《針灸大成》~ 卷七 (9)
卷七 (9)
1. 五臟募穴（《聚英》）
中府肺募，巨闕心募，期門肝募，章門脾募，京門腎募
按《難經》云：『陽病行陰，故令募在陰（腹曰陰，募皆在腹）。』
東垣曰：『凡治腹之募，皆為原氣不足，從陰引陽，勿誤也。』又曰：『六淫客邪，及上熱下寒，筋骨皮肉血脈之病，錯取於胃之合及諸腹之募者，必危。』
白話文：
中府穴是肺的募穴，巨闕穴是心的募穴，期門穴是肝的募穴，章門穴是脾的募穴，京門穴是腎的募穴。
《難經》說：「陽經的疾病會影響到陰經，所以募穴都在陰經的部位（腹部屬於陰，因此募穴都在腹部）。」
李東垣說：「凡是治療腹部募穴的疾病，都是因為體內原氣不足，要從陰經引導陽氣，不要弄錯了。」他又說：「如果是外感六淫邪氣，或是上熱下寒，以及筋骨、皮膚、肌肉、血脈等疾病，卻錯誤地選用胃經的合穴或腹部的募穴來治療，就會很危險。」
2. 五臟俞穴：俞，猶委輸之輸，言經氣由此而輸於彼也。
肺俞三椎下各開寸半。心俞五椎下各開寸半。肝俞九椎下各開寸半。脾俞十三椎下各開寸半。腎俞十四椎下各開寸半。
按《難經》云：『陰病行陽，故令俞在陽（背曰陽，俞皆在背）。』
東垣曰：『天外風寒之邪，乘中而入。在人之背上，腑俞臟俞，是人之受天外風邪。亦有二說。中於陽則流於經，此病始於外寒，終歸外熱，收治風寒之邪，治其各臟之俞。』
白話文：
五臟俞穴：俞，就像是委託運輸的「輸」，意思是說經氣由此而傳輸到其他地方。
肺俞穴在第三胸椎棘突下，左右各旁開一寸半的位置。心俞穴在第五胸椎棘突下，左右各旁開一寸半的位置。肝俞穴在第九胸椎棘突下，左右各旁開一寸半的位置。脾俞穴在第十三胸椎棘突下，左右各旁開一寸半的位置。腎俞穴在第十四胸椎棘突下，左右各旁開一寸半的位置。
《難經》說：『陰經的病會影響到陽經，所以俞穴都在背部（背部屬於陽，俞穴都在背部）。』
李東垣說：『從外界來的風寒邪氣，會趁虛而入。在人的背上，腑的俞穴和臟的俞穴，是人體感受外界風邪的地方。對於這個有兩種說法。如果風邪從陽經入侵，就會流向經脈，這種病一開始是外來的寒邪，最終會轉變成外來的熱邪，治療風寒邪氣，就要治療各個臟腑的俞穴。』
3. 八會
腑會中脘，臟會章門，筋會陽陵泉，髓會絕骨，血會膈俞，骨會大杼，脈會太淵，氣會膻中。
《難經》云：『熱病在內者，取會之氣穴也。』
白話文：
腑的氣會聚於中脘穴，臟的氣會聚於章門穴，筋的氣會聚於陽陵泉穴，髓的氣會聚於絕骨穴，血的氣會聚於膈俞穴，骨的氣會聚於大杼穴，脈的氣會聚於太淵穴，氣的氣會聚於膻中穴。
《難經》說：「熱病在身體內部的，要取用氣會聚的穴位來治療。」
4. 看部取穴
《靈樞》雜症論：『人身上部病取手陽明經，中部病取足太陰經，下部病取足厥陰經，前膺病取足陽明經，後背病取足太陽經。取經者，取經中之穴也。一病可用一二穴。』
白話文：
《靈樞》雜症篇說：人體上部的疾病，要取手陽明經的穴位；中部的疾病，要取足太陰經的穴位；下部的疾病，要取足厥陰經的穴位；胸部前的疾病，要取足陽明經的穴位；背部後的疾病，要取足太陽經的穴位。所謂的「取經」，就是取該經脈上的穴位。一個病症可以使用一到兩個穴位。
5. 治病要穴（《醫學入門》）
針灸穴治大同，但頭面諸陽之會。胸膈二火之地，不宜多灸。背腹陰虛有火者，亦不宜灸，惟四肢穴最妙。凡上體及當骨處，針入淺而灸宜少；凡下體及肉厚處，針可入深灸多無害。前經絡注《素問》未載針灸分寸者，以此推之。
白話文：
針灸穴位的治療效果大致相同，但頭部和臉部是陽氣匯聚的地方，胸部和橫膈膜是火氣集中的部位，都不適合施加太多艾灸。背部和腹部屬於陰虛有火的人，也不適合艾灸，只有四肢的穴位效果最好。凡是上半身和靠近骨頭的地方，針刺要淺，艾灸要少；凡是下半身和肌肉厚實的地方，針刺可以深一些，艾灸多一些也無妨。前面經絡所記載的，《素問》沒有詳細說明針灸的深淺和艾灸的劑量，可以根據這些原則來推測。
6. 手部
◎曲池：主中風，手攣筋急，痺風，瘧疾先寒後熱。
◎肩井：主肘臂不舉，扑傷。
◎肩髃：主癱瘓，肩腫，手攣。
◎三里：主偏風下牙疼。
◎合谷：主中風，破傷風，痺風，筋急疼痛，諸般頭病，水腫，難產，小兒急驚風。
◎三間：主下牙疼。
◎二間：主牙疾，眼疾。
◎支正：主七情氣鬱，肘臂十指皆攣及消渴。
◎陽谷：主頭面手膊諸疾，及痔痛，陰痿。
◎腕骨：主頭面、臂腕、五指諸疾。
◎後谿：主瘧疾，癲癇。
◎少澤：主鼻衄不止，婦人乳腫。
◎間使：主脾寒症，九種心痛，脾疼，瘧疾，口渴。如瘰癧久不愈，患左灸右，患右灸左。
◎大陵：主嘔血，瘧。
◎內關：主氣塊，及脅痛，勞熱，瘧疾，心胸痛。
◎勞宮：主痰火胸痛，小兒口瘡，及鵝掌風。
◎中渚：主手足麻木，戰戰蜷攣，肩臂連背疼痛，手背癰毒。
◎神門：主驚悸怔忡，呆痴，卒中鬼邪，恍惚振禁，小兒驚癇。
◎少衝：主心虛膽寒，怔忡癲狂。
◎少商：主雙蛾風，喉痺。
◎列缺：主咳嗽風痰，偏正頭風，單蛾風，下牙疼。
白話文：
手部穴位功效
**◎曲池穴：**主要治療中風、手部肌肉痙攣僵硬、關節麻痺疼痛、瘧疾發作時先感到寒冷後發熱。
**◎肩井穴：**主要治療手臂抬不起來、跌打損傷。
**◎肩髃穴：**主要治療癱瘓、肩膀腫痛、手部肌肉痙攣。
**◎三里穴：**主要治療半身不遂、下排牙齒疼痛。
**◎合谷穴：**主要治療中風、破傷風、關節麻痺疼痛、肌肉痙攣疼痛、各種頭部疾病、水腫、難產、小兒急性驚風。
**◎三間穴：**主要治療下排牙齒疼痛。
**◎二間穴：**主要治療牙齒疾病、眼睛疾病。
**◎支正穴：**主要治療情緒鬱悶、手臂和手指痙攣，以及糖尿病。
**◎陽谷穴：**主要治療頭部、臉部、手肘、手臂等部位的疾病，以及痔瘡疼痛、陽痿。
**◎腕骨穴：**主要治療頭部、臉部、手臂、手腕、手指等部位的疾病。
**◎後谿穴：**主要治療瘧疾、癲癇。
**◎少澤穴：**主要治療鼻出血不止、婦女乳房腫痛。
**◎間使穴：**主要治療脾胃虛寒引起的疾病、各種心痛、脾臟疼痛、瘧疾、口渴。如果頸部淋巴結核長期不癒，左邊患病就灸右邊，右邊患病就灸左邊。
**◎大陵穴：**主要治療嘔吐出血、瘧疾。
**◎內關穴：**主要治療體內氣結塊、肋骨疼痛、疲勞發熱、瘧疾、心胸疼痛。
**◎勞宮穴：**主要治療痰火引起的胸痛、小兒口腔潰瘍、鵝掌風（手部皮膚病）。
**◎中渚穴：**主要治療手腳麻木、顫抖抽搐、肩膀手臂連帶背部疼痛、手背癰瘡。
**◎神門穴：**主要治療驚嚇引起的恐慌、精神恍惚、反應遲鈍、突然昏厥、鬼魅邪祟引起的疾病、精神錯亂、小兒驚癇。
**◎少衝穴：**主要治療心虛膽怯、精神恍惚、癲狂。
**◎少商穴：**主要治療雙側扁桃腺發炎腫痛、喉嚨麻痺。
**◎列缺穴：**主要治療咳嗽有痰、偏頭痛、單側扁桃腺發炎腫痛、下排牙齒疼痛。
7. 足部
◎環跳：主中風濕，股膝攣痛，腰痛。
◎風市：主中風，腿膝無力，腳氣，渾身瘙癢，麻痺。
◎陽陵泉：主冷痺偏風，霍亂轉筋。
◎懸鐘：主胃熱腹脹，脅痛，腳氣，腳脛濕痺，渾身瘙癢，趾疼。
◎足三里：主中風中濕，諸虛耳聾，上牙疼，痺風，水腫，心腹鼓脹，噎膈哮喘，寒濕腳氣。上、中、下部疾，無所不治。
◎豐隆：主痰暈，嘔吐哮喘。
◎內庭：主痞滿。患右灸左，患左灸右，覺腹響是效。及婦人食蠱，行經頭暈，小腹痛。
◎委中：治同環跳症。
◎承山：主痔漏，轉筋。
◎飛揚：主行步如飛。
◎金門：主癲癇。
◎崑崙：主足腿紅腫，齒痛。
◎申脈：主晝發痓，足腫，牙痛。
◎血海：主一切血疾及諸瘡。
◎陰陵泉：主脅腹脹滿，中、下部疾皆治。
◎三陰交：主痞滿痼冷，疝氣，腳氣，遺精，婦人月水不調，久不成孕，難產，赤白帶下，淋漓。
◎公孫：主痰壅胸膈，腸風下血，積塊，婦人氣蠱。
◎太衝：主腫滿，行步艱難，霍亂，手足轉筋。
◎行間：主渾身蠱脹，單腹蠱脹，婦人血蠱。
◎大敦：主諸疝，陰囊腫，腦衄，破傷風，小兒急慢驚風等症。
◎隱白：主心脾痛。
◎築賓：主氣疝。
◎照海：主夜發痓，大便閉，消渴。
◎太谿：主消渴，房勞，不稱心意，婦人水蠱。
◎然谷：主喉痺，唾血，遺精，溫瘧，疝氣，足心熱，小兒臍風。
◎湧泉：主足心熱，疝氣，賁豚，血淋，氣痛。
白話文：
**◎環跳穴：**主要治療中風引起的半身不遂、風濕病、大腿和膝蓋的肌肉痙攣疼痛，以及腰痛。
**◎風市穴：**主要治療中風、腿和膝蓋無力、腳氣病、全身皮膚搔癢、麻木。
**◎陽陵泉穴：**主要治療因寒冷引起的痺症（肢體麻木、疼痛）、半身不遂、霍亂導致的抽筋。
**◎懸鐘穴：**主要治療胃熱引起的腹脹、脅肋疼痛、腳氣病、小腿濕痺、全身皮膚搔癢、腳趾疼痛。
**◎足三里穴：**主要治療中風、濕氣引起的疾病、各種虛弱引起的耳聾、上牙疼痛、風痺、水腫、心腹脹滿、食道阻塞、哮喘、寒濕引起的腳氣病。幾乎可以治療身體上、中、下部的各種疾病。
**◎豐隆穴：**主要治療痰引起的頭暈、嘔吐、哮喘。
**◎內庭穴：**主要治療腹部脹滿。如果右邊不舒服，就灸左邊穴位，反之亦然，感到肚子咕嚕叫就表示有效。也治療婦女因寄生蟲引起的食慾異常、月經來時頭暈、小腹疼痛。
**◎委中穴：**治療與環跳穴相同的症狀。
**◎承山穴：**主要治療痔瘡、抽筋。
**◎飛揚穴：**主要治療走路輕快如飛的狀況。
**◎金門穴：**主要治療癲癇。
**◎崑崙穴：**主要治療足部和小腿紅腫、牙痛。
**◎申脈穴：**主要治療白天發作的抽搐、足部腫脹、牙痛。
**◎血海穴：**主要治療所有血液方面的疾病和各種瘡瘍。
**◎陰陵泉穴：**主要治療脅腹脹滿，身體上、中、下部的疾病都可以治療。
**◎三陰交穴：**主要治療腹部脹滿、長期的虛冷、疝氣、腳氣病、遺精、婦女月經不調、長期不孕、難產、白帶過多、淋漓不盡。
**◎公孫穴：**主要治療痰阻塞胸膈、腸風下血（痔瘡出血）、腹部腫塊、婦女因氣滯引起的腹部腫脹。
**◎太衝穴：**主要治療腫脹、行走困難、霍亂、手腳抽筋。
**◎行間穴：**主要治療全身的腹部脹滿、單純的腹部脹滿、婦女因血滯引起的腹部腫脹。
**◎大敦穴：**主要治療各種疝氣、陰囊腫大、腦溢血、破傷風、小兒急慢性驚風等症狀。
**◎隱白穴：**主要治療心脾疼痛。
**◎築賓穴：**主要治療氣疝。
**◎照海穴：**主要治療夜間發作的抽搐、大便不通暢、糖尿病（消渴症）。
**◎太谿穴：**主要治療糖尿病（消渴症）、房事過度導致的疾病、心情不愉快、婦女因水液停滯引起的腹部腫脹。
**◎然谷穴：**主要治療咽喉腫痛、咳血、遺精、溫瘧（反覆發燒）、疝氣、足心發熱、小兒臍風（新生兒臍部感染）。
**◎湧泉穴：**主要治療足心發熱、疝氣、小腹氣衝上逆、血尿、氣痛。
8. 背部
◎大杼：主偏身發熱，癉瘧咳嗽。
◎神道：主背上怯怯乏氣。
◎至陽：主五疸痞滿。
◎命門：主老人腎虛腰疼，及諸痔脫肛，腸風下血。
◎風門：主易感風寒，咳嗽痰血，鼻衄，一切鼻病。
◎肺俞：主內傷外感，咳嗽吐血，肺癰，肺痿，小兒龜背。
◎膈俞：主胸脅心痛，痰瘧痃癖，一切血疾。
◎肝俞：主吐血，目暗，寒疝。
◎長強：主痔漏。
◎膽俞：主脅滿，乾嘔，驚怕，睡臥不安，酒疸目黃，面發赤斑。
◎脾俞：主內傷脾胃，吐泄，瘧，痢，喘急，黃疸，食症，吐血，小兒慢脾風。
◎三焦俞：主脹滿積塊，痢疾。
◎胃俞：主黃疸，食畢頭眩，瘧疾，善飢不能食。
◎腎俞：主諸虛，令人有子，及耳聾，吐血，腰痛，女勞疸，婦人赤白帶下。
◎小腸俞：主便血下痢，便黃赤。
◎大腸俞：主腰脊痛，大小便難，或泄痢。
◎膀胱俞：主腰脊強，便難腹痛。
◎凡五臟瘧，灸五臟俞。
◎譩譆：主諸瘧，久瘧眼暗。
◎意舍：主脅滿嘔吐。
白話文：
背部
**◎大杼穴：**主要治療身體一側發熱、瘧疾、咳嗽。
**◎神道穴：**主要治療背部虛弱、氣力不足。
**◎至陽穴：**主要治療各種黃疸、腹部脹滿。
**◎命門穴：**主要治療老年人腎虛引起的腰痛、各種痔瘡、脫肛、腸風下血（腸道出血）。
**◎風門穴：**主要治療容易感受風寒、咳嗽帶痰或血絲、流鼻血、各種鼻病。
**◎肺俞穴：**主要治療內傷或外感引起的疾病、咳嗽、吐血、肺癰（肺部膿腫）、肺痿（肺功能衰退）、小兒脊椎彎曲。
**◎膈俞穴：**主要治療胸部、脅肋部、心臟疼痛、痰瘧、癗癖（腹部腫塊）、各種血症。
**◎肝俞穴：**主要治療吐血、視力模糊、寒疝（睪丸或腹股溝疼痛腫脹）。
**◎長強穴：**主要治療痔瘡、肛漏。
**◎膽俞穴：**主要治療脅肋部脹滿、噁心、驚恐、睡眠不安、黃疸、眼睛發黃、面部發紅斑點。
**◎脾俞穴：**主要治療因脾胃內傷引起的疾病、嘔吐腹瀉、瘧疾、痢疾、喘促、黃疸、食積、吐血、小兒慢脾風（小兒脾胃功能虛弱引起的疾病）。
**◎三焦俞穴：**主要治療腹部脹滿、腫塊、痢疾。
**◎胃俞穴：**主要治療黃疸、飯後頭暈、瘧疾、容易飢餓但吃不下東西。
**◎腎俞穴：**主要治療各種虛弱症狀、有助於生育、耳聾、吐血、腰痛、女勞疸（婦女因勞累引起的黃疸）、婦女赤白帶下。
**◎小腸俞穴：**主要治療便血、腹瀉、大便呈黃色或紅色。
**◎大腸俞穴：**主要治療腰背疼痛、大小便困難、或腹瀉。
**◎膀胱俞穴：**主要治療腰背僵硬、小便困難、腹痛。
◎凡是五臟的瘧疾，可以針灸五臟的俞穴。
**◎譩譆穴：**主要治療各種瘧疾，以及久病造成的視力模糊。
**◎意舍穴：**主要治療脅肋部脹滿、嘔吐。