《針灸大成》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 標幽賦（《楊氏注解》）
頭部與肩部詳分，督脈與任脈易定。
頭部與肩部，則穴繁多，但醫者以自意詳審，大小肥瘦而分之。督、任二脈，直行背腹中，而有分寸，則易定也。
明標與本，論刺深刺淺之經；住痛移疼，取相交相貫之逕。
標本者，非止一端也，有六經之標本，有天地陰陽之標本，有傳病之標本。以人身論之，則外為標，內為本；陽為標，陰為本；腑陽為標，臟陰為本；臟腑在內為本，經絡在外為標也。六經之標本者，足太陽之本，在足跟上五寸，標在目；足少陽之本在竅陰，標在耳之類是也。更有人身之臟腑、陽氣陰血、經絡，各有標本。
以病論之，先受病為本，後傳變為標，凡治病者，先治其本，後治其標，餘症皆除矣。謂如先生輕病，後滋生重病，亦先治其輕病也。若有中滿，無問標本，先治中滿為急。若中滿、大小便不利，亦無標本，先利大小便，治中滿充急也。除此三者之外，皆治其本，不可不慎也。
從前來者實邪，從後來者虛邪，此子能令母實，母能令子虛也。治法虛則補其母，實則瀉其子，假令肝受心之邪，是從前來者，為實邪也，當瀉其火；然直瀉火，十二經絡中，各有金、木、水、火、土也。當木之本，分其火也。故標本論云：『本而標之，先治其本，後治其標。
』既肝受火之邪，先於肝經五穴，瀉滎火行間也。以藥論，入肝經藥為引，用瀉心藥為君也。是治實邪病矣。又假令肝受腎邪，是為從後來者，為虛邪，當補其母，故《標本論》云：『標而本之，先治其標，後治其本。』肝木既受水邪，當先於腎經湧泉穴補木，是先治其標，後於肝經曲泉穴瀉水，是後治其本，此先治其標者，推其至理，亦是先治其本也。以藥論之，入腎經藥為引，用補肝經藥為君，是也。
以得病之日為本，傳病之日為標，亦是。
此言用針之法，有住痛移疼之功者也。先以針左行左轉，而得九數，復以針右行右轉，而得六數，此乃陰陽交貫之道也。經脈亦有交貫，如手太陰肺之列缺，交於陽明之路，足陽明胃之豐隆，走於太陰之逕，此之類也。
豈不聞臟腑病，而求門、海、俞、募之微；經絡滯，而求原、別、交、會之道。
門海者，如章門、氣海之類。俞者，五臟六腑之俞也，俱在背部二行。募者，臟腑之募，肺募中府，心募巨闕，肝募期門，脾募章門，腎募京門，胃募中脘，膽募日月，大腸募天樞，小腸募關元，三焦募石門，膀胱募中極。此言五臟六腑之有病，必取此門、海、俞、募之最微妙矣。
原者，十二經之原也。別，陽別也。交，陰交也。會，八會也。夫十二原者，膽原丘墟，肝原太衝，小腸原腕骨，心原神門，胃原衝陽，脾原太白，大腸原合谷，肺原太淵，膀胱原京骨，腎原太谿，三焦原陽池，包絡原大陵。八會者，血會膈俞，氣會膻中，脈會太淵，筋會陽陵泉，骨會大杼，髓會絕骨，臟會章門，腑會中脘也。此言經絡血氣凝結不通者，必取此原、別、交、會之穴而刺之。
白話文：
標幽賦（楊氏注解）
頭頸肩部穴位繁多，醫生需仔細辨別病人體型差異後再施針。督脈和任脈則沿著背部和腹部直線運行，位置相對容易確定。
治療要考慮標本，針刺深淺需依據經絡而定；處理疼痛，則需考慮經絡的相互聯繫與貫通。
標本的概念並非單一，涵蓋六經、陰陽、以及疾病傳變等多個層面。從人體角度而言，外為標，內為本；陽為標，陰為本；腑陽為標，臟陰為本；臟腑在內為本，經絡在外為標。例如，足太陽膀胱經的本在足跟上五寸，標在眼睛；足少陽膽經的本在竅陰，標在耳朵，以此類推。人體臟腑、氣血、經絡都各有其標本。
從疾病角度來看，初發病灶為本，後期傳變為標。治療應先治本後治標，其他症狀自然會消除。例如，輕病發展成重病，也應先治輕病。但若出現脹滿，不論標本，應先治脹滿；若同時伴有大便秘結或小便不利，也應先通利大小便，再治療脹滿。除了這三種情況，其他疾病都應先治本，不可輕忽。
邪氣由外侵入為實邪，由內生發為虛邪，兒子能使母親虛弱，母親也能使兒子虛弱。治療方法是虛則補其母，實則瀉其子。例如，肝受心火之邪（從前來者，實邪），應瀉其火，但不能直接瀉火，應從木之本（肝）分其火（心火）。因此《標本論》說：「本而標之，先治其本，後治其標。」所以，肝受心火之邪，應先在肝經的滎穴行間瀉火，以肝經藥引，瀉心藥為主藥。這是治療實邪的方法。
若肝受腎邪（從後來者，虛邪），應補其母（腎），《標本論》說：「標而本之，先治其標，後治其本。」肝木受水邪，應先在腎經的湧泉穴補木，這是先治標；再在肝經的曲泉穴瀉水，這是後治本。先治標的根本道理，也是先治本。以藥物治療，則以入腎經的藥引，補肝藥為主藥。
也可以將發病日視為本，傳病日視為標。
針灸治療，有止痛移痛的作用。先向左旋轉九次，再向右旋轉六次，這是陰陽交貫的方法。經脈也有相互貫通的現象，例如手太陰肺經的列缺穴與陽明大腸經相通，足陽明胃經的豐隆穴與太陰脾經相通，等等。
臟腑疾病，要尋找門、海、俞、募等穴位；經絡不通，要尋找原、別、交、會等穴位。
門、海穴如章門、氣海等。俞穴是五臟六腑的背俞穴，位於背部兩行。募穴是臟腑的募穴，例如肺募中府，心募巨闕，肝募期門，脾募章門，腎募京門，胃募中脘，膽募日月，大腸募天樞，小腸募關元，三焦募石門，膀胱募中極。治療臟腑疾病，要取這些門、海、俞、募穴。
原穴是十二經的原穴，別穴是陽經的別絡，交穴是陰經的交絡，會穴是八會穴。十二原穴包括：膽原丘墟，肝原太衝，小腸原腕骨，心原神門，胃原衝陽，脾原太白，大腸原合谷，肺原太淵，膀胱原京骨，腎原太谿，三焦原陽池，包絡原大陵。八會穴包括：血會膈俞，氣會膻中，脈會太淵，筋會陽陵泉，骨會大杼，髓會絕骨，臟會章門，腑會中脘。經絡氣血凝滯不通，要取這些原、別、交、會穴位施針。