《針灸大成》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 玉龍歌（楊氏注解）
針口用油，不閉其孔。
七般疝氣取大敦，穴法由來指側間，諸經具載三毛處，不遇師傳隔萬山。
傳尸勞病最難醫，湧泉出血免災危，痰多須向豐隆瀉，氣喘丹田亦可施。
渾身疼痛疾非常，不定穴中細審詳，有筋有骨須淺刺，灼艾臨時要度量。
不定穴即痛處。
勞宮穴在掌中尋，滿手生瘡痛不禁，心胸之病大陵瀉，氣攻胸腹一般針。
哮喘之症最難當，夜間不睡氣遑遑，天突妙穴宜尋得，膻中著艾便安康。
鳩尾獨治五般癇，此穴須當仔細觀，若然著艾宜七壯，多則傷人針亦難。
非高手毋輕下針。
氣喘急急不可眠，何當日夜苦憂煎，若得璇璣針瀉動，更取氣海自安然。
氣海先補後瀉。
腎強疝氣發甚頻，氣上攻心似死人，關元兼刺大敦穴，此法親傳始得真。
水病之疾最難熬，腹滿虛脹不肯消，先灸水分並水道，後針三里及陰交。
腎氣衝心得幾時，須用金針疾自除，若得關元並帶脈，四海誰不仰明醫。
赤白婦人帶下難，只因虛敗不能安，中極補多宜瀉少，灼艾還須著意看。
赤瀉，白補。
吼喘之症嗽痰多，若用金針疾自和，俞府、乳根一樣刺，氣喘風痰漸漸磨。
傷寒過經尤未解，須向期門穴上針，忽然氣喘攻胸膈，三里瀉多須用心。
期門先補後瀉。
脾泄之症別無他，天樞二穴刺休瘥，此是五臟脾虛疾，艾火多添病不加。
多灸宜補。
口臭之疾最可憎，勞心只為苦多情，大陵穴內人中瀉，心得清涼氣自平。
穴法深淺在指中，治病須臾顯妙功，勸君要治諸般疾，何不當初記玉龍。
白話文：
玉龍歌（楊氏注解）
針扎的部位要抹油，不要堵住針孔。
治療七種疝氣，取大敦穴。穴位位置在腳大趾的側面，經書上都記載在三毛處（腳大趾內側的三個毛髮匯聚處），沒有師傅傳授，即使知道穴位也難以施治。
治療傳尸勞（一種慢性消耗性疾病）最難，湧泉穴出血可以避免危險。痰多則在豐隆穴瀉血，氣喘則可在丹田穴施治。
全身疼痛的疾病，非常複雜，必須仔細辨別穴位，有筋骨的地方需淺刺，灸法需根據情況調整。
不定穴指的就是疼痛的部位。
勞宮穴在手掌心中，治療滿手生瘡疼痛。心胸疾病可用大陵穴瀉血，氣攻胸腹也可用同樣的針法。
哮喘最難治療，夜間睡不好，氣喘吁吁，找到天突穴，在膻中穴艾灸可以安康。
鳩尾穴單獨治療五種癇症，這個穴位需要仔細觀察，艾灸七壯即可，灸得太多會傷人，針灸也難以操作。
只有高手才能輕易下針。
氣喘得厲害，睡不好覺，日夜痛苦，如果用璇璣穴瀉血，再取氣海穴調理，就能安然無恙。
氣海穴先補後瀉。
腎氣強盛導致疝氣頻繁發作，氣上攻心，感覺像要死了一樣，可用關元穴和大敦穴同時針灸，這是師傅親自傳授的真方法。
水病（水腫）最難治癒，腹部脹滿，消不下去，先灸水分穴和水道穴，然後針刺三里穴和陰交穴。
腎氣衝擊到心臟，需要用金針迅速治療，如果能找到關元穴和帶脈穴，誰不敬仰這位名醫呢？
婦女赤白帶下（白帶異常）很難治療，是因為身體虛弱，中極穴多補少瀉，艾灸也要注意。
赤帶瀉，白帶補。
吼喘咳嗽痰多，用金針治療就能痊癒，俞府穴、乳根穴一起針刺，氣喘風痰慢慢就會好轉。
傷寒病症還沒痊癒，要在期門穴上針，忽然氣喘攻心，三里穴瀉血，需要用心操作。
期門穴先補後瀉。
脾虛泄瀉，別無他法，天樞穴針灸就能痊癒，這是五臟脾虛的疾病，艾灸太多反而會加重病情。
多灸宜補。
口臭最令人厭惡，勞心傷神，大陵穴和人中穴瀉血，讓心神清涼，氣血自然平和。
穴位的深淺在於指法，治療疾病的效果立竿見影，勸君學習各種疾病的治療方法，為何不從一開始就記住《玉龍歌》呢？