《針灸大成》~ 卷七 (10)
卷七 (10)
1. 腹部
◎膻中： 主哮喘，肺癰，咳嗽，癭氣。
◎巨闕： 主九種心痛，痰飲吐水，腹痛，息賁。
◎上脘： 主心痛，伏梁，賁豚。
◎中脘： 主傷者，及內傷脾胃，心脾痛，瘧疾，痰暈，痞滿，翻胃，能引胃中生氣上行。
◎水分： 主鼓脹繞臍，堅滿不食，分利水道，止泄。
白話文：
◎膻中： 主治氣喘、肺癰、咳嗽、癭氣。
◎巨闕： 主治各種心痛、胸中積痰吐水、腹痛、氣喘。
◎上脘： 主治心痛、伏梁（胸腹脹悶）、賁豚（心胃氣逆）。
◎中脘： 主治外傷、內傷脾胃、心脾疼痛、瘧疾、痰暈、痞滿（胸腹飽脹）、翻胃（胃氣上逆）、能提振胃中元氣。
◎水分： 主治肚臍周圍脹氣鼓脹、堅硬飽滿不思飲食、通利水路、止瀉。
◎神闕： 主百病及老人、虛人泄瀉如神。又治水腫，鼓脹，腸鳴，卒死，產後腹脹，小便不通，小兒脫肛。
白話文：
◎神闕（肚臍）： 主治各種疾病，尤其對老年人和體質虛弱的人拉肚子有奇效。還能治療水腫、腹脹、腸鳴、猝死、產後腹脹、小便不通、小兒脫肛等症狀。
◎氣海： 多灸能令人生子。主一切氣疾，陰症痼冷，及風寒暑濕，水腫，心腹鼓脹，脅痛，諸虛癥瘕，小兒囟不合。丹溪治痢，昏仆上視，溲注汗泄，脈大，得之酒色，灸此後，服人參膏而愈。
白話文：
氣海穴
經常艾灸氣海穴有助於懷孕。主治所有與氣有關的疾病，陰虛體寒引起的慢性疾病，以及風、寒、暑、濕引起的疾病，水腫，心腹脹滿，肋骨疼痛，各種氣虛引起的癥瘕（腫瘤），小兒囟門未閉合。丹溪治療痢疾，症狀為昏迷、上翻白眼、小便失禁、盜汗泄瀉，脈象強勁，是由於縱慾過度引起的。艾灸氣海穴後，再服用人參膏，即可痊癒。
◎關元： 主諸虛腎積及虛，老人泄瀉，遺精白濁，令人生子。
◎中極： 主婦人下元虛冷，虛損，月事不調，赤白帶下。灸三遍，令生子。
◎天樞： 主內傷脾胃，赤白痢疾，脾泄及臍腹鼓脹，癥瘕。
◎章門： 主痞塊，多灸左邊。腎積，灸兩邊。
◎乳根： 主膺腫，乳癰，小兒龜胸。
◎日月： 主嘔宿汁，吞酸。
◎大赫： 主遺精。
◎帶脈： 主疝氣偏墜，水腎，婦人帶下。
白話文：
◎關元： 治療各種虛證、腎虛積液、虛勞、老年人腹瀉、遺精白濁，可助人懷孕。
◎中極： 治療婦女下元虛冷、虛損、月經不調、赤白帶下。灸三遍，可助人懷孕。
◎天樞： 治療內傷脾胃、赤白痢疾、脾泄、臍腹鼓脹、癥瘕（積塊）。
◎章門： 治療腹脹，多灸左側。腎積，灸兩側。
◎乳根： 治療胸部腫脹、乳癰、小兒龜胸（發育不良）。
◎日月： 治療嘔吐宿食、吞酸。
◎大赫： 治療遺精。
◎帶脈： 治療疝氣偏墜、水腎（腰部無力）、婦女帶下。
2. 頭部
◎百會： 主諸中風等症，及頭風，癲狂，鼻病，脫肛，久病大腸氣泄，小兒急慢驚風，癇症，夜啼，百病。
白話文：
百會穴：
- 適用於治療中風類症狀、頭痛、癲癇、鼻病、脫肛、慢性大腸氣泄、小兒各種驚風、抽搐症、夜啼，以及其他各種疾病。
◎上星： 主鼻淵，鼻塞，息肉及頭風目疾。
◎神庭： 主風癇，羊癲。
◎通天： 主鼻痔。左臭灸右，右臭灸左；左右臭，左右灸，鼻中去一塊如朽骨，臭氣自愈。
◎腦空： 主頭風，目眩。
◎翳風： 主耳聾及瘰癧。
◎率谷： 主傷酒嘔吐，痰眩。
◎風池： 主肺中風，偏正頭風。
◎頰車： 主落架風。
白話文：
**◎上星：**主治鼻竇炎、鼻塞、鼻息肉，以及頭風、眼疾。
**◎神庭：**主治癲癇、羊癲瘋。
**◎通天：**主治鼻痔。如果左邊有臭味，就在右邊灸；如果右邊有臭味，就在左邊灸；如果左右兩邊都有臭味，左右兩邊都灸，鼻子裡會掉出一塊像腐爛骨頭一樣的東西，臭味自然會消失。
**◎腦空：**主治頭風、眩暈。
**◎翳風：**主治耳聾、瘰癧（頸部淋巴結腫大）。
**◎率谷：**主治因飲酒過量而導致的嘔吐、痰多眩暈。
**◎風池：**主治肺中風、偏頭痛、正頭痛。
**◎頰車：**主治落枕。
3. 經外奇穴（《楊氏》）
◎內迎香： 二穴。在鼻孔中。治目熱暴痛，用蘆管子搐出血最效。
◎鼻準： 二穴，在鼻柱尖上，專治鼻上生酒醉風，宜用三稜針出血。
◎耳尖： 二穴，在耳尖上，卷耳取尖上是穴。治眼生翳膜，用小艾炷五壯。
白話文：
◎迎香（穴）： 位於鼻孔內，共兩個穴位。治療眼睛發紅劇烈疼痛，用蘆管吸出血最有效。
◎鼻準（穴）： 位於鼻柱尖上，共兩個穴位。專治鼻子上長酒糟鼻和酒醉風，宜用三稜針刺出血。
◎耳尖（穴）： 位於耳尖上，共兩個穴位。治療眼睛生成翳膜，用小艾炷灸五壯。
◎聚泉： 一穴。在舌上，當舌中，吐出舌，中直有縫陷中是穴。哮喘咳嗽，及久嗽不愈，若灸，則不過七壯。灸法用生薑切片如錢厚，搭於舌上穴中，然後灸之。如熱嗽，用雄黃末少許，和於艾炷中灸之；如冷嗽，用款冬花為末，和於艾炷中灸之。灸畢，以茶清連生薑細嚼咽下。又治舌苔，舌強，亦可治，用小針出血。
白話文：
聚泉穴：
位於舌頭上，舌頭中部，將舌頭伸出，中線正中有條凹縫，該凹縫就是此穴位。
功效：
治療哮喘、咳嗽，特別是久咳不癒。
灸法：
- 將生薑切成錢幣厚度的薄片，放在舌頭穴位上。
- 然後用艾灸棒灸之。艾灸次數不超過七壯。
- 灸後，用茶水漱口並將生薑細嚼後吞下。
其他用途：
- 治療舌苔過厚。
- 治療舌頭僵硬。
- 用小針刺出血，也可治療以上症狀。
◎左金津、右玉液： 二穴。在舌下兩旁，紫脈上是穴，卷舌取之。治重舌腫痛，喉閉，用白湯煮三稜針，出血。
白話文：
現在白話文：
左金津穴和右玉液穴，位於舌頭下兩側的紫色血管上。捲起舌頭取穴。
治療：
- 舌頭腫脹疼痛
- 喉嚨阻塞
使用方法：
用白酒煮三稜針，刺穴出血。
◎海泉： 一穴。在舌下中央脈上是穴。治消渴，用三稜針出血。
◎魚腰： 二穴。在眉中間是穴。治眼生垂廉翳膜，針入一分，沿皮向兩旁是也。
白話文：
◎海泉： 一個穴道。位於舌頭下方的舌繫帶上。治療口渴，可以使用三稜針放血。
◎魚腰： 兩個穴道。位於眉毛中間。治療眼睛生長眼簾翳膜，針灸時針入一分，沿著皮膚向兩側針灸。
◎太陽： 二穴。在眉後陷中，太陽紫脈上是穴。治眼紅腫及頭，用三稜針出血。其出血之法，用帛一條，緊纏其項頸，紫脈即見，刺出血立愈。又法：『以手緊紐其領，令紫脈見，卻於紫脈上刺出血，極效。』
白話文：
**太陽穴：**共有兩個穴位。位於眉毛後方的凹陷處，太陽經的紫脈經過此處。治療眼睛紅腫和頭痛，用三稜針放血。放血的方法：用一條布條緊緊纏繞頸部，紫脈就會浮現出來，刺出紫脈上的血即可痊癒。另有一種方法：用手指用力捏住頸部，讓紫脈浮現，在紫脈上刺出血，效果極佳。
◎大骨空： 二穴。在手大指中節上，屈指當骨尖陷中是穴。治目久痛，及生翳膜內障，可灸七壯。
白話文：
◎大骨空： 兩個穴道。位於手部大拇指中段，將手指彎曲時，骨頭尖端凹陷處即為穴位。治療眼睛長期疼痛，以及眼睛長翳膜或白內障，可灸七壯。
◎中魁： 二穴。在中指第二節骨尖，屈指得之。治五噎，反胃吐食，可灸七壯，宜瀉之。又陽谿二穴，亦名中魁。
白話文：
**中魁：**共有兩個穴位。位於中指第二個指節骨的尖端，彎曲手指時可以找到。具有治療五種噎症、反胃嘔吐食物的作用。可以用灸法灸七壯，宜洩瀉氣血。另外，陽谿的兩個穴位也稱為中魁。
◎八邪： 八穴。在手五指歧骨間，左右手各四穴。其一：大都二穴，在手大指次指虎口，赤白肉際，握拳取之。可灸七壯，針一分。治頭風牙痛。其二：上都二穴，在手食指中指本節歧骨間，握拳取之。治手臂紅腫，針入一分，可灸五壯。其三：中都二穴，在手中指無名指本節歧骨，又名液門也。治手臂紅腫，針入一分，可灸五壯。其四：下都二穴，在手無名指小指本節後歧骨間，一名中渚也。中渚之穴，在液門下五分。治手臂紅腫，針一分，灸五壯。兩手共八穴，故名八邪。
白話文：
**八邪：**八個穴位，位於雙手的五指指縫中，左右手各四個。
第一：大都穴，兩個穴位
- 位於拇指和食指的虎口處，紅白交界處。
- 握拳尋找穴位，可艾灸 7 壯，針灸深度 1 分。
- 治療頭痛和牙痛。
第二：上都穴，兩個穴位
- 位於食指和中指第一個指節的指縫間。
- 握拳尋找穴位，治療手臂紅腫。針灸深度 1 分，可艾灸 5 壯。
第三：中都穴，兩個穴位
- 位於中指和無名指第一個指節的指縫間，又稱「液門」。
- 治療手臂紅腫。針灸深度 1 分，可艾灸 5 壯。
第四：下都穴，兩個穴位
- 位於無名指和小指第一個指節後面的指縫間，又稱「中渚」。中渚穴位於液門穴下方 5 分。
- 治療手臂紅腫。針灸深度 1 分，可艾灸 5 壯。
雙手共有 8 個穴位，因此稱為八邪穴。
◎八風： 八穴，在足五趾歧骨間，兩足共八穴，故名八風。治腳背紅腫，針一分，灸五壯。
白話文：
**◎八風：**共有八個穴道，位於雙腳五個腳趾的指縫之間，雙腳共八穴，所以稱為八風。治療腳背紅腫，針灸深度一分，灸五壯。
◎十宣： 十穴，在手十指頭上，去爪甲一分，每一指各一穴，兩手指共十穴，故名十宣。治乳蛾，用三稜針出血，大效。或用軟絲縛定本節前次節後，內側中間，如眼狀，加灸一火，兩邊都著艾，灸五壯，針尤妙。
白話文：
十宣：
共有十個穴位，位於雙手的十個手指尖上。從指甲邊緣往後退一分，每根手指各有一個穴位，雙手共有十個穴位，因此稱為「十宣」。
治療乳蛾：
- 使用三稜針刺破穴位放血，效果顯著。
- 也可以使用軟絲綁在手指第一節和第二節之間的內側中央，形成一個像眼睛的形狀。在兩側點燃艾條灸五壯。針灸效果更好。
◎五虎： 四穴，在手食指及無名指第二節骨尖，握拳得之。治五指拘攣，灸五壯，兩手共四穴。
◎肘尖： 二穴，在手肘骨尖上，屈肘得之。治瘰癧，可灸七七壯。
◎肩柱骨： 二穴，在肩端起骨尖上是穴。治瘰癧，亦治手不能舉動，灸七壯。
白話文：
◎五虎： 四個穴道，位於手上食指和無名指第二節骨尖，握拳時可找到。治療五指攣縮，灸五壯，雙手共四穴。
◎肘尖： 兩穴，位於肘部骨尖上方，彎曲手肘時可找到。治療瘰癧，可灸七七壯。
◎肩柱骨： 兩穴，位於肩部突出的骨尖上方。治療瘰癧，也治療手部無法舉動，灸七壯。
◎二白： 四穴，即郄門也。在掌後橫紋中，直上四寸，一手有二穴，一穴在筋內兩筋間，即間使後一寸。一穴在筋外，與筋內之穴相並。治痔，脫肛。
白話文：
二白穴： 共有四個穴位，位於手背橫紋的中間，往上四寸處。每隻手上有兩個穴位，一個在兩條肌腱之間，位於「間使穴」後方一寸。另一個穴位在肌腱的外面，與裡面的穴位並列。治療痔瘡、脫肛。
◎**獨陰：**二穴，在足第二趾下，橫紋中是穴。治小腸疝氣，又治死胎，胎衣不下，灸五壯。又治女人乾噦，嘔吐紅，經血不調。
白話文：
**獨陰穴：**位於足部第二根腳趾下方橫紋的正中間。
功效：
- 治療小腸疝氣
- 治療死胎、胎衣不下（艾灸五壯）
- 治療女性乾嘔、嘔吐紅色物質
- 調理經血不調
◎內踝尖： 二穴，在足內踝骨尖是穴。灸七壯。治下片牙疼及腳內廉轉筋。
◎外踝尖： 二穴，在足外踝骨尖上是穴。可灸七壯。治腳外廉轉筋，及治寒熱腳氣，宜三稜針出血。
白話文：
◎內踝尖： 有兩個穴道，位於足內踝骨尖端。灸七次。治療下排牙痛和腳內側轉筋。
◎外踝尖： 有兩個穴道，位於足外踝骨尖端上方。可以灸七次。治療腳外側轉筋和寒熱腳氣，宜用三稜針放血。
◎囊底： 一穴，在陰囊十字紋中。治腎臟風瘡，及治小腸疝氣，腎家一切症候，悉皆治之。灸七壯，艾炷如鼠糞。
白話文：
**◎囊底穴：**位於陰囊中央十字形的紋路處。可用於治療腎臟風瘡、小腸疝氣，以及所有腎臟相關的症狀。艾灸此穴七壯，每一壯的艾柱大小如鼠糞一樣。
◎鬼眼： 四穴，在手大拇指，去爪甲角如韭葉，兩指並起，用帛縛之，當兩指歧縫中是穴。又二穴在足大趾，取穴亦如在手者同。治五癇等症，正發疾時，灸之效甚。
白話文：
**◎鬼眼穴：**共有四個穴位，位於手部拇指上。先將拇指指甲修剪成韭菜葉形狀，將拇指和食指併攏，用布條綁住。在兩指分岔的縫隙中就是鬼眼穴。另外還有兩個鬼眼穴位於腳部大拇指上，取穴方法與手部的相同。鬼眼穴主治癲癇等症狀，在發病時施灸可以發揮顯著療效。
◎髖骨： 四穴，在梁丘兩旁，各開一寸五分，兩足共四穴。治腿痛，灸七壯。
◎中泉： 二穴，在手背腕中，在陽谿、陽池中間陷中是穴。灸二七壯。治心痛及腹中諸氣，疼不可忍。
◎四關： 四穴，即兩合谷、兩太衝穴是也。
◎小骨空： 二穴，在手小拇指第二節尖是穴。灸七壯。治手節疼，目痛。
◎印堂： 一穴，在兩眉中陷中是穴。針一分，灸五壯。治小兒驚風。
◎子宮： 二穴，在中極兩旁各開三寸。針二寸，灸二七壯。治婦人久無子嗣。
◎龍玄： 二穴，在兩手側腕叉紫脈上。灸七壯，禁針。治手疼。
◎四縫： 四穴，在手四指內中節是穴。三稜針出血。治小兒猢猻勞等症。
◎高骨： 二穴，在掌後寸部前五分。針一寸半，灸七壯。治手病。
◎闌門： 二穴，在曲泉兩旁各三寸脈中。治膀胱七疝，賁豚。
◎百蟲窠： 二穴，即血海也。在膝內廉上三寸，灸二七壯，針五分。治下部生瘡。
白話文：
◎髖骨： 四個穴位，在梁丘兩側，各向旁開一寸五分，兩腿共四個穴位。治療腿痛，灸七壯。
◎中泉： 二個穴位，在手背腕中，在陽谿穴、陽池穴中間凹陷處。灸二七壯。治療心痛和腹中各種氣滯，疼痛難忍。
◎四關： 四個穴位，就是兩個合谷穴、兩個太衝穴。
◎小骨空： 二個穴位，在手小拇指第二指節尖。灸七壯。治療手指關節疼痛，眼睛疼痛。
◎印堂： 一個穴位，在兩眉中間凹陷處。針刺一分深，灸五壯。治療小兒驚風。
◎子宮： 二個穴位，在中極穴兩側各開三寸。針刺二寸深，灸二七壯。治療婦人久久不孕。
◎龍玄： 二個穴位，在兩手側手腕凹陷處的紫脈上。灸七壯，禁止針刺。治療手疼。
◎四縫： 四個穴位，在手四根手指內側的中間指節。用三稜針刺血。治療小兒猢猻勞等症狀。
◎高骨： 二個穴位，在手掌後寸口部的前面五分。針刺一寸半深，灸七壯。治療手部疾病。
◎闌門： 二個穴位，在曲泉穴兩側各三寸的脈絡中。治療膀胱七疝氣，賁豚病。
◎百蟲窠： 二個穴位，就是血海穴。在膝蓋內側向上三寸。灸二七壯，針刺五分深。治療下半身生瘡。
◎睛中： 二穴，在眼黑珠正中。取穴之法：先用布搭目外，以冷水淋一刻，方將三稜針於目外角，離黑珠一分許，刺入半分之微，然後入金針，約數分深，旁入自上層轉撥向瞳人輕輕而下，斜插定目角，即能見物，一飯頓出針，輕扶偃臥，仍用青布搭目外，再以冷水淋三日夜止。初針盤膝正坐，將筋一把，兩手握於胸前，寧心正視，其穴易得。治一切內障，年久不能視物，頃刻光明，神秘穴也。
白話文：
**◎瞳孔穴：**兩個穴位，位於黑眼珠的正中央。 取穴方法：
- 先用布蓋住眼睛。
- 用冷水淋濕布約一刻鐘。
- 用三稜針刺入眼角外側，距離黑眼珠約一分左右，刺入深度為半分。
- 然後插入金針，深度約數分。
- 從側面進入，從上層輕輕撥向瞳孔，再斜插入眼角固定。
- 即可見物，一餐後即可取出針。
- 緩緩扶患者平躺，繼續用青布蓋住眼睛，再用冷水淋濕布三天三夜後停止。
- 初次針刺時，患者盤膝端坐，將手指握住，雙手握於胸前。
- 靜心正視，穴位較容易找到。 主治： 一切內眼障礙，年久失明者，可速恢復光明，是極為神奇的穴位。
凡學針人眼者，先試針內障羊眼，能針羊眼復明，方針人眼，不可造次。
白話文：
凡學習針灸眼疾的人，應先在患有內障的羊眼上練習針灸。如果能治癒羊眼使其復明，再進針施針於人眼，不可操之過急。