楊繼洲

《針灸大成》~ 卷二 (17)

1. 金針賦（楊氏注解）

嗟夫！軒歧吉遠，盧扁久亡，此道幽深，非一言而可盡，斯文細密，在久習而能通。豈世上之常辭，庸流之泛術，得之者若科之及第，而悅於心；用之者如射之發中，而應於目。述自先聖，傳之後學，用針之士，有志於斯，果能洞造玄微，而盡其精妙，則世之伏枕之疴，有緣者遇針，其病皆隨手而愈矣。

白話文：

唉！軒轅黃帝、岐伯的醫學早已遠去，盧扁二氏也過世很久了，這針灸之道深奧難懂，並非一句話就能說清楚。這針灸的學問細緻精微，需要長期學習才能掌握。那些市面上常見的、膚淺的針灸方法，懂了它就像考試及格一樣，只讓人心裡高興；用了它就像射箭射中靶心一樣，只讓人眼前一亮，治標不治本。 我們應該學習前代聖賢的醫術，將其傳授給後學。 有志於從事針灸的醫生，如果能真正洞悉針灸的奧妙，精通其精華，那麼世上那些臥床不起的病人，只要有緣遇到這樣的醫生，他們的病就能很快痊癒。