《針灸大成》~ 卷九 (4)
卷九 (4)
1. 孫真人針十三鬼穴歌
百邪顛狂所為病，針有十三穴須認，凡針之體先鬼宮，次針鬼信無不應，一一從頭逐一求，男從左起女從右。一針人中鬼宮停，左邊下針右出針；第二手大指甲下，名鬼信刺三分深；三針足大趾甲下，名曰鬼壘入二分；四針掌上大陵穴，入針五分為鬼心；五針申脈為鬼路，火針三分七鋥鋥；第六卻尋大椎上，入髮一寸名鬼枕；七刺耳垂下八分，名曰鬼床針要溫；八針承漿名鬼市，從左出右君須記；九針勞宮為鬼窟；十針上星名鬼堂；十一陰下縫三壯，女玉門頭為鬼藏；十二曲池名鬼腿，火針仍要七鋥鋥；十三舌頭當舌中，此穴須名是鬼封。手足兩邊相對刺，若逢孤穴只單通，此是先師真妙訣，狂猖惡鬼走無蹤。
白話文：
各種邪祟造成的精神疾病，可以用針刺以下十三個穴位來治療，一定要先記住：
- **鬼宮穴：**在人中穴
- **鬼信穴：**在大拇指指甲下方，刺入三分
- **鬼壘穴：**在大腳趾指甲下方，刺入二分
- **鬼心穴：**在大陵穴（手掌上），刺入五分
- **鬼路穴：**在申脈穴（手臂內側），用火針刺入三分，亮度為七鋥鋥
- **鬼枕穴：**在大椎穴（脖子後方），刺入一寸
- **鬼牀穴：**在耳垂下方，刺入八分，要溫和地刺
- **鬼市穴：**在承漿穴（下巴正中），從左邊刺入，右邊出針
- **鬼窟穴：**在勞宮穴（手掌心）
- **鬼堂穴：**在上星穴（手掌背）
- **鬼藏穴：**在陰下縫（會陰）處，施灸三壯。如果是女性，就是玉門穴（女性會陰）
- **鬼腿穴：**在曲池穴（肘彎處），用火針刺入七鋥鋥
- **鬼封穴：**在舌頭正中央
左右手腳的穴位對稱刺入，如果遇到單獨的穴位，只刺那個穴位就好。這是前人留下的絕妙針法，可以驅邪治病，讓惡鬼無處藏身。
一針鬼宮，即人中，入三分。
二針鬼信，即少商，入三分。
三針鬼壘，即隱白，入二分。
四針鬼心，即大陵，入五分。
五針鬼路，即申脈（大針），三分。
六針鬼枕，即風府，入二分。
七針鬼床，即頰車，入五分。
八針鬼市，即承漿，入三分。
九針鬼窟，即勞宮，入二分。
十針鬼堂，即上星，入二分。
十一針鬼藏，男即會陰，女即玉門頭，入三分。
十二針鬼腿，即曲池（火針），入五分。
白話文：
第一針：針刺鬼宮，即人中穴，深度三分。
第二針：針刺鬼信，即少商穴，深度三分。
第三針：針刺鬼壘，即隱白穴，深度二分。
第四針：針刺鬼心，即大陵穴，深度五分。
第五針：針刺鬼路，即申脈（大針），深度三分。
第六針：針刺鬼枕，即風府穴，深度二分。
第七針：針刺鬼牀，即頰車穴，深度五分。
第八針：針刺鬼市，即承漿穴，深度三分。
第九針：針刺鬼窟，即勞宮穴，深度二分。
第十針：針刺鬼堂，即上星穴，深度二分。
第十一針：針刺鬼藏，男性為會陰穴，女性為玉門頭穴，深度三分。
第十二針：針刺鬼腿，即曲池穴（使用火針），深度五分。
十三針鬼封，在舌下中縫，刺出血，仍橫安針一枚，就兩口吻，令舌不動，此法甚效。更加間使、後谿三穴尤妙。
白話文：
「十三針鬼封」的穴位位於舌頭下方正中，刺入取血，然後橫著放一根針，大約兩口氣的時間，就能讓舌頭不能動彈。這個方法非常有效。如果再配合間使穴和後谿穴，效果會更好。
男子先針左起，女人先針右起，單日為陽，雙日為陰。陽日、陽時針右轉，陰日、陰時針左轉。
白話文：
男子從左側開始針灸，女子從右側開始針灸。單數日為陽日，雙數日為陰日。在陽日和陽時，針灸時順時針旋轉；在陰日和陰時，針灸時逆時針旋轉。
2. 捷要灸法（《醫學入門》）
◎鬼哭穴： 治鬼魅狐惑，恍惚振噤。以患人兩手大指，相並縛定，用艾炷於兩甲角及甲後肉四處騎縫，著火灸之，則患者哀告：我自去。為效。
白話文：
◎鬼哭穴:
這個穴位可以治療被鬼魅狐妖迷惑，導致心神恍惚、肢體痙攣的症狀。
操作方法:
- 讓患者用兩個大拇指並在一起，綁起來。
- 在兩拇指指甲角和指甲後方的肉質處，各放一顆艾炷。
- 點燃艾炷，灸這些部位。
- 患者會在灸的時候哀嚎: 「我走了。」
- 灸完後症狀就會好轉。
◎灸卒死： 一切急魘暴絕，灸足兩大趾內，去甲一韭葉。
◎灸精宮： 專主夢遺。十四椎下各開三寸，灸七壯效。
白話文：
◎灸卒死： 當發生任何急症、昏厥或暴卒死亡時，可灸足部兩側大拇指內側，距離指甲寬度一個韭菜葉的距離。
◎灸精宮： 專門治療夢遺。在第十四椎下，每邊各開三寸距離，施灸七壯後有效。
◎鬼眼穴： 專祛癆蟲。令病人舉手向上，略轉後些，則腰上有兩陷可見，即腰眼也。以墨點記，於六月癸亥夜亥時灸，勿令人知。四花、膏肓、肺俞、亦能祛蟲。
白話文：
**鬼眼穴：**專門治療癆病。讓病人雙手舉起朝上，稍微向後轉動，就可以在腰部看到兩個凹陷的地方，這就是腰眼穴。用墨點做記號，在六月癸亥日的亥時（晚上 9 點到 11 點）進行艾灸，不要讓別人知道。四花穴、膏肓穴、肺俞穴也能祛除病蟲。
◎痞根穴： 專治痞塊。十三椎下各開三寸半，多灸左邊。如左右俱有，左右俱灸。又法：用稈心量患人足大趾齊，量至足後跟中截斷，將此稈從尾骨尖量至稈盡處，兩旁各開二韭葉許，在左灸右，在右灸左，針三分，灸七壯，神效。又法：於足第二趾歧骨處灸五七壯，左患灸右，右患灸左，灸後一晚夕，覺腹中響動，是驗。
白話文：
**痞根穴：**專門治療痞塊。第十三椎下方的左右兩側，各從脊椎正中向外量開三寸半，多灸左邊。如果左右兩邊都有痞塊，就左右兩邊都灸。還有另一種方法：用麥稈的芯部量取患者大腳趾的長度，量到腳後跟的中間截斷，然後將麥稈從尾骨尖部量到麥稈盡頭，兩邊各開兩個小指葉的距離，如果痞塊在左側，就在右側灸，如果痞塊在右側，就在左側灸，針灸深度三分，灸七壯，效果顯著。還有另一種方法：在第二腳趾的分趾處灸五到七壯，左側有痞塊就灸右側，右側有痞塊就灸左側，灸後一個晚上，會感覺腹部有響動，這是有效徵兆。
◎肘尖穴： 治瘰癧。左患灸右，右患灸左，如初生時，男左女右，灸風池。又法：用稈心比患人口兩角為則，折作兩段，於手腕窩中量之，上下左右四處盡頭是穴，灸之亦效。
白話文：
**◎肘尖穴：**治療瘰癧結核。如果左邊患病，就在右邊艾灸，如果右邊患病，就在左邊艾灸。男女按出生時習慣，男性左邊，女性右邊。另外，艾灸風池穴。還有一種方法：用麥稈中空的部分比照患者嘴巴兩邊的距離，把麥稈折成兩段。在手腕橫紋中量度，上下左右四個盡頭就是穴位，艾灸此穴也能見效。
◎灸疰忤： 尸疰客忤，中惡等症。乳後三寸，男左女右灸之。或兩大拇指頭。
白話文：
◎灸治療疰忤：
疰忤是指屍毒侵入體內、中邪等症狀。在乳頭下三寸處，男性灸左側，女性灸右側。或者灸兩側的拇指頭。
◎灸疝痛偏墜： 用稈心一條，量患人口兩角為則，折為三段，如△字樣，以一角安臍中心，兩角安臍下兩旁，尖盡處是穴。左患灸右，右患灸左，左右俱患，左右俱灸。炷艾如粟米大，灸四十壯神效。又法：取足大趾次趾下，中節橫紋當中，男左女右灸之。兼治諸氣，心腹痛，外腎吊腫，小腹急痛。
白話文：
◎灸治單側疝氣疼痛：
使用麥稈的中心部分一條，長度以病人的嘴巴兩角之間的距離為準，折成三段，形狀像一個倒三角（△）。將三角形的尖端放在肚臍的正中央，另外兩個尖端放在肚臍下方左右兩側，尖端所對的地方就是穴位。
如果左邊疼痛，就灸右邊；右邊疼痛，就灸左邊；左右兩邊都疼痛，左右兩邊都灸。
用米粒大小的艾柱施灸，灸40次即可顯著見效。
另一個方法：
找出腳大拇指和小拇指下方，中段橫紋的正中央，男性灸左腳，女性灸右腳。
這種方法還可以治療各種氣痛、心腹疼痛、陰囊腫脹、小腹劇烈疼痛。
◎灸翻胃： 兩乳下一寸，或內踝下三指，稍斜向前。
◎灸腸風諸痔： 十四椎下各開一寸，年深者最效。
◎灸腫滿： 兩大手指縫，或足二趾上一寸半。
◎灸癜風： 左右手指節宛宛中。凡贅疵諸痣，灸之無不立效。
白話文：
◎灸翻胃： 兩乳頭下約一寸，或腳踝內側下三指，稍微向前斜插。
◎灸腸風諸痔： 第十四節脊椎骨以下，各開一寸，病症久遠者最有效。
◎灸腫滿： 兩手中指間的縫隙，或腳上第二趾上方一寸半處。
◎灸癜風： 左右手手指節的凹陷處。凡是增生、斑點、黑痣等，灸之無不立見成效。
3. 崔氏取四花穴法
治男婦五勞七傷，氣虛血弱，骨蒸潮熱，咳嗽痰喘，尪羸痼疾，用蠟繩量患人口長，照繩裁紙四方，中剪小孔，別用長蠟繩踏腳下，前齊大趾，後上曲䐐橫紋截斷，如婦人纏足，比量不便，取右膊肩髃穴貼肉，量至中指頭截斷。卻絡在結喉下雙垂向背後，繩頭盡處，用筆點記，即以前紙小孔安點中，分四方，灸紙角上各七壯。
白話文：
對於男女患者患有五勞七傷、氣血虛弱、骨蒸潮熱、咳嗽喘息、體虛久病等症狀，可以用蠟繩測量患者口腔長度，按照長度裁剪四方的紙張，在紙張中間剪一個小孔。另外用一根長蠟繩放在腳下，前端與大腳趾齊平，後端往上彎曲，在腳踝橫紋處截斷。對於女性患者進纏足不便測量，則取右手肩胛骨上方的肩髃穴，緊貼皮膚測量，直到中指尖，再截斷。
將截斷的蠟繩繫在喉結下方，雙頭垂向背後，繩頭盡頭處用筆做個標記，然後將之前剪好的小孔紙張放在標記上，用繩頭穿過紙張中間的小孔，把紙張分成四個部分。在紙張的四個角上，各灸7壯。
按：四花穴，古人恐人不知點穴，故立此捷法，當必有合於五臟俞也。今依此法點穴，果合足太陽膀胱經行背二行：膈俞、膽俞四穴。《難經》曰：『血會膈俞。』疏曰：『血病治此。』蓋骨蒸勞熱，血虛火旺，故取此以補之。膽者，肝之腑，肝能藏血，故亦取是俞也。崔氏止言四花，而不言膈俞、膽俞四穴者，為粗工告也。
白話文：
四花穴這個穴位，古人擔心人們不知道怎麼按壓，所以建立了這個簡單的方法，它一定和五臟的俞穴（穴位）相應。現在按照這個方法去按壓，果然與足太陽膀胱經上背部兩條經絡的膈俞、膽俞四個穴位相符。《難經》裡說：「血會於膈俞。」註解裡解釋：「血癥治療這個穴位。」因為骨蒸勞熱、虛火旺盛的病人，症狀是血虛火旺，所以取這裡來補。膽是肝的腑臟，肝能藏血，所以也取這個俞穴。崔氏只說四花，不說是膈俞、膽俞四個穴位，是為了讓不專業的人士也能理解。
但人口有大小、闊狹不同，故比量四花亦不準，莫若只揣摸脊骨膈俞、膽俞為正，再取膏肓二穴灸之，無不應矣。
白話文：
不過人的體格大小、軀幹寬窄各不相同，所以按照四花來比對不一定準確。不如只按脊椎骨上膈俞、膽俞這兩個穴位來確定位置，然後再取膏肓這兩個穴位進行灸療，沒有不奏效的。
◎膈俞： 在七椎下兩旁，去脊各一寸五分。
◎膽俞： 在十椎下兩旁，去脊各一寸五分。
◎膏肩俞： 在四椎下一分，五椎上二分兩旁，去脊各三寸，四肋三間。
白話文：
◎膈俞： 在第七椎骨以下兩旁，距離脊椎骨各一寸五分。
◎膽俞： 在第十椎骨以下兩旁，距離脊椎骨各一寸五分。
◎膏肩俞： 在第四椎骨下一分，第五椎骨上二分兩旁，距離脊椎骨各三寸，第四、第五肋骨之間。
4. 取膏肓穴法（《醫學入門》）
主治陽氣虧弱，諸風痼冷，夢遺上氣，呃逆膈噎，狂惑妄誤百症。取穴須令患人就床平坐，曲膝齊胸，以兩手圍其足膝，使胛骨開離，勿令動搖，以指按四椎微下一分，五椎微上二分，點墨記之，即以墨平畫相去六寸許，四肋三間，胛骨之裡，肋間空處，容側指許，摩膂肉之表，筋骨空處，按之患者覺牽引胸肋中手指痛，即真穴也。灸至百壯、千壯，灸後覺氣壅盛，可灸氣海及足三里，瀉火實下。
白話文：
本穴主治陽氣不足，各種風寒痼疾，遺精、氣逆，呃逆、膈肌噎塞，神志不清、言行失常等各種疾病。
取穴時，讓患者平坐在牀上，屈膝抱胸，雙手環抱膝蓋，使肩胛骨打開，不要晃動。用手指按住第四椎骨微下約一指，第五椎骨微上約兩指，用墨點記號。然後用墨線在兩個墨點之間平畫一條線，距離約六寸。
在第四、第五肋骨間，肩胛骨內側，肋間空隙處，約能容納側放的手指。輕輕按摩肌肉表層，在筋骨空隙處按壓，患者會感覺胸肋中手指疼痛，這便是真穴。
艾灸此穴至百壯、千壯。灸後如果感到氣體壅滯，可以灸氣海穴和足三里穴，瀉火導熱往下走。
灸後令人陽盛，當稍息以自保養，不可縱欲。
白話文：
灸後，人體陽氣旺盛，此時應略事休息，以養護身體，切不可縱情於聲色犬馬。