《針灸大成》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 玉龍歌（楊氏注解）
扁鵲授我玉龍歌，玉龍一試絕沉疴，玉龍之歌真罕得，流傳千載無差訛。
我今歌此玉龍訣，玉龍一百二十穴，醫者行針殊妙絕，但恐時人自差別。
補瀉分明指下施，金針一刺顯明醫，傴者立伸僂者起，從此名揚天下知。
凡患傴者，補曲池，瀉人中；患僂者，補風池，瀉絕骨。
中風不語最難醫，髮際頂門穴要知，更向百會明補瀉，即時蘇醒免災危。
頂門即顖會也，禁針，灸五壯。百會先補後瀉，灸七壯，艾如麥大。
鼻流清涕名鼻淵，先瀉後補疾可痊，若是頭風並眼痛，上星穴內刺無偏。
上星穴流涕並不聞香臭者，瀉俱得氣補。
頭風嘔吐眼昏花，穴取神庭始不瘥，孩子慢驚何可治，印堂刺入艾還加。
神庭入三分，先補後瀉。印堂入一分，沿皮透左右攢竹，大哭效，不哭難。急驚瀉，慢驚補。
頭項強痛難回顧，牙疼並作一般看，先向承漿明補瀉，後針風府即時安。
承漿宜瀉，風府針不可深。
偏正頭風痛難醫，絲竹金針亦可施，沿皮向後透率谷，一針兩穴世間稀。
偏正頭風有兩般，有無痰飲細推觀，若然痰飲風池刺，倘無痰飲合谷安。
風池刺一寸半，透風府穴，此必橫刺方透也，宜先補後瀉，灸十一壯。合谷穴針至勞宮，灸二七壯。
口眼喎斜最可嗟，地倉妙穴連頰車，喎左瀉右依師正，喎右瀉左莫令斜。
灸地倉之艾，如綠豆，針向頰車，頰車之針，向透地倉。
不聞香臭從何治？迎香兩穴可堪攻，先補後瀉分明效，一針未出氣先通。
耳聾氣閉痛難言，須刺翳風穴始痊，亦治項上生瘰癧，下針瀉動即安然。
耳聾之症不聞聲，痛癢蟬鳴不快情，紅腫生瘡須用瀉，宜從聽會用針行。
偶爾失音言語難，啞門一穴兩筋間，若知淺針莫深刺，言語音和照舊安。
眉間疼痛苦難當，攢竹沿皮刺不妨，若是眼昏皆可治，更針頭維即安康。
攢竹宜瀉，頭維入一分，沿皮透兩額角，疼瀉，眩暈補。
兩睛紅腫痛難熬，怕日羞明心自焦，只刺睛明、魚尾穴，太陽出血自然消。
睛明針五分，後略向鼻中，魚尾針透魚腰。太陽即童子髎，俱禁灸。如虛腫不宜去血。
眼痛忽然血貫睛，羞明更澀最難睜，須得太陽針血出，不用金刀疾自平。
心血炎上兩眼紅，迎香穴內刺為通，若將毒血搐出後，目內清涼始見功。
內迎香二穴，在鼻孔中，用蘆葉或竹葉，搐入鼻內，出血為妙，不愈再針合谷。
強痛脊背瀉人中，挫閃腰酸亦可攻，更有委中之一穴，腰間諸疾任君攻。
委中禁灸，四畔紫脈上皆可出血，弱者慎之。
腎弱腰疼不可當，施為行止甚非常，若知腎俞二穴處，艾火頻加體自康。
白話文：
玉龍歌（楊氏注解）
扁鵲傳授給我玉龍歌的針灸方法，只要用玉龍歌的方法一試，就能治癒沉重的疾病。這套玉龍歌的針灸法非常罕見，流傳千年，從未出現錯誤。
我現在來吟唱這玉龍訣，玉龍歌包含一百二十個穴位，醫生運用它行針，效果奇特絕妙，只是恐怕現代人難以區分穴位的準確位置和施針的輕重緩急。
補瀉要分明地運用在穴位上，金針一刺就能顯現出高明的醫術，駝背的人能站直，彎腰的人能挺起腰，從此名揚天下，為人所知。
凡是患有駝背的人，要補曲池穴，瀉人中穴；患有僂背（脊柱後彎）的人，要補風池穴，瀉絕骨穴。
中風不語最難治療，必須要知道髮際和頂門的穴位，更要明確在百會穴的補瀉方法，就能立即甦醒，免除危險。
頂門穴也就是顖會穴，禁針，灸五壯。百會穴先補後瀉，灸七壯，艾條如麥粒般大小。
鼻子流出清涕稱為鼻淵，先瀉後補就能痊癒。如果是頭痛和眼睛疼痛，就在上星穴刺針，針要準確。
上星穴治療流涕，若涕液沒有香臭味，瀉後要得氣，再補。
頭痛嘔吐，眼睛昏花，就要在神庭穴施針，才能治愈。小孩慢驚風難以治療，就在印堂穴刺針，再加艾灸。
神庭穴針刺入三分，先補後瀉。印堂穴針刺入一分，沿著皮膚刺向左右攢竹穴，孩子能大哭就有效，哭不出來就難說。急驚風要瀉，慢驚風要補。
頭項強痛，不能回頭，牙痛也用同樣的方法治療，先在承漿穴補瀉，然後針刺風府穴，就能立即痊癒。
承漿穴宜瀉，風府穴針刺不可太深。
偏正頭痛很難醫治，可以用絲竹金針來治療，沿著皮膚向後透刺率谷穴，一針刺入兩個穴位，這是世上罕見的針法。
偏正頭痛有兩種，是否有痰飲要仔細觀察。如果有痰飲，就刺風池穴；如果沒有痰飲，就在合谷穴施針。
風池穴刺入一寸半，透刺風府穴，這必須是橫刺才能透到風府穴，宜先補後瀉，灸十一壯。合谷穴針刺到勞宮穴，灸二七壯。
口眼歪斜令人惋惜，地倉穴是治療的妙穴，配合頰車穴一起使用。歪向左邊就瀉右邊，歪向右邊就瀉左邊，針刺要準確，不要讓它更歪。
灸地倉穴的艾條，如綠豆般大小；針刺向頰車穴，頰車穴的針要透向地倉穴。
鼻塞不通，聞不到氣味，怎麼辦？迎香穴可以攻治，先補後瀉，效果分明，針還沒拔出，氣就通了。
耳朵聾了，氣閉不通，疼痛難忍，必須刺翳風穴才能痊癒，也能治療頸部生長瘰癧（淋巴結腫大），瀉針後就能痊癒。
耳朵聾了，聽不見聲音，疼痛瘙癢，像蟬鳴一樣不舒服，紅腫生瘡就需要瀉，要在聽會穴行針。
偶然失音，說話困難，啞門穴位於兩個筋之間，如果知道針刺要淺，不要刺得太深，就能恢復說話，聲音和以前一樣。
眉間疼痛難以忍受，在攢竹穴沿著皮膚刺針，沒有關係。如果眼睛昏花也能治療，再針刺頭維穴就能康復。
攢竹穴宜瀉，頭維穴刺入一分，沿著皮膚透刺到兩個額角，疼痛就瀉，頭暈就補。
兩個眼睛紅腫疼痛難忍，怕光，眼睛發澀，只能刺睛明穴和魚尾穴，太陽穴出血，自然就能消腫。
睛明穴針刺五分，針尖略向鼻中，魚尾穴針刺透到魚腰穴。太陽穴也就是童子髎穴，都禁灸。如果是虛腫，不宜放血。
眼睛疼痛，突然出血，眼睛發澀，睜不開，必須在太陽穴放血，不用手術刀，就能很快痊癒。
心火上炎，兩個眼睛紅腫，在迎香穴刺針疏通，如果把毒血吸出來，眼睛就會清涼，就能見效。
內迎香穴在鼻孔內，用蘆葉或竹葉吸出血來最好，如果不好，再針刺合谷穴。
脊背強痛就瀉人中穴，腰部挫傷閃到腰，也可用這個方法治療。委中穴治療腰部各種疾病。
委中穴禁灸，四個紫色的脈絡上都可以放血，體弱的人要小心。
腎虛腰痛難忍，治療方法非常特別，如果知道腎俞穴的位置，經常艾灸，身體就能康復。