《針灸大成》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 雜病
◎風：大率主血虛氣虛，火與濕多痰。
中風：神闕風池百會曲池翳風風市環跳肩髎皆可灸之以疏風，針之以導氣。
◎寒：見傷寒。
陰寒及陷下脈絕者，宜灸之。
◎發熱：有寒潮熱，煩熱，往來熱。
熱病汗不出：商陽合谷陽谷俠谿厲兌勞宮腕骨以導氣。
熱無度汗不止：陷谷以泄熱。
◎腹痛：有虛實，寒氣滯，死血，積熱，風濕，宿食，瘡，痧，疝。
實痛宜瀉：太衝太白太淵大陵三陰交。
邪客經絡，藥不能及，宜灸：氣海關元中脘。
◎頭痛：有風熱，痰，濕，寒，真頭疼，手足青至節，死不治。
灸，疏散寒。
脈浮刺：腕骨京骨。
脈長刺：合谷衝陽。
脈弦刺：陽池風府風池。
◎腰痛：有氣虛，血虛，腎病，風濕，濕熱，瘀，寒滯。
白話文：
◎風：一般來說，以血氣虛弱為主，火與濕多痰。
中風：神闕、風池、百會、曲池、翳風、風市、環跳、肩髎等穴位均可針灸，以疏風導氣。
◎寒：參照傷寒。
陰寒及陷下脈絕者，宜灸之。
◎發熱：有寒潮熱、煩熱、往來熱。
熱病汗不出：商陽、合谷、陽谷、俠谿、厲兌、勞宮、腕骨等穴位針灸，以導氣。
熱無度汗不止：陷谷穴針灸，以泄熱。
◎腹痛：有虛實之分，寒氣滯、死血、積熱、風濕、宿食、瘡、痧、疝等。
實痛宜瀉：太衝、太白、太淵、大陵、三陰交等穴位瀉法。
邪客經絡，藥不能及，宜灸：氣海、關元、中脘等穴位。
◎頭痛：有風熱、痰、濕、寒、真頭疼（因頭部內出血或腦損傷所致）、手足青至節（厥冷），死不治。
灸法：疏散寒氣。
脈浮刺：腕骨、京骨等穴位。
脈長刺：合谷、衝陽等穴位。
脈弦刺：陽池、風府、風池等穴位。
◎腰痛：有氣虛、血虛、腎病、風濕、濕熱、瘀、寒滯等。
白話文：
若氣血瘀滯在下半身：
- 針灸「委中」穴（出血）並艾灸「腎俞」和「崑崙」穴。
- 再使用附子尖、烏頭尖、南星、麝香、雄黃、樟腦和丁香等藥材研磨成藥丸，用薑汁調和成糊狀。將糊狀敷在手上，溫熱後按摩患處。
◎脅痛：肝火盛，木氣實，有死血痰注，肝急。 針丘墟中瀆。
◎心痛：有風寒，氣血虛，食積熱。 針太谿然谷尺澤行間建里大都太白中脘神門湧泉。
◎牙疼：主血熱，胃口有熱，風寒濕熱，蟲蛀。 針合谷內庭浮白陽白三間。
◎眼目：主肝氣實，風熱，痰熱，血瘀熱，血實氣壅。 針上星百會神庭前頂攢竹絲竹空。
痛者：針風池合谷
大寒犯腦，連及目痛，或風濕相搏，有翳：灸二間合谷
小兒疳眼：灸合谷（二穴）各一壯。
◎瀉痢：氣虛兼寒熱食積，風邪，驚邪，熱濕，陽氣下陷，痰積，當分治，瀉輕痢重。
陷下：灸脾俞關元腎俞復溜腹哀長強太谿三里氣舍中脘大腸俞。
白痢：灸大腸俞。
赤痢：灸小腸俞。
白話文：
**◎脅痛：**肝火旺盛，肝氣過盛，伴有積血、痰液阻塞，肝氣鬱結。**針灸：丘墟、中瀆穴。
**◎心痛：**有風寒、氣血虛弱、飲食積熱。**針灸：太谿、然谷、尺澤、行間、建裏、大都、太白、中脘、神門、湧泉穴。
**◎牙痛：**主要原因是血熱、胃氣上逆、風寒濕熱、蛀牙。**針灸：合谷、內庭、浮白、陽白、三間穴。
**◎眼目：**主要原因是肝氣過盛、風熱、痰熱、血瘀化熱、氣血瘀滯。**針灸：上星、百會、神庭、前頂、攢竹、絲竹空穴。
**痛：針灸風池、合谷穴。
**大寒侵襲頭部，連帶眼睛疼痛，或風濕交加，有眼翳：灸二間、合谷穴。
小兒疳眼：灸合谷穴（左右各灸一壯）。
**◎瀉痢：**氣虛伴有寒熱食積、風邪、驚邪、熱濕、陽氣下陷、痰液積聚，應根據不同情況分別治療，輕瀉痢重。
**陷下：灸脾俞、關元、腎俞、復溜、腹哀、長強、太谿、三里、氣舍、中脘、大腸俞穴。
**白痢：灸大腸俞穴。
**赤痢：灸小腸俞穴。
◎瘧：有風暑，山嵐瘴氣，食老瘧，寒濕痺，五臟瘧，五腑瘧。 針合谷曲池公孫先針，後灸大椎第一節，三七壯。
白話文：
**◎瘧疾：**由風寒暑熱、山林濕氣、食用腐壞食物、寒濕痺症、五臟虛弱或五臟積熱所引起。
針灸治療：
- 先針合谷、曲池、公孫穴
- 再灸大椎穴第一節，灸3-7壯
◎咳嗽：有風、寒、火、勞、痰、肺脹、濕。 灸天突肺俞肩井少商然谷肝俞期門行間廉泉扶突針曲澤（出血立已）前谷。
白話文：
**咳嗽：**由風寒、火氣、勞累、痰濕、肺脹、濕氣等因素引起。
治療方法：
- 艾灸天突穴、肺俞穴、肩井穴、少商穴、然谷穴、肝俞穴、期門穴、行間穴、廉泉穴、扶突穴。
- 針灸曲澤穴（出血後立即見效）、前谷穴。
面赤熱咳：針支溝。
多唾：針三里。
◎吐衄血：身熱是血虛，血溫身熱者，死不治。 針隱白脾俞肝俞上脘。
◎下血：主腸風，多在胃與大腸。 針隱白灸三里。
◎諸氣：怒則氣上，驚則氣亂，恐則氣下，勞則氣散，悲則氣消，喜則氣緩，思則氣結。針以導氣。
◎淋：屬熱，熱結，痰氣不利，胞痺為寒，老人氣虛。 灸三陰交。
小水不禁：灸陽陵泉陰陽泉。
喉痺：針合谷湧泉天突豐隆，初起旁灸之，使外泄氣。
頭腫：針曲池。
◎諸瘡：
瘰癧：灸肩井曲池大迎
緣唇瘡：刺唇去惡血。
◎疝：有因寒，因氣，因濕熱，痰積流下。 針太衝大敦絕骨灸大敦三陰交小腹下橫紋斜尖，灸一壯。
◎腳氣：有濕熱，食積，流注，風濕，寒濕。 針公孫衝陽灸足三里。
◎痿：有濕熱，有痰，有無血而虛，有氣弱，有瘀血。 針中瀆環跳（停針待氣二時方可）灸三里肺俞。
◎喘：有痰喘，氣虛，陰虛。 灸中府雲門天府華蓋肺俞。
◎噁心：因痰，熱，虛。 灸胃俞幽門商丘中府石門膈俞陽關。
◎膈噎：因血虛，氣虛，熱，痰火，血積，癖積。 針天突石關三里胃俞胃脘膈俞水分氣海胃倉。
◎水腫：皮水，正水，石水，風水，因氣濕食。 針胃倉合谷石門水溝三里復溜曲泉四滿。
◎臌脹：氣脹、寒脹，脾虛中滿。 針上脘三里章門陰谷關元期門行間脾俞懸鐘承滿。
◎頭眩：痰挾氣虛，火動其痰。 針上星風池天柱。
◎痛風：風熱，風濕，血虛有痰。 針百會環跳。
◎肩臂痛：痰濕為主。 灸肩髎曲池。
◎夢遺：專主濕熱相火。 灸中極曲骨膏肓腎俞。
◎癇：俱是痰火，不必分馬牛六畜。 灸百會鳩尾上脘神門陽蹻（晝發）陰蹻（夜發）。
◎癩：感天地間殺厲之氣，聲啞者難治。 針委中出血二三合。黑紫疙塔上，亦去惡血。
以上見劉氏雜病治例。
◎瘡瘍；
白話文：
面赤熱咳： 針灸支溝穴。
多唾液： 針灸三里穴。
吐鼻血： 如果身體發熱是血虛所致，血熱導致身體發熱的，無法治癒。針灸隱白穴、脾俞穴、肝俞穴和上脘穴。
便血： 主治腸風，多發於胃與大腸。針灸隱白穴，艾灸三里穴。
各種氣： 生氣則氣上升，受驚則氣混亂，恐懼則氣下降，勞累則氣散發，悲傷則氣衰，喜悅則氣舒緩，思慮則氣鬱結。針灸以疏導氣機。
遺尿： 屬於熱性，熱結，痰氣不通暢，膀胱痺症為寒性，老年人氣虛。艾灸三陰交穴。
小便不禁： 艾灸陽陵泉穴、陰陽泉穴。
喉嚨痺痛： 針灸合谷穴、湧泉穴、天突穴、豐隆穴，早期可以艾灸穴位旁，讓氣往外發散。
頭部腫脹： 針灸曲池穴。
各種瘡症：
瘰癧：艾灸肩井穴、曲池穴、大迎穴。
脣邊瘡：刺破嘴脣排出惡血。
疝氣： 有寒氣引起，有氣滯引起，有濕熱引起，痰液積聚流下。針灸太衝穴、大敦穴、絕骨穴，艾灸大敦穴、三陰交穴、小腹下橫紋旁斜尖處，施灸一壯。
腳氣： 有濕熱、飲食積滯、流注、風濕、寒濕引起。針灸公孫穴、衝陽穴，艾灸足三里穴。
痿證： 有濕熱、有痰、有血虛而虛弱、有氣弱、有瘀血。針灸中瀆穴、環跳穴（停留針灸二小時後纔可移除），艾灸三里穴、肺俞穴。
喘息： 有痰喘、氣虛、陰虛。艾灸中府穴、雲門穴、天府穴、華蓋穴、肺俞穴。
噁心： 因痰液、熱邪、虛弱。艾灸胃俞穴、幽門穴、商丘穴、中府穴、石門穴、膈俞穴、陽關穴。
膈噎： 因血虛、氣虛、熱邪、痰火、血積、癖積。針灸天突穴、石關穴、三里穴、胃俞穴、胃脘穴、膈俞穴、水分穴、氣海穴、胃倉穴。
水腫： 皮水、正水、石水、風水，因氣濕飲食。針灸胃倉穴、合谷穴、石門穴、水溝穴、三里穴、復溜穴、曲泉穴、四滿穴。
腹部脹氣： 氣滯脹氣、寒氣脹氣、脾虛中滿。針灸上脘穴、三里穴、章門穴、陰谷穴、關元穴、期門穴、行間穴、脾俞穴、懸鐘穴、承滿穴。
頭暈： 痰液挾雜氣虛，火氣激動痰液。針灸上星穴、風池穴、天柱穴。
痛風： 風熱、風濕、血虛有痰。針灸百會穴、環跳穴。
肩臂疼痛： 以痰濕為主。艾灸肩髎穴、曲池穴。
夢遺： 主治濕熱相火。艾灸中極穴、曲骨穴、膏肓穴、腎俞穴。
癲癇： 都是痰火所致，不必區分馬、牛、六畜。艾灸百會穴、鳩尾穴、上脘穴、神門穴、陽蹻（白天發作）、陰蹻（夜晚發作）。
癩病： 感受到天地間殺厲之氣，聲音沙啞的難以治療。針灸委中穴，出血二三合。黑紫色疙瘩上面，也會去除惡血。
以上見《劉氏雜病治例》。
瘡瘍：
河間曰：『凡瘡瘍須分經絡部分，血氣多少，俞穴遠近。從背出者，當從太陽五穴選用：至陰、通谷、束骨、崑崙、委中。從鬢出者，當從少陽五穴選用：竅陰、俠谿、臨泣、陽輔、陽陵。從髭出者，當從陽明五穴選用：厲兌、內庭、陷谷、衝陽、解谿。從胸出者：絕骨一穴。
白話文：
河間（名醫）說：「凡是有傷口或潰瘍的，都要根據不同的經絡區域、氣血盛衰和腧穴遠近來區分。 從背部發出的傷口，應該從太陽經的五個穴位中挑選：至陰、通谷、束骨、崑崙、委中。 從鬢角發出的傷口，應該從少陽經的五個穴位中挑選：竅陰、俠谿、臨泣、陽輔、陽陵。 從鬍鬚部位發出的傷口，應該從陽明經的五個穴位中挑選：厲兌、內庭、陷谷、衝陽、解谿。 從胸部發出的傷口，可以選擇絕骨一個穴位。」
《腸癰纂要》云：『千金灸法，屈兩肘，正肘頭銳骨，灸百壯，下膿血而安。』按河間瘡瘍，止論足三陽，而手足三陰、三陽未備，學者當引伸觸類。又查《醫學入門》雜病歌，癰疽初起審其穴，只刺陽經不刺陰。錄之以備通考。
白話文：
《腸癰纂要》裡寫道：「（東漢名醫）崔氏的灸法，彎曲兩肘，正對著肘頭尖銳的骨頭，灸一百壯，就會排出膿血而痊癒。」參考（金元名醫）劉河間的《瘡瘍論》，只討論了足三陽經，而手足的三陰、三陽經沒有包括在內，學習的人應該類推其他相關的穴位。另外在《醫學入門》的雜病歌謠中查到，癰疽一開始就要仔細辨別穴位，只刺陽經，不刺陰經。將這些資料記錄下來，以便全面參考。