《針灸大成》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 十二經氣血多少歌
多氣多血陽明。經須記，大腸手經足經胃。少血多氣太陰少陰少陽。有六經，三焦、膽、腎、心、脾、肺。多血少氣太陽厥陰。心包絡，膀胱、小腸、肝所異。
白話文：
血氣充盈：屬陽明經。**銘記重點：**大腸、手太陰肺經、足陽明胃經。
血少氣多：屬太陰肺經、少陰腎經、少陽膽經。包含六經，以及： 三焦、膽、腎、心、脾、肺。
血多氣少：屬太陽膀胱經、厥陰心包經。還有： 心包絡、膀胱、小腸、肝經有所不同。
2. 十二經治症主客原經（楊氏）
太陰多氣而少血，心胸氣脹掌發熱，喘咳缺盆痛莫禁，咽腫喉乾身汗越，肩內前廉兩乳疼，痰結膈中氣如缺，所生病者何穴求，太淵、偏歷與君說。
白話文：
肺氣旺盛而血氣不足，導致心胸脹痛、手掌發熱、喘咳、背側疼痛嚴重、喉嚨腫痛、身出汗液多、兩肩內側和乳房前部疼痛、痰液積結在膈肌上導致氣息短促。治療這些症狀，可以選擇太淵穴和偏歷穴。
可刺手太陰肺經原原者，太淵穴，肺脈所過為原。掌後內側橫紋頭，動脈相應寸口是。，復刺手陽明大腸絡絡者，偏歷穴，去腕三寸，別走太陰。。
白話文：
可以針刺手太陰肺經的原穴。原穴是太淵穴，是肺經脈氣經過的地方。位於手掌後內側橫紋的起點，和寸口脈動相應的地方就是太淵穴。還可以針刺手陽明大腸經的絡穴 。絡穴是偏離經脈的穴位，距離手腕三寸，分開走太陰經。
陽明大腸俠鼻孔，面痛齒疼腮頰腫，生疾目黃口亦乾，鼻流清涕及血湧，喉痺肩前痛莫當，大指次指為一統，合谷、列缺取為奇，二穴針之居病總。
白話文：
陽明經脈屬於大腸，主掌俠鼻孔，例如：面部疼痛、牙齒疼、腮幫腫脹。如果陽明經脈有病，會出現發熱、口乾、鼻子流清涕或血，喉嚨腫痛、肩部疼痛難以承受。這時要取拇指和食指併攏為一組，再分別在合谷穴（手部虎口處）和列缺穴（腕部靠近拇指側）上針灸，這兩個穴位是治療此病的關鍵所在。
可刺手陽明大腸原原者，合谷穴，大腸脈所過為原，歧骨間。，復刺手太陰肺經絡絡者，列缺穴，去腕側上寸半，交叉鹽指盡是，別走陽明。。
白話文：
可以針灸手陽明大腸經的原穴：合谷穴，是大腸經脈通過的地方，位於虎口處。
再刺手太陰肺經的絡穴 ：列缺穴，位於腕側向上約一寸半，食指盡頭的分叉處，它通向手陽明大腸經。
脾經為病舌本強，嘔吐胃翻疼腹臟，陰氣上衝噫難瘳，體重不搖心事妄，瘧生振慄兼體羸，秘結疸黃手執杖，股膝內腫厥而疼，太白豐隆取為尚。
白話文：
當脾經出現問題時，舌頭根部僵硬，會出現嘔吐、反胃和腹痛。體內的陰氣向上衝出，導致打嗝難以癒合。體重不會減輕，但心神卻恍惚不寧。還會出現瘧疾、發抖、身體虛弱。大便不通暢，皮膚發黃，手拿著棍子。大腿和小腿內側腫脹疼痛。此時，使用太白穴和豐隆穴進行治療，效果顯著。
可刺足太陰脾經原原者，太白穴，脾脈所過為原，足大趾內踝前，核骨下隱中。，復刺足陽明胃經絡絡者，豐隆穴，去踝八寸，別走太陰。。
白話文：
可以針灸足太陰脾經的原穴。原穴就是太白穴，脾經所經過的地方稱為原，位於足大拇指內踝前面，骨頭下方的凹陷處。
還可以針灸足陽明胃經的絡穴。絡穴就是豐隆穴，離腳踝八寸，與太陰經相交。
腹䐜心悶意淒愴，惡人惡火惡燈光，耳聞響動心中惕，鼻衄唇喎瘧又傷，棄衣驟步身中熱，痰多足痛與瘡瘍，氣蠱胸腿疼難止，衝陽、公孫一刺康。
白話文：
肚子脹悶、心理沮喪，厭惡他人、厭惡火光、厭惡燈光，聽到聲響就心驚膽戰，流鼻血、嘴歪，又有瘧疾纏身，脫掉衣服就全身發熱，痰多、腳痛，還有瘡傷，氣鬱在胸、腿痛劇烈難忍，針灸衝陽穴和公孫穴就能痊癒。
可刺足陽明胃經原原者，衝陽穴，胃脈所過為原，足跗上五寸，骨間動脈。，復刺足太陰脾經絡絡者，公孫穴，去足大趾本節後一寸，內踝前，別走陽明。）。
白話文：
可以在足陽明胃經的「衝陽穴」上針灸。「衝陽穴」是胃經脈氣所經過的根源，位於腳背上五寸，骨頭間有動脈跳動的地方。
另外，還可在足太陰脾經的「公孫穴」上針灸。「公孫穴」在腳大拇指根部後方一寸，內腳踝前方。它和足陽明胃經有相通之處。
少陰心痛並嗌乾，渴欲飲兮為臂厥，生病目黃口亦乾，脅臂疼兮掌發熱，若人欲治勿差求，專在醫人心審察，驚悸嘔血及怔忡，神門、支正何堪缺。
白話文：
心臟疼痛並伴有咽喉乾渴，口渴欲飲但手腳冰冷。身體發病後，眼睛發黃，嘴巴也乾。肋骨和手臂疼痛，手掌發熱。如果想治癒這種疾病，不要尋求過於複雜的治療，專注於診斷患者的心思。驚悸、嘔血和發呆，神門穴和支正穴不可或缺。
可刺手少陰心經原原者，神門穴，心脈所過為原，手掌後銳骨端陷中。，復刺手太陽小腸絡絡者，支正穴，腕上五寸，別走少陰。）。
白話文：
可以針刺手少陰心經的原穴：原穴，即神門穴，心脈經過的地方即為原穴，位於手掌後方銳利的骨頭末端的凹陷處。
另外還可以針刺手太陽小腸經的絡穴：絡穴，即支正穴，位於腕關節上五寸處，並與手少陰心經相通。
小腸之病豈為良，頰腫肩疼兩臂旁，項頸強疼難轉側，嗌頷腫痛甚非常，肩似拔兮臑似折，生病耳聾及目黃，臑肘臂外後廉痛，腕骨、通里取為詳。
白話文：
小腸出了問題豈能安好，臉頰腫脹，肩膀疼痛，兩隻胳膊抬不起來，脖子僵硬疼痛難以轉動，喉嚨和下巴腫痛特別嚴重，肩膀好像被拔出來，小腿好像被折斷，還會導致耳聾和眼睛發黃，小腿肘部臂膀外側和後側疼痛，手腕和小腿中部適當取穴治療。
可刺手太陽小腸原原者，腕骨穴，小腸脈所過為原，手外側腕前起骨下陷中。，復刺手少陰心經絡絡者，通里穴，去腕一寸，別走太陽。。
白話文：
可以針刺手太陽小腸經的「腕骨穴」。腕骨穴位於腕骨處的凹陷中，是手外側腕骨前方的凹陷處，為小腸經脈氣的源頭。
另外，還可以針刺手少陰心經的「通裏穴」。通裏穴位於腕關節上方一寸處，與太陽經脈相連。
臉黑嗜臥不欲糧，目不明兮發熱狂，腰痛足疼步難履，若人捕獲難躲藏，心膽戰兢氣不足，更兼胸結與身黃，若欲除之無更法，太谿、飛揚取最良。
白話文：
臉色發黑，嗜睡懶得吃東西。 眼睛看不清，發燒神志不清。 腰痛腳痛走不動，好像被人追捕難以躲藏。 心膽驚恐氣力虛，還有胸中鬱結皮膚發黃。 想要祛除這種病症沒有更佳的方法， 刺激太谿穴和飛揚穴是最好的選擇。
可刺足少陰腎經原原者，太谿穴，腎脈所過為原，內踝下後跟骨上，動脈陷中，屈五指乃得穴。，復刺足太陽膀胱絡絡者，飛揚穴，外踝上七寸，別走少陰。。
白話文：
可以針刺足少陰腎經的原穴。
原穴：太谿穴，腎經經過的地方稱為原，位於內踝下方的跟骨上，動脈凹陷處，屈曲五指才能找到穴位。
同時針刺足太陽膀胱絡穴。
絡穴：飛揚穴，位於外踝上方七寸處，單獨分佈在足少陰經上。
膀胱頸病目中疼，項腰足腿痛難行，痢瘧狂顛心膽熱，背弓反手額眉棱，鼻衄目黃筋骨縮，脫肛痔漏腹心膨，若要除之無別法，京骨、大鐘任顯能。
白話文：
膀胱頸部疾病會引起眼睛疼痛，頸部、腰部、腿部疼痛，行動困難；痢疾、瘧疾、精神錯亂、心火旺盛、膽熱；背部疼痛，手指彎曲，額頭和眉毛突起；鼻出血、眼睛發黃、筋骨收縮；脫肛、痔瘡、腹脹、心悸。想要治療這些症狀，需要使用京骨和「大鐘」這兩種藥材。
可刺足太陽膀胱原原者，京骨穴，膀胱脈所過為原，足小趾大骨下，赤白肉際陷中。，復刺足少陰腎經絡絡者，大鐘穴，當踝後繞跟，別走太陽。。
白話文：
可以針刺足太陽膀胱經的原穴。原穴，就是京骨穴，膀胱經所經過的地方就是原穴，位於足小趾大骨下方，赤色和白色肌肉交界處的凹陷處。
還可以再針刺足少陰腎經的絡穴。絡穴，就是大鐘穴，位於腳踝後方，繞過腳跟，與太陽經絡分開。
三焦為病耳中聾，喉痺咽乾目腫紅，耳後肘疼並出汗，脊間心後痛相從，肩背風生連膊肘，大便堅閉及遺癃，前病治之何穴愈，陽池、內關法理同。
白話文：
三焦有病，會出現以下症狀：
- 耳朵失聰
- 喉嚨痺痛、咽喉乾燥
- 眼睛腫脹發紅
- 耳後、肘部疼痛，並且出汗
- 脊柱和心臟後方疼痛
- 肩膀和背部有風氣，蔓延到胳膊和肘部
- 大便乾燥、小便困難（遺尿或尿滯留）
對應這些症狀，治療方法是：
- 針灸陽池穴和內關穴。兩者的治療原理相同。
可刺手少陽三焦經原原者，陽池穴，三焦脈所過為原，手表腕上橫斷處陷中。，復刺手厥陰心包經絡絡者，內關穴，去掌二寸兩筋間，別走少陽。。
白話文：
**可針刺手少陽三焦經原穴：**原穴就是陽池穴，三焦經脈通過的地方，在手腕上橫紋處的凹陷中。
再針刺手厥陰心包經絡穴： 絡穴就是內關穴，距手掌兩寸，兩根筋之間，與少陽經相連。
包絡為病手攣急，臂不能伸痛如屈，胸膺脅滿腋腫平，心中淡淡面色赤，目黃善笑不肯休，心煩心痛掌熱極，良醫達士細推詳，大陵、外關病消釋。
白話文：
當胸中包絡受到病邪侵襲時，患者的手掌會痙攣發急，手臂不能伸展，疼痛得像屈著一樣，胸腔、脇肋、腋下等部位會感覺腫脹平滿，心中感覺沉悶，面色發紅，眼睛發黃，喜歡笑個不停，心中煩躁，心臟疼痛，手心發熱嚴重。如果遇到醫術高明的好醫生，仔細辨證後，就會發現是「大陵穴」和「外關穴」出現了問題，針對這兩個穴位治療，就能夠消除疾病。
可刺手厥陰心包經原原者，大陵穴，包絡脈所過為原，掌後橫紋中。，復刺手少陽三焦經絡絡者，外關穴，去腕二寸，別走厥陰。。
白話文：
可以針刺手厥陰心包經的原穴：「原」穴指的是大陵穴，手厥陰心包經脈絡經過的地方稱為「原」，位於手掌後面的橫紋中。再針刺手少陽三焦經的絡穴：「絡」穴指的是外關穴，距離手腕二寸，它可以連通手厥陰心包經。
氣少血多肝之經，丈夫頹疝苦腰疼，婦人腹膨小腹腫，甚則嗌乾面脫塵。所生病者胸滿嘔，腹中泄瀉痛無停，癃閉遺溺疝瘕痛，太、光二穴即安寧。
白話文：
氣虛血旺，與肝經有關。男人會出現疝氣、腰痛。女人會小腹腫脹。嚴重時會出現咽喉乾燥、面部脫皮。患此病時會出現胸悶嘔吐、腹瀉疼痛不止、大小便失禁、疝氣疼痛。只要艾灸足太陰脾經的太白穴和足少陰腎經的光明穴，就能緩解症狀。
可刺足厥陰肝經原原者，太衝穴，肝脈所過為原，足大趾節後二寸，動脈陷是。，復刺足少陽膽經絡絡者，光明穴，去外踝五寸，別走厥陰。。
白話文：
**可以針刺足厥陰肝經原穴：**原穴就是太衝穴，肝經所過之處為原穴，位於足大拇趾節後兩寸，動脈凹陷處即是。
此外，再針刺足少陽膽經絡穴： 絡穴就是光明穴，距外踝五寸，另行絡屬足厥陰經。
膽經之穴何病主？胸脅肋疼足不舉，面體不澤頭目疼，缺盆腋腫汗如雨，頸項癭瘤堅似鐵，瘧生寒熱連骨髓，以上病症欲除之，須向丘墟、蠡溝取。
白話文：
哪些疾病與膽經穴位有關？
- 胸腔和肋骨疼痛，無法抬起腳
- 臉色不好看，頭和眼睛疼痛
- 腋下腫大，像下雨一樣出汗
- 頸項出現堅硬的腫瘤，像鐵一樣
- 發燒發冷，深入骨髓
- 若要消除以上症狀，需要按摩丘墟穴和蠡溝穴。
可刺足少陽膽經原原者，丘墟穴，膽脈所過為原，足外踝下從前陷中，去臨泣三寸。，復刺足厥陰肝經絡絡者，蠡溝穴，去內踝五寸，別走少陽。。
白話文：
可以針灸足少陽膽經的原穴原穴，就是丘墟穴，膽經脈絡通過的地方稱為原穴，位於足外踝下，從前面凹陷處，離臨泣穴三寸。，再針灸足厥陰肝經的絡穴絡穴，就是蠡溝穴，離內腳踝五寸，另外與少陽經相連。
3. 九宮歌
戴九履一，左三右七，二四為肩，八六為足，五十居中，寄於坤局。
白話文：
頭戴九履一，左顧三步右望七步，身體的兩肩居二與四，雙足落在六與八，心臟的五十居中，寄身於坤卦的範圍之內。
4. 八法歌
坎一聯申脈，照海坤二五，震三屬外關，巽四臨泣數，乾六是公孫，兌七後谿府，艮八系內關，離九列缺主。
按靈龜飛騰圖有二，人莫適從，今取其效驗者錄之耳。
白話文：
坎一連接申脈，照海穴在二五之間。 震三屬於外關穴，巽四臨泣穴為數。 乾六是公孫穴，兌七後谿穴是所在。 艮八連接內關穴，離九列缺穴為主。
根據《靈龜飛騰圖》有兩種（經穴分佈圖），人莫衷一是，如今選取效果驗證過的版本記錄下來。