《針灸大成》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 督脈經穴歌
督脈中行二十七，長強腰俞陽關密，命門懸樞接脊中，筋縮至陽靈臺逸，神道身柱陶道長，大椎平肩二十一，啞門風府腦戶深，強間後頂百會率，前頂顖會上星圓，神庭素髎水溝窟，兌端開口唇中央，齦交唇內任督畢（二十七穴）。
白話文：
督脈沿著脊柱行進，共有27個穴位：
-
長強：位於腰部，與腎俞穴相鄰
-
腰俞：位於腰部，與陽關穴相鄰
-
陽關：位於腰部，與命門穴相鄰
-
命門：位於腰椎後方，與懸樞穴相鄰
-
懸樞：位於脊椎正中，與脊中穴相鄰
-
筋縮：位於脊椎兩側，與至陽穴相鄰
-
至陽：位於脊椎後方，與靈臺穴相鄰
-
靈臺：位於脊椎後方，與神道穴相鄰
-
神道：位於脊椎後方，與身柱穴相鄰
-
身柱：位於脊椎正中，與陶道穴相鄰
-
陶道：位於脊椎兩側，與大椎穴相鄰
-
大椎：位於頸椎與胸椎交接處，共有21個穴位
-
啞門：位於頸椎後方，與風府穴相鄰
-
風府：位於後腦勺，與腦戶穴相鄰
-
腦戶：位於後腦勺，與強間穴相鄰
-
強間：位於後腦勺，與後頂穴相鄰
-
後頂：位於後腦勺，與百會穴相鄰
-
百會：位於頭頂正中，與前頂穴相鄰
-
前頂：位於額頭正中，與顖會穴相鄰
-
顖會：位於額頭正中，與上星穴相鄰
-
上星：位於額頭正中，與神庭穴相鄰
-
神庭：位於額頭正中，與素髎穴相鄰
-
素髎：位於鼻樑兩側，與水溝穴相鄰
-
水溝：位於鼻樑兩側，與兌端穴相鄰
-
兌端：位於鼻孔下方，與開口穴相鄰
-
開口：位於嘴脣中央，與脣中央穴相鄰
-
齦交：位於嘴脣內側，與任脈督脈相交（共27個穴位）
此經不取井滎俞合也。
白話文：
此經不可取用井穴、滎穴、俞穴。
脈起下極之腧，並於脊裡，上至風府，入腦上巔，循額至鼻柱，屬陽脈之海。以人之脈絡，周流於諸陽之分，譬猶水也，而督脈則為之都綱，故名曰海焉。用藥難拘定法，針灸貴察病源。
白話文：
督脈的起始穴位在腳底湧泉穴，沿著脊椎內側向上，經過風府穴，進入頭顱，再沿額頭走到鼻樑，屬於陽脈的匯集處。人體脈絡運行於陽脈的分支，就像水一樣，而督脈就像一條總綱領，所以稱為「海」。用藥治療時不能拘泥於固定的法則，針灸時要仔細診察病情的源頭。
要知任督二脈一功，先將四門外閉，兩目內觀。默想黍米之珠，權作黃庭之主。卻乃徐徐咽氣一口，緩緩納入丹田。衝起命門，引督脈過尾閭，而上升泥丸；追動性元，引任脈降重樓，而下返氣海。二脈上下，旋轉如圓；前降後升，絡繹不絕。心如止水，身似空壺，即將穀道輕提，鼻息漸閉。
白話文：
要了解任督二脈的功效，首先要閉合四肢百骸，兩眼內視。想像一顆黍米小珠，當作黃庭穴的主人。然後慢慢嚥一口氣，緩緩納入丹田。衝破命門穴，引導督脈經過尾骨，上升到泥丸宮；牽動元氣，引導任脈下降到關元穴，回到氣海穴。二脈上下旋轉，像車輪一樣；前降後升，連綿不絕。心境平穩如止水，身體空靈如空壺，然後輕提肛門，鼻息漸漸閉合。
倘或氣急，徐徐咽之；若仍神昏，勤加注想。意倦放參。久而行之，關竅自開，脈絡流通，百病不作。廣成子曰：『丹灶河車休矻矻。』此之謂也。督任原是通真路，丹經設作許多言，余今指出玄機理，但願人人壽萬年！
白話文：
如果氣息急促，就慢慢地嚥下去；如果神志不清醒，就要勤加集中意念。心神疲乏時，就放下人參。長期這樣做下去，氣脈自然暢通，所有的疾病都不會發生。廣成子說：「煉丹和行氣，不要操之過急。」說的正是這個道理。督脈和任脈本來是溝通真氣的道路，丹經上卻說了許多話，我現在把其中的玄妙道理指出來，只希望大家都能長命百歲！
2. 督脈經考正穴法
◎長強（一名氣之陰邪，一名橛骨）：
白話文：
◎長強（別名：氣之陰邪，橛骨）：
脊骶骨端計三分，伏地取之。足少陰、少陽之會。督脈絡，別走任脈。《銅人》針三分，轉針以大痛為度。灸不及針，日灸三十壯，止二百壯，此痔根本。《甲乙》針二分，留七呼。《明堂》灸五壯。
白話文：
從脊柱尾骨端量起三分之一處，伏地取穴。這是足少陰（腎經）和足少陽（膽經）交會的地方，督脈絡屬此穴，別通任脈。《銅人腧穴針灸圖經》記載：刺入三分，轉動針尖至產生劇烈疼痛。灸法效果不及針灸，每日灸三十壯，共灸二百壯，可以根治痔瘡。《針灸甲乙經》記載：刺入二分，留針七呼。《明堂灸法》記載：灸五壯。
主腸風下血，久痔瘻，腰脊痛、狂病，大小便難，頭重，洞泄，五淋，疳蝕下部，小兒囟陷，驚癇瘛瘲，嘔血，驚恐失精，瞻視不正。慎冷食，房勞。
白話文：
主要治療腸胃脹氣導致便血、久治不癒的痔瘡和瘻管、腰背疼痛、精神異常、大小便困難、頭重腳輕、腹瀉不止、五種淋證（尿血、尿黃、尿赤、尿白、尿刺痛）、下部潰爛、小兒囟門凹陷、受到驚嚇引起的抽搐、嘔血、驚恐後喪失精氣、視線不正等症狀。注意避免過度攝入生冷食物和房事勞累。
◎腰俞（一名背解，一名髓孔，一名腰柱，一名腰戶）：
白話文：
◎腰俞穴（又名背解穴、髓孔穴、腰柱穴、腰戶穴）：
二十一椎下宛宛中，以挺身伏地舒身，兩手相重支額，縱四體後，乃取其穴。《銅人》針八分，留三呼，瀉五吸。灸七壯，至七七壯。慎房勞、舉重強力。《明堂》灸三壯。
白話文：
在脊椎骨下第二十一塊椎骨旁的肌肉中，趴在地上抬頭挺胸，雙手交疊支撐額頭，平躺，伸展四肢，就可以找到這個穴位。《銅人針灸圖》記載用針刺入八分深，留針三口氣時間，出針後再讓氣吸五口。艾灸七壯，至七七四十九壯。注意避免房事、搬重物或用力過度。《明堂》記載艾灸三壯。
主腰髖腰脊痛，不得俯仰，溫瘧汗不出，足痺不仁，傷寒四肢熱不已，婦人月水閉，溺赤。
◎陽關：
十六椎下，坐而取之。《銅人》針五分，灸三壯。
主膝外不可屈伸，風痺不仁，筋攣不行。
◎命門（一名屬累）：
十四椎下，伏而取之。《銅人》針五分，灸三壯。
主頭痛如破，身熱如火，汗不出，寒熱痎瘧，腰脊相引痛，骨蒸五臟熱，小兒發癇，張口搖頭，身反折角弓。
◎懸樞：
十三椎下，伏而取之。《銅人》針三分，灸三壯。
主腰脊強不得屈伸，積氣上下行，水穀不化，下利，腹中留積。
◎脊中（一名神宗，一名脊俞）：
十一椎下，俯而取之。《銅人》針五分，得氣即瀉。禁灸，灸之令人腰傴僂。
主風癇癲邪，黃疸，腹滿，不嗜食，五痔便血，溫病，積聚，下利，小兒脫肛。
◎筋縮：
九椎下，俯而取之。《銅人》針五分，灸三壯。《明下》灸七壯。
主癲疾狂走，脊急強，目轉反戴，上視，目瞪，癇病多言，心痛。
◎至陽：
七椎下，俯而取之。《銅人》針五分，灸三壯。《明下》灸七壯。
白話文：
陽關穴：
位於第十六節脊椎下方，坐著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為五分，灸三壯。
主治：膝蓋外側無法彎曲伸展，風濕痺痛、麻木不仁，筋脈攣縮無法活動。
命門穴（又稱屬累）：
位於第十四節脊椎下方，趴著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為五分，灸三壯。
主治：頭痛劇烈如頭破，身體發熱如火，汗水不出，寒熱交替發作的瘧疾，腰脊相互牽引疼痛，骨蒸五臟發熱，小兒發作癲癇，張口搖頭，身體反覆折曲似弓形。
懸樞穴：
位於第十三節脊椎下方，趴著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為三分，灸三壯。
主治：腰脊僵硬無法彎曲伸展，氣滯上行下行，水穀食物無法消化，導致腹瀉，腹中有宿食停滯。
脊中穴（又稱神宗、脊俞）：
位於第十一節脊椎下方，趴著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為五分，得氣後即瀉針。禁止灸，灸之會導致腰部彎曲駝背。
主治：風癇癲狂邪氣，黃疸，腹脹，不思飲食，五種痔瘡便血，溫熱性疾病，積聚，腹瀉，小兒脫肛。
筋縮穴：
位於第九節脊椎下方，趴著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為五分，灸三壯。《明堂針灸圖經》中記載，灸七壯。
主治：癲癇發作狂奔，脊椎急迫僵硬，眼球轉動翻白眼，向上看，眼睛瞪大，癲癇發作多言，心痛。
至陽穴：
位於第七節脊椎下方，趴著取穴。《銅人針灸圖經》中記載，針刺深度為五分，灸三壯。《明堂針灸圖經》中記載，灸七壯。
主腰脊痛，胃中寒氣，不能食，胸脅支滿，身羸瘦，背中氣上下行，腹中鳴，寒熱解㑊，淫濼脛酸，四肢重痛，少氣難言，卒疰忤，攻心胸。
白話文：
此病症主要表現為腰椎疼痛、胃部寒氣鬱結、食慾不振、胸肋脹滿、身體消瘦、背部氣息上下遊走、腹部鳴響、寒熱交替、陰液代謝失調、小腿痠痛、四肢疼痛難忍、氣短言語困難、突發暈眩、心胸受阻。
◎靈臺：
六椎下，俯而取之。《銅人》缺治病。見《素問》。今俗灸之，以治氣喘不能臥，火到便愈。禁針。
◎神道：
五椎下，俯而取之。《銅人》灸七七壯，止百壯，禁針。《明下》灸三壯，針五分。《千金》灸五壯。
白話文：
◎靈臺穴：
位於第六椎骨下方，俯臥時取穴。此穴不適用於針灸治療疾病，見《素問》記載。現代多用艾灸此穴，治療氣喘無法入睡的症狀，艾灸至患處灼熱即可痊癒。禁止針刺。
◎神道穴：
位於第五椎骨下方，俯臥時取穴。此穴可用艾灸治療，灸七至七七壯，最多灸一百壯，禁止針刺。另《明下》記載，灸三壯，針刺深度五分。《千金方》記載，灸五壯。
主傷寒發熱，頭痛，進退往來，痎瘧，恍惚，悲愁健忘，驚悸。失欠、牙車蹉，張口不合。小兒風瘑，瘛瘲，可灸七壯。
白話文：
主要醫治傷寒導致發燒、頭痛、來回走動不安、瘧疾、精神恍惚、悲傷健忘、驚悸。喪失財物、上下牙齒摩擦、嘴巴張不開。小孩的抽搐癲癇、小兒驚風，可以用艾灸治療七壯。
◎身柱：
三椎下，俯而取之。《銅人》針五分，灸七七壯，止百壯，《明堂》灸五壯。《下經》灸三壯。
主腰脊痛，癲病狂走，瘛瘲，怒欲殺人。身熱，妄言見鬼，小兒驚癇。
《難經》云：『治洪長伏三脈。風癇發狂，惡人與火，灸三椎，九椎。』
◎陶道：
一椎下，俯而取之。足太陽、督脈之會。《銅人》灸五壯，針五分。
主痎瘧寒熱，洒淅脊強，煩滿，汗不出，頭重，目瞑，瘛瘲，恍惚不樂。
◎大椎：
一椎上，陷者宛宛中。手足三陽、督脈之會。《銅人》針五分，留三呼，瀉五吸，灸以年為壯。
白話文：
◎身柱：
在第三根椎骨下方，俯身尋找取穴。將針刺入五分深，灸七七壯，直到一百壯。或者，可以用《明堂》法灸五壯，也可以根據《下經》法灸三壯。
此穴位主要治療腰脊疼痛、癲癇狂奔、癲癇、瘋狂想殺人。此外，還可治療身體發熱、胡言亂語、見到鬼、小兒驚風抽搐。
《難經》中說：「治療洪長伏三脈。如果癲癇發作狂躁，害怕人與火，可灸身柱、九椎。」
◎陶道：
在第一根椎骨下方，俯身尋找取穴。此穴位為足太陽經、督脈交會之處。《銅人》法灸五壯，刺針五分深。
此穴位主要治療瘧疾寒熱、脊椎強硬痠痛、煩悶脹滿、汗不出、頭重、眼睛昏花、癲癇、恍惚不樂。
◎大椎：
在第一根椎骨上方，凹陷處的中央。此穴位為手足三陽經、督脈交會之處。《銅人》法刺針五分深，留針三吸氣，瀉針五呼氣，灸以年歲為壯數。
主肺脹脅滿，嘔吐上氣，五勞七傷，乏力，溫瘧痎瘧，氣注背膊拘急，頸項強不得回顧，風勞食氣、骨熱，前板齒燥。
白話文：
主治：肺部脹滿、肋骨以下部位飽脹，嘔吐、上氣不接下氣，過度勞累和受傷導致的各種疾病，身體虛弱乏力，溫瘧、痎瘧（一種發熱疾病），氣血不通導致背部和胳膊疼痛拘急，頸部僵硬無法轉動，風勞病、食氣（一種虛弱疾病）、骨熱，上牙齒板周圍乾燥。
仲景曰：『太陽與少陽並病，頸項強痛或眩冒，時如結胸，心下痞硬者，當刺大椎第一間。』
◎啞門（一名舌厭，一名舌橫，一名喑門）：
白話文：
仲景說：「太陽經和少陽經同時發病，頸項僵硬疼痛，或者頭暈目眩，有時感覺像胸口有東西堵著，心窩部位堅硬，應該針刺大椎穴第一個間隙。」
◎啞門（又名舌厭、舌橫、喑門）：
項後入髮際五分，項中央宛宛中，仰頭取之。督脈，陽維之會。入系舌本。《素注》針四分；《銅人》針二分，可繞針八分，留三呼，瀉五吸，瀉盡更留針取之。禁灸，灸之令人啞。
白話文：
在後腦勺髮際線往上五分處，正中央微微凹陷的地方，仰頭取穴。這是督脈和陽維脈會合的地方，扎針深入舌根。
《素注》裡記載針刺深度為四分，《銅人》裡記載為二分，可以繞針八分，保留三口氣的時間，瀉五口氣的時間。氣瀉盡後，繼續保留針具取穴。
禁止灸此穴，灸之會導致失聲。
主舌急不語，重舌，諸陽熱氣盛，衄血不止，寒熱風啞，脊強反折，瘛瘲癲疾，頭重風汗不出。
◎風府（一名舌本）：
白話文：
◎風府穴（又稱舌根穴）：
- 舌頭僵硬，說不出話。
- 舌頭腫大。
- 體內陽氣過盛。
- 鼻血不止。
- 感冒風寒導致聲音沙啞。
- 脊椎強直，無法彎曲。
- 抽搐、癲癇發作。
- 頭重、出汗困難。
項後入髮際一寸，大筋內宛宛中，疾言其肉立起，言休立下。足太陽、督脈、陽維之會。《銅人》針三分，禁灸，灸之使人失音。《明堂》針四分，留三呼。《素注》針四分。
白話文：
後腦勺頭髮開始的地方裡一寸，靠近中間的大筋裡，如果快速說話，那塊肉就會豎起來，說話停止後它就會平復下去。屬於足太陽經、督脈、陽維經交會的穴位。《銅人》書中記載針灸這個穴位須針刺三分，禁止灸，灸這個穴位會造成失聲。《明堂》書中記載針刺這個穴位須針入四分，留針三口氣的時間。《素注》書中記載針刺這個穴位須針入四分。
主中風，舌緩不語，振寒汗出，身重惡寒，頭痛，項急不得回顧，偏風半身不遂，鼻衄，咽喉腫痛，傷寒狂走欲自殺，目妄視。頭中百病，馬黃黃疸。
白話文：
專治中風，舌頭麻痺不能言語，發冷出汗，身體沉重畏寒，頭痛，脖子僵硬無法回頭，半身不遂，流鼻血，咽喉腫痛，傷寒發作時瘋狂亂跑欲自殺，眼睛亂看。各種頭部疾病，馬黃黃疸。
瘧論曰：『邪客於風府，循膂而下。衛氣一日夜大會於風府，明日日下一節，故其作晏。每至於風府，則腠理開；腠理開，則邪氣入；邪氣入，則病作，以此日作稍益晏也。其出於風府，日下一節，二十五日下至骨，二十六日入於脊內，故日作益晏也。』
白話文：
關於瘧疾的理論中提到：「邪氣侵犯風府，沿著脊柱往下走。人體的衛氣在風府每天晚上集中一次，第二天早晨會下降一段，所以瘧疾發作得較晚。每次邪氣到達風府，人體的毛孔就會打開；毛孔一打開，邪氣就會入侵；邪氣入侵，疾病就會發作，因此發作時間每天都會稍晚一點。邪氣從風府出來後，每天下降一段，到第25天到達骨頭，第26天進入脊椎內，所以發作時間會越來越晚。」
昔魏武帝患傷風項急，華佗治此穴得效。
◎腦戶（一名合顱）：
白話文：
昔日魏武帝曹操患上風寒，頸部僵硬，華佗治療這個穴位後，症狀得到改善。
◎腦戶（又名合顱）：
枕骨上，強間後一寸半。足太陽、督脈之會。《銅人》禁灸，灸之令人啞。《明堂》針三分。《素注》針四分。《素問》刺腦戶，入腦立死。
白話文：
枕骨上方，後方一寸半的地方。屬於足太陽膀胱經和督脈的交會處。《銅人腧穴鍼灸圖經》中禁止在此處施灸，因為施灸會導致失聲。《明堂孔穴針灸圖經》建議在這裡針刺三分深。《素問注釋》建議針刺四分深。《素問》中記載，針刺腦戶穴，針頭進入腦內會立刻死亡。
主面赤目黃，面痛，頭重腫痛，癭瘤。此穴針灸俱不宜。
◎強間（一名大羽）：
後頂後一寸半。《銅人》針二分，灸七壯。《明堂》灸五壯。
主頭痛目眩。腦旋煩心，嘔吐涎沫。項強左右不得回顧，狂走不臥。
◎後頂（一名交衝）：
百會後一寸半，枕骨上。《銅人》灸五壯，針二分，《明堂》針四分。《素注》針三分。
主頭項強急，惡風寒，風眩，目䀮䀮，額顱上痛，歷節汗出，狂走癲疾不臥，癇發瘛瘲，頭偏痛。
◎百會（一名三陽，一名五會，一名巔上，一名天滿）：
白話文：
◎強間（又名大羽）：
後腦勺後方一寸半處。《銅人》針灸深度二分，灸七壯。《明堂》灸五壯。
主治頭痛目眩，腦中煩悶，嘔吐痰涎，脖子僵硬左右不能轉動，狂奔不睡。
◎後頂（又名交衝）：
百會穴後方一寸半處，枕骨上。《銅人》灸五壯，針灸深度二分，《明堂》針灸深度四分。《素注》針灸深度三分。
主治頭頸部僵硬疼痛，怕風寒，眩暈，眼睛模糊，額頭和頭頂疼痛，全身出汗，狂奔癲癇不睡，抽搐痙攣，偏頭痛。
◎百會（又名三陽、五會、巔上、天滿）：
前頂後一寸五分，頂中央旋毛中，可容豆，直兩耳尖。性理北溪陳氏曰：『略退些子，猶天之極星居北。』手足三陽，督脈之會。《素注》針二分。《銅人》灸七壯，止七七壯。凡灸頭頂，不得過七壯，緣頭頂皮薄，灸不宜多。針二分，得氣即瀉。又《素注》針四分。
白話文：
在前額發際後一寸五分，頭頂正中央的旋毛中，可以容下一顆豆子，直達兩耳尖。陳氏表示：「稍微往後一點，就像天上的北極星位於北方。」此處彙集了手足三陽經和督脈。《黃帝內經素問注》中記錄，針灸深度為二分。《銅人腧穴鍼灸圖經》中記載，艾灸七壯，最多不超過七七壯（四十九壯）。凡是用於頭頂的艾灸，不可超過七壯，因為頭頂皮膚較薄，不宜過度施灸。針灸深度為二分，得氣後即可瀉針。此外，《黃帝內經素問注》中還記載了另一種針灸深度為四分。
主頭風中風，言語謇澀，口噤不開，偏風半身不遂，心煩悶，驚悸健忘，忘前失後，心神恍惚，無心力，痎瘧，脫肛，風癇，青風，心風，角弓反張，羊鳴多哭，語言不擇，發時即死，吐沫，汗出而嘔，飲酒麵赤，腦重鼻塞，頭痛目眩，食無味，百病皆治。
白話文：
對於治療頭風、中風、言語不清、口不能張、偏癱半身不遂、心煩悶、驚悸、記憶力減退、健忘、心神恍惚、意志消沉、瘧疾、脫肛、癲癇、青風症、心悸、角弓反張、羊鳴哭聲、語言失常、發病時立即死亡、吐口水、出汗而嘔吐、飲酒後臉紅、頭重鼻塞、頭痛目眩、食慾不振等各種疾病，都有療效。
虢太子尸厥，扁鵲取三陽五會，有間太子蘇。唐高宗頭痛，秦鳴鶴曰：『宜刺百會出血。』武后曰：『豈有至尊頭上出血之理。已而刺之，微出血，立愈。』
白話文：
虢國太子因中暑神志昏迷，扁鵲針刺三個陽經與五個會穴，一會兒太子就甦醒了。
唐高宗患有頭痛，秦鳴鶴說：「應刺百會穴出血。」武后說：「至尊之身，豈能額頭出血。」後來還是刺了百會穴，微微出血，高宗立刻痊癒。
◎前頂：
顖會後一寸半，骨間陷中。《銅人》針一分，灸三壯，止七七壯。《素注》針四分。
主頭風目眩，面赤腫，水腫，小兒驚癇，瘛瘲，發即無時，鼻多清涕，頂腫痛。
◎顖會：
白話文：
◎前頂：
頭頂正中後方一寸半處，骨頭相連處的凹陷。
《銅人經》針灸法：針刺一分深，艾灸三壯，最多七七壯。《素問注》針刺四分深。
主治：頭痛、眩暈，臉部發紅腫脹，水腫，小兒驚風、癲癇，發作時間不定，鼻涕清稀，頭頂腫痛。
◎顖會：
上星後一寸陷中。《銅人》灸二七壯，至七七壯。初灸不痛，病去即痛，痛止灸。若是鼻塞，灸至四日漸退，七日頓愈。針二分，留三呼，得氣即瀉。八歲以下不可針，緣囟門未合，刺之恐傷其骨，令人夭。《素注》針四分。
白話文：
在頭頂上穴道後一寸凹陷處灸27壯，直到77壯。剛開始灸不會痛，但病邪散去後就會痛，疼痛停止後再灸。如果是鼻塞，灸到第四天會逐漸好轉，第七天完全痊癒。針灸針刺入兩分深，停留三口氣的時間，感覺到氣後就洩針。八歲以下不能針灸，因為囟門尚未閉合，針刺可能會傷到骨頭，導致孩子夭折。《素注》記載針刺四分深。
主腦虛冷，或飲酒過多，腦疼如破，衄血，面赤暴腫，頭皮腫。生白屑風，頭眩，顏青目眩，鼻塞不聞香臭，驚悸目戴上不識人。
白話文：
腦中虛寒，或因過度飲酒，導致腦部疼痛劇烈，如裂開一般，且有流鼻血、臉色潮紅腫脹、頭皮腫脹的症狀。
會引發白屑風、頭暈、臉色青黑、眼前發黑，以及鼻子不通聞不到香臭，驚悸不安，眼睛向上翻白認不出人的情況。
◎上星（一名神堂）：
白話文：
◎上星（又名神堂）：
神庭後，入髮際一寸陷中，容豆。《素注》針三分，留六呼，灸五壯。《銅人》灸七壯。以細三稜針，宣泄諸陽熱氣，無令上衝頭目。
白話文：
神庭穴後方，進入髮際線一寸的凹陷中，可以容納一顆豆子。《素問》記載用針刺入三分，留針六次呼吸的時間，灸五壯。《銅人》記載灸七壯。用細小的三稜針，宣洩所有陽熱之氣，防止它們上衝頭部和眼睛。
主面赤腫，頭風，頭皮腫，面虛，鼻中息肉，鼻塞頭痛，痎瘧振寒，熱病汗不出。目眩，目睛痛，不能遠視。口鼻出血不止。不宜多灸。恐拔氣上，令人目不明。
白話文：
本穴主治臉部紅腫、頭痛、頭皮腫脹、臉色蒼白、鼻中息肉、鼻塞頭痛、瘧疾發作時的發冷、熱病不出汗。眼睛眩暈、眼睛疼痛，看不清遠處的事物。鼻血、鼻涕出血不止。不宜多灸，因為擔心把氣灸上來，導致視力不清。
◎神庭：
白話文：
◎神庭穴：
直鼻上入髮際五分。足太陽、督脈之會。《素注》灸三壯。《銅人》灸二七壯，止七七壯。禁針，針則發狂，目失睛。
白話文：
直挺的鼻子，髮際線往上退了五分。屬於足太陽經和督脈交會的地方。《素問》說要灸三壯。《銅人經》說要灸二到七壯，最多不超過七七壯。禁止針灸，針灸可能會造成發狂、失明。
主登高而歌，棄衣而走。角弓反張，吐舌，癲疾風癇，目上視不識人，頭風目眩，鼻出清涕不止，目淚出。驚悸不得安寢，嘔吐煩滿。寒熱頭痛，喘渴。
白話文：
爬上高處歌唱，脫掉衣服亂跑。弓箭彎曲反彈，吐出舌頭，癲狂發作，目光向上看，不認識人。頭部疼痛，頭暈目眩，鼻子不停流清鼻涕，眼睛流淚。精神受驚嚇，無法安睡。嘔吐，胸悶。忽冷忽熱，頭痛，氣喘口渴。
歧伯曰：『凡欲療風，勿令灸多。緣風性輕，多即傷，惟宜灸七壯，至三七壯止。』張子和曰：『目腫、目翳，針神庭，上星，顖會，前頂，翳者可使立退，腫者可使立消。』
白話文：
歧伯說：「凡是想治療風病，不要施灸太多。因為風的性質輕浮，施灸過多反而會造成損傷。只適宜施灸七壯，最多不超過三十七壯。」
張子和說：「眼睛腫脹、有眼翳（眼睛上長膜），針灸神庭、上星、顖會、前頂穴。有眼翳的，可以讓眼翳馬上退去；眼睛腫脹的，可以讓腫脹馬上消退。」
◎素髎（一名面正）：
鼻柱上端準頭。此穴諸方闕治。《外臺》不宜灸，針一分。《素注》針三分。
主鼻中息肉不消，多涕，生瘡鼻窒，喘息不利，鼻喎噼，鼽衄。
◎水溝（一名人中）：
白話文：
◎素髎（又名面正）：
鼻樑上方，鼻頭的頂端。此穴在各方醫書中都未曾記載過如何治療。《外臺祕要》記載不宜使用艾灸，針刺深度為一寸。《素問註》記載針刺深度為三分。
主治鼻中息肉不消，鼻涕過多，鼻腔長瘡堵塞，呼吸不暢，鼻子歪斜，鼻出血。
◎水溝（又名人中）：
鼻柱下，溝中央，近鼻孔陷中。督脈、手足陽明之會。《素注》針三分，留六呼，灸三壯。《銅人》針四分，留五呼，得氣即瀉，灸不及針，日灸三壯。《明堂》日灸三壯，至二百壯。《下經》灸五壯。
白話文：
鼻樑下方中間溝槽，靠近鼻孔凹陷處。是督脈、手陽明經、足陽明經的交會點。《素問註解》針灸深度三分，留針六呼，灸艾三壯。《銅人腧穴針灸圖經》針灸深度四分，留針五呼，得氣後立即出針，灸艾壯數少於針灸，每日灸艾三壯。《明堂》每日灸艾三壯，持續灸艾二百壯。《甲乙經》灸艾五壯。
主消渴，飲水無度，水氣遍身腫。失笑無時，癲癇語不識尊卑，乍哭乍喜，中風口噤，牙關不開。面腫唇動，狀如蟲行。卒中惡，鬼擊，喘喝，目不可視，黃疸馬黃，瘟疫，通身黃，口喎噼。灸不及針，艾炷小雀糞大。水面腫，針此一穴，出水盡即愈。
白話文：
主要是治療口渴難耐，喝水喝到身體浮腫。常常莫名其妙笑個不停，癲癇發作，說話不分尊卑。時而哭時而笑，中風後嘴巴緊閉，牙關緊咬打不開。面部浮腫，嘴脣顫動，看起來像蟲子在爬一樣。突然暈厥，好像被鬼附身，喘息困難，目瞪口呆看不見東西。黃疸病，全身發黃，嘴巴歪斜。針灸不如刺血有效，艾灸柱要像雀糞那麼小。臉上浮腫，扎一針這個穴位，水全部排出就會痊癒。
◎兌端：
唇上端。《銅人》針二分，灸三壯。
白話文：
◎人中上端：
嘴脣上端的部位。《銅人》經穴取穴深度為二分，灸法取三壯。
主癲疾吐沫，小便黃，舌乾消渴，衄血不止，唇吻強，齒齦痛，鼻塞，痰涎，口噤鼓頷。炷如大麥。
白話文：
主要症狀包括癲癇、流口水、小便黃、口乾舌燥、鼻子出血不止、嘴脣和顴骨僵硬、牙齦疼痛、鼻子不通氣、痰多、嘴巴無法張開、下巴鼓起。膿包像大麥一樣大。
◎齦交：
唇內齒上齦縫中。任、督、足陽明之會。《銅人》針三分，灸三壯。
白話文：
◎牙齦的交會處：
嘴脣內側、牙齒上方的牙齦縫隙中。任脈、督脈、足陽明胃經的交會處。《銅人經》中記載，鍼灸此處，深度為三分，灸三壯。
主鼻中息肉，蝕瘡，鼻塞不利，額頞中痛，頸項強，目淚眵汁，牙疳腫痛，內眥赤癢痛，生白翳，面赤心煩，馬黃，黃疸，寒暑瘟疫，小兒面瘡癬，久不除，點烙亦佳。
白話文：
治療鼻中息肉、鼻中腐爛，鼻子不通氣，額頭和後腦勺疼痛，脖子發僵，眼睛流淚分泌物，牙齦腫痛，眼角發紅發癢疼痛，長出白翳，臉色發紅心煩，瘧疾、黃疸、寒暑疫病，小孩子的臉上長瘡、癬，久治不愈，點藥和烙灸也可以治療。