《針灸大成》~ 卷二 (12)
卷二 (12)
1. 標幽賦（《楊氏注解》）
漏崩帶下者，女子之疾也。言有此症，必須溫針待暖以補之，使榮衛調和而歸依也。
靜以久留，停針待之。
此言下針之後，必須靜而久停之。
必準者，取照海治喉中之閉塞，端的處，用大鐘治心內之呆痴。大抵疼痛實瀉，癢麻虛補。
此言疼痛者，熱宜瀉之以涼；癢麻者，冷宜補之以暖。
體重節痛而俞居，心下痞滿而井主。
俞者，十二經中之俞。井者，十二經中之井也。
心脹咽痛，針太衝而必除；脾冷胃疼，瀉公孫而立愈。胸滿腹痛刺內關，脅疼肋痛針飛虎。
飛虎穴即支溝穴，以手於虎口一飛，中指盡處是穴也。
筋攣骨痛而補魂門，體熱勞嗽而瀉魄戶。頭風頭痛，刺申脈與金門；眼癢眼疼，瀉光明於地五。瀉陰郄止盜汗，治小兒骨蒸；刺偏歷利小便，醫大人水蠱。中風環跳而宜刺，虛損天樞而可取。
地五者，即地五會也。
由是午前卯後，太陰生而疾溫；離左酉南，月朔死而速冷。
此以月生死為期，午前卯後者，辰、巳二時也。當此之時，太陰月之生也。是故月廓空無瀉，宜疾溫之。離左酉南者，未、申二時也。當此時分，太陰月之死也。是故月廓盈無補，宜速冷之。將一月而比一日也。經云：『月生一日一痏，二日二痏，至十五日十五痏，十六日十四痏，十七日十三痏，漸退，至三十日二痏。』月望以前謂之生，月望以後謂之死，午前謂之生，午後謂之死也。
循捫彈怒，留吸母而堅長；爪下伸提，疾呼子而噓短。
循者，用針之後，以手上下循之，使血氣往來也。捫者，出針之後，以手捫閉其穴，使氣不泄也。彈努者，以手輕彈而補虛也。留吸母者，虛則補其母，須待熱至之後，留吸而堅長也。
爪下者，切而下針也。伸提者，施針輕浮豆許曰提。疾呼子者，實則瀉其子，務待寒至之後，去之速，而噓且短矣。
動退空歇，迎奪右而瀉涼；推內進搓，隨濟左而補暖。
動退，以針搖動而退，如氣不行，將針伸提而已。空歇，撒手而停針，迎以針逆而迎奪，即瀉其子也。如心之病，必瀉脾子，此言欲瀉必施此法也。推內進者，用針推內而入也。搓者，猶如搓線之狀，慢慢轉針，勿令太緊。隨，以針順而隨之；濟，則濟其母也。如心之病，必補肝母，此言欲補必用此法也。
此乃遠刺寒熱之法，故凡病熱者，先使氣至病所，次微微提退豆許，以右旋奪之，得針下寒而止。凡病寒者，先使氣至病所，次徐徐進針，以左旋搓提和之，得針下熱而止。
慎之！大患危疾，色脈不順而莫針；寒熱風陰，飢飽醉勞而切忌。
慎之者，戒之也。此言有危篤之疾，必觀其形色，更察其脈若相反者，莫與用針，恐勞而無功，反獲罪也。
白話文：
標幽賦（《楊氏注解》）
婦女患有漏、崩、帶下等症，必須用溫和的針灸方法，使經絡調和，恢復健康。
針灸後，需靜待片刻。
治療喉嚨阻塞，需準確取照海穴；治療心神呆滯，需準確取大鐘穴。一般來說，疼痛屬實證，應瀉熱；搔癢麻木屬虛證，應補溫。
治療背部沉重疼痛，應取背俞穴；治療心下痞滿，應取井穴。
心脹咽痛，針刺太衝穴即可痊癒；脾胃虛寒疼痛，瀉公孫穴即可見效。胸腹滿痛，針刺內關穴；脅肋疼痛，針刺飛虎穴（即支溝穴）。
筋攣骨痛，補魂門穴；體熱咳嗽，瀉魄戶穴。頭痛，針刺申脈穴和金門穴；眼癢眼痛，瀉光明穴和地五會穴。盜汗，瀉陰郄穴，也可治療小兒骨蒸；小便不利，針刺偏歷穴，治療大人水腫。中風，針刺環跳穴；身體虛損，針刺天樞穴。
上午卯時（五點到七點）之後，太陰月氣生發，疾病屬溫證，宜溫補；下午酉時（五點到七點）之後，太陰月氣衰竭，疾病屬寒證，宜速冷。這以月亮盈虧比作一天的變化，上午為月生，下午為月死。經書說：「月生一日一病，二日二病……，直至十五日十五病，十六日十四病……，逐漸減少，到三十日還有兩病。」月圓前為月生，月圓後為月死，上午為月生，下午為月死。
針灸時，循經絡上下推拿，以利氣血流通；針灸後，按壓穴位，防止氣散失；輕彈穴位，以補虛；針灸虛證時，應補其母穴，待溫熱感出現後，留針時間要長；針灸實證時，應瀉其子穴，待寒涼感出現後，迅速拔針，留針時間要短。
針灸時，針尖應略微退回，以觀察氣血運行是否通暢；如有阻滯，則應將針輕輕提插；針灸時，應順著經絡方向進針，慢慢旋轉針柄，不可過於用力。針灸熱證，先讓氣血到達病灶，然後輕輕提針，以逆時針方向旋轉，直到針下有寒涼感；針灸寒證，先讓氣血到達病灶，然後慢慢進針，以順時針方向旋轉，直到針下有溫熱感。
必須謹慎！對危重病人，如果面色、脈象異常，則不宜針灸；飢餓、飽食、醉酒、勞累時，也應禁忌針灸。