《針灸大成》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 婦人門
月脈不調：氣海中極帶脈（一壯）腎俞三陰交。
月事不利：足臨泣三陰交中極。
過時不止：隱白。
下經若冷，來無定時：關元。
女人漏下不止：太衝三陰交。
血崩：氣海大敦陰谷太衝然谷三陰交中極。
瘕聚：關元。
赤白帶下：帶脈關元氣海三陰交白環俞間使（三十壯）
小腹堅：帶脈。
絕子：商丘中極。
因產惡露不止：氣海關元。
產後諸病：期門。
乳癰：下廉三里俠谿魚際委中足臨泣少澤。
乳腫痛：足臨泣。
難產：合谷（補）三陰交（瀉）太衝。
橫生死胎：太衝合谷三陰交。
橫生手先出：右足小趾尖（灸三壯立產，炷如小麥大）。
白話文：
月經不調： 氣海、中極、帶脈（灸壯一壯）、腎俞、三陰交。
月經不順： 足臨泣、三陰交、中極。
月經過期不止： 隱白。
月經來潮時間不固定，且身體寒冷： 關元。
女性漏下不止： 太衝、三陰交。
血崩： 氣海、大敦、陰谷、太衝、然谷、三陰交、中極。
瘕聚： 關元。
紅白帶下： 帶脈、關元、氣海、三陰交、白環俞、間使（灸壯三十壯）。
小腹堅硬： 帶脈。
不孕： 商丘、中極。
產後惡露不止： 氣海、關元。
產後各種疾病： 期門。
乳癰： 下廉、三里、俠谿、魚際、委中、足臨泣、少澤。
乳腫疼痛： 足臨泣。
難產： 合谷（補強）、三陰交（疏泄）、太衝。
橫生胎位，死胎： 太衝、合谷、三陰交。
橫生，手先娩出： 右足小趾尖（灸壯三壯即可立刻生產，灸炷大小如小麥）。
子上逼心，氣悶欲絕：巨闕合谷（補）三陰交（瀉）如子手掬母心，生下男左女右手心，有針痕可驗，不然，在人中或腦後有針痕。
白話文：
當胸部感到壓迫感、呼吸困難，快要昏厥時：
針灸巨闕穴和合谷穴（補益三陰），就像用手輕輕捧著母親的心臟，如果是男生，就會在左手心留下針痕；如果是女生，則會在右手心留下針痕，可以檢查這些部位是否有針痕。
如果沒有針痕，可以在人中或腦後尋找針痕。
產後血暈不識人：支溝三里三陰交。
墜胎後，手足如冰，厥逆：肩井（五分，若覺悶亂，急補三里）。
胎衣不下：中極肩井。
陰挺出：曲泉照海大敦。
無乳：膻中（灸）少澤（補）此二穴神效。
血塊：曲泉復溜三里氣海丹田三陰交。
白話文：
產後血暈不識人：點按足三里和三陰交。
**墜胎後，手足如冰，厥逆：**點按肩井穴（五分，若覺胸悶，急點足三里）。
**胎衣不下：**點按中極和肩井穴。
**陰挺出：**點按曲泉、照海和大敦穴。
**無乳：**艾灸膻中穴（灸），點按少澤穴（補），此二穴有神奇效果。
**血塊：**點按曲泉、復溜、足三里、氣海、丹田和三陰交。
婦人經事正行，與男子交，日漸羸瘦，寒熱往來，精血相競：百勞腎俞風門中極氣海三陰交若以前症，作虛勞治者，非也。
白話文：
一位婦女在月經期間與男子交合，導致她日漸虛弱，出現寒熱交替的症狀，並且體內的精氣與血液相互紊亂。治療穴道:將百勞、腎俞、風門、中極、氣海、三陰交等穴位。
作為治療虛勞的看法，是不正確的。
女子月事不來，面黃乾嘔，妊娠不成：曲池支溝三里三陰交。
經水過多：通里行間三陰交。
欲斷產：灸右足內踝上一寸，合谷。又一法：灸臍下二寸三分，三壯，肩井。
一切冷憊：灸關元。
不時漏下：三陰交。
月水不調，因結成塊：針間使。
白話文：
女子月經不來、面色發黃、乾嘔、懷孕不成功： 曲池、支溝、三里、三陰交。
經血過多： 通裏、行間、三陰交。
欲小產： 灸右腳內踝上方一寸，合谷。 另一方法：灸肚臍下方二寸三分，三壯，肩井。
所有寒症虛弱： 灸關元。
不時漏尿： 三陰交。
月經不調、因經血凝結成塊： 針間使穴。
2. 小兒門
大小五癇：水溝百會神門金門崑崙巨闕。
驚風：腕骨。
瘈瘲，五指掣：陽谷腕骨崑崙。
搖頭張口，反折：金門。
風癇，目戴上：百會崑崙絲竹空。
脫肛：百會長強。
卒疝：太衝。
角弓反張：百會。
瀉痢：神闕。
赤游風：百會委中。
秋深冷痢：灸臍下二寸及三寸動脈中。
吐乳：灸中庭（在膻中下一寸六分）。
羊癇及豬癇：巨闕（灸三壯）。
口有瘡蝕齦，臭穢氣衝人：灸勞宮二穴，各一壯。
卒患腹痛，肚皮青黑：灸臍四邊各半寸，三壯，鳩尾骨下一寸，三壯。
驚癇：頂上旋毛中（灸三壯），耳後青絡（灸三壯，炷如小麥大）。
風癇，手指屈如數物者：鼻上髮際宛宛中，灸三壯。
二三歲兩目眥赤：大指次指間後一寸五分，灸三壯。
囟門不合：臍上、臍下各五分，二穴各三壯，灸瘡未發，囟門先合。
夜啼：灸百會三壯。
腎脹偏墜：關元（灸三壯）大敦（七壯）。
豬癇如尸厥，吐沫：巨闕（三壯）。
食癇先寒熱，洒淅乃發：鳩尾上五分，三壯。
羊癇：九椎下節間（灸三壯）又法：大椎三壯。
牛癇：鳩尾（三壯）又法：鳩尾、大椎各三壯。
馬癇：僕參（二穴，各三壯）又法：風府、臍中各三壯。
犬癇：兩手心足太陽肋戶（各三壯）。
雞癇：足諸陽（各三壯）。
牙疳蝕爛：承漿（針灸皆可）。
遍身生瘡：曲池合谷三里絕骨膝眼。
腋腫，馬刀瘍：陽輔太衝。
熱風癮疹：肩髎曲池曲澤環跳合谷湧泉。
瘍腫振寒：少海。
疥癬瘡：曲池支溝陽谿陽谷大陵合谷後谿委中三里陽輔崑崙行間三陰交百蟲窠。
白話文：
五癇：水溝、百會、神門、金門、崑崙、巨闕。
驚風：腕骨。
瘈瘲，五指抽搐：陽谷、腕骨、崑崙。
搖頭張口，反折：金門。
風癇，眼睛往上吊：百會、崑崙、絲竹空。
脫肛：百會、長強。
卒疝：太衝。
角弓反張：百會。
瀉痢：神闕。
赤遊風：百會、委中。
秋深冷痢：灸臍下二寸和三寸的動脈中。
吐乳：灸中庭（在膻中下一寸六分）。
羊癇、豬癇：巨闕（灸三壯）。
口有瘡蝕齦，臭穢氣衝人：灸勞宮穴，各一壯。
卒患腹痛，肚皮青黑：灸臍四邊各半寸，三壯，鳩尾骨下一寸，三壯。
驚癇：頭頂旋毛中（灸三壯），耳後青筋（灸三壯，炷如小麥大）。
風癇，手指屈曲如抓物者：鼻上髮際中間，灸三壯。
二三歲兩目眥赤：大拇指和食指後一寸五分，灸三壯。
囟門不合：臍上、臍下各五分，二穴各三壯，灸瘡未發，囟門先合。
夜啼：灸百會三壯。
腎脹偏墜：關元（灸三壯）大敦（七壯）。
豬癇如屍體僵硬，吐沫：巨闕（三壯）。
食癇先發冷熱，抖汗才發作：鳩尾上五分，三壯。
羊癇：九椎下節間（灸三壯）另一法：大椎三壯。
牛癇：鳩尾（三壯）另一法：鳩尾、大椎各三壯。
馬癇：僕參（二穴，各三壯）另一法：風府、臍中各三壯。
犬癇：兩手心足太陽、肋戶（各三壯）。
雞癇：足上的所有陽穴（各三壯）。
牙疳蝕爛：承漿（針灸皆可）。
遍身生瘡：曲池、合谷、三里、絕骨、膝眼。
腋腫，馬刀瘍：陽輔、太衝。
熱風癮疹：肩髎、曲池、曲澤、環跳、合谷、湧泉。
瘍腫振寒：少海。
疥癬瘡：曲池、支溝、陽谿、陽谷、大陵、合谷、後谿、委中、三里、陽輔、崑崙、行間、三陰交、百蟲窠。
3. 瘡毒門
疔瘡生面上與口角：灸合谷。
疔瘡生手上：曲池（灸）。
疔瘡生背上：肩井三里委中臨泣行間通里少海太衝。
白話文：
**疔瘡生於面部或口角：**灸合谷穴。
**疔瘡生於手上：**灸曲池穴。
**疔瘡生於背部：**灸肩井穴、三里穴、委中穴、臨泣穴、行間穴、通裏穴、少海穴、太衝穴。
瘰癧：少海（先針皮上，候三十六息，推針入內，須定淺深，追核大小，勿出核，三上三下，乃出針）天池章門臨泣支溝陽輔（灸百壯）肩井（隨年壯）手三里。
白話文：
瘰癧：
- **少海穴：**先針刺皮膚，等候 36 次呼吸的間隔，再將針頭推進，深度要適中，針對核心的位置，不要刺入核心，上針三次，下針三次，然後將針取出來。
- **天池穴、章門穴、臨泣穴、支溝穴、陽輔穴：**灸療 100 次。
- **肩井穴：**根據年齡增減灸療的次數。
- **手三里穴：**針灸。
癰疽發背：肩井委中，又以蒜片貼瘡上灸之，如不疼，灸至疼；如疼，灸至不疼，愈多愈好。
溺水死者，經宿可救：即解死人衣帶，灸臍中。
狂犬咬傷人：即灸咬處瘡上。
蛇咬傷人：灸傷處三壯，仍以蒜片貼咬處，灸蒜上。
白話文：
癰疽發背
**治療方法：**於肩井穴和委中穴施灸，再於患處貼上蒜片灸之。若不痛，繼續灸至疼痛；若疼痛，灸至不痛，灸得越多越好。
溺水者
**急救方法：**立即解開死者衣帶，灸其肚臍。
狂犬咬傷人
**治療方法：**立即灸咬傷處。
蛇咬傷人
**治療方法：**於傷口處灸三壯，再於咬傷處貼上蒜片，灸蒜片。
人脈微細不見，或有或無：宜於少陰經復溜穴上，用圓利針針至骨處，順針下刺，候回陽脈，陽脈生時，方可出針。
白話文：
人脈很細微，看不見，有時有，有時沒有：適合在少陰經的復溜穴上操作，用圓而鋒利的針刺到骨頭的位置，順著針的方向刺進去，等到陽脈迴轉，陽脈生出時，才能把針拔出來。
癰疽瘡毒：同楊氏騎竹馬灸法。
白話文：
癰疽瘡毒：採用楊氏騎竹馬灸法。
4. 中風論（徐氏書）
且夫中風者，有五不治也。開口、閉眼、撒屎、遺尿、喉中雷鳴，皆惡候也。且中風者，為百病之長，至其變化，各不同焉。或中於臟，或中於腑，或痰或氣，或怒或喜，逐其隙而害成也。中於臟者，則令人不省人事，痰涎壅，喉中雷鳴，四肢癱瘓，不知疼痛，語言謇澀，故難治也。中於腑者，則令人半身不遂，口眼喎斜，知癢痛，能言語，形色不變，故易治也。
白話文：
現在都知道中風的人，有五種情況是不治的：嘴巴張開、眼睛閉不起來、大小便失禁、喉嚨裡發出雷鳴般的聲音，這些都是不好的徵兆。
中風是百病中最嚴重的，它變化多端，各不相同。有的影響內臟，有的影響器官，有的因痰濕，有的因氣滯，有的因生氣，有的因喜悅，它們趁機而入，造成傷害。
中風影響內臟的，會令人失去意識，痰涎堵塞，喉嚨裡發出雷鳴般的聲音，四肢癱瘓，感覺不到疼痛，說話不利索，所以難以治療。
中風影響器官的，會令人半身不遂，嘴巴和眼睛歪斜，能感覺到痛癢，能說話，外表沒有變化，所以比較好治療。
治之先審其症，而後刺之。其中五臟六腑形症各有名，先須察其源，而名其症，依標本刺之，無不效也。
一、肝中之狀，無汗惡寒，其色青，名曰怒中。
二、心中之狀，多汗怕驚，其色赤，名曰思慮中。
三、脾中之狀，多汗身熱，其色黃，名曰喜中。
四、肺中之狀，多汗惡風，其色白，名曰氣中。
五、腎中之狀，多汗身冷，其色黃，名曰氣勞中。
六、胃中之狀，飲食不下，痰涎上壅，其色淡黃，名曰食後中。
七、膽中之狀，目眼牽連，酣睡不醒，其色綠，名曰驚中。
白話文：
治療疾病之前，必須先判斷它的症狀，然後再進行針刺。其中，五臟六腑各個器官的形體症狀各有不同的名稱。我們必須先瞭解病源，然後才能確定症狀，依據表證和本證的情況進行針刺，這樣治療起來才會有效。
一、肝臟的症狀：沒有汗，怕冷，面色青，稱為「肝鬱」。 二、心臟的症狀：多汗，怕受到驚嚇，面色紅，稱為「思慮過度」。 三、脾臟的症狀：多汗，身體發熱，面色黃，稱為「脾氣鬱結」。 四、肺臟的症狀：多汗，怕風，面色白，稱為「肺氣虛」。 五、腎臟的症狀：多汗，身體發冷，面色黑，稱為「腎氣衰竭」。 六、胃部的症狀：吃不下東西，痰液上湧，面色淡黃，稱為「飲食不節」。 七、膽囊的症狀：眼睛抽搐，睡得很沉，面色綠，稱為「驚嚇過度」。