷極緊，收用。按定痛穴，筆點記，外用紙六七層隔穴，將卷艾藥，名雷火針也，取太陽真火，用圓珠火鏡皆可，燃紅按穴上，良久取起，剪去灰，再燒再按，九次即愈。
白話文：
治療因扭傷挫傷導致的骨頭關節疼痛，以及因為寒氣濕氣而害怕針刺的人。使用沉香、木香、乳香、茵陳、羌活、乾薑、穿山甲各三錢，再加上少許麝香，以及兩兩的蘄艾，用半尺長的棉紙，先將艾草和茵陳鋪在上面，接著將其他藥材粉末均勻撒上，然後把棉紙緊緊捲起來，收好備用。找出疼痛的穴位，用筆做好記號，然後在穴位外隔著六七層紙，將捲好的艾草藥條（稱為雷火針），利用太陽光（或用圓珠火鏡）聚光點燃，燒紅後按在穴位上，過一會兒拿開，剪掉燒成灰的部分，再燒再按，重複九次就會痊癒。
11. 蒸臍治病法
五靈脂（八錢，生用）斗子青鹽（五錢，生用）乳香（一錢）沒藥（一錢）天鼠糞（即夜明沙，二錢，微炒）地鼠糞（三錢，微炒）蔥頭（乾者，二錢）木通（三錢）麝香（少許）
上為細末，水和荍面作圓圈，置臍上，將前藥末以二錢放於臍內，用槐皮剪錢，放於藥上，以艾灸之，每歲一壯，藥與錢不時添換。依後開日，取天地陰陽正氣，納入五臟，諸邪不侵，百病不入，長生耐老，脾胃強壯。
立春巳時，春分未時，立夏辰時，夏至酉時，立秋戌時，秋分午時，立冬亥時，冬至寅時。此乃合四時之正氣，全天地之造化，灸無不驗。
白話文：
將五靈脂（生用，約30克）、斗子青鹽（生用，約18.75克）、乳香（約3.75克）、沒藥（約3.75克）、天鼠糞（即夜明砂，約7.5克，稍微炒過）、地鼠糞（約11.25克，稍微炒過）、乾蔥頭（約7.5克）、木通（約11.25克）和少許麝香，全部研磨成細末。
用水調和麵粉做成圓圈，放在肚臍周圍，然後將約7.5克研磨好的藥粉放入肚臍內，再用槐樹皮剪成圓錢狀，放在藥粉上面，用艾草點燃灸之，每年灸一次，每次一壯，藥粉和槐皮可以隨時更換。按照後面所說的日子，可以吸取天地陰陽的純淨之氣，進入五臟，各種邪氣不會侵犯，各種疾病不會產生，能夠長壽且不容易衰老，脾胃也會變得強壯。
立春的巳時（早上9點到11點）、春分的未時（下午1點到3點）、立夏的辰時（早上7點到9點）、夏至的酉時（下午5點到7點）、立秋的戌時（晚上7點到9點）、秋分的午時（中午11點到1點）、立冬的亥時（晚上9點到11點）、冬至的寅時（凌晨3點到5點），這些時辰符合四季的純淨之氣，集結了天地的造化，用這種方法艾灸，沒有不見效的。