《針灸大成》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 背部俞穴歌（《醫統》）
二節大椎，風門、肺俞，厥陰、心、督，膈、肝、膽、脾，胃俞、三焦，腎俞、氣海，大腸、關元，小腸、膀俞，中膂、白環，上、次、中、下，膏肓、患門，四花六穴，腰俞、命門，穴皆可徹。
白話文：
第二節大椎穴、風門穴、肺俞穴，足厥陰經、心臟、督脈，膈俞穴、肝臟、膽囊、脾臟，胃俞穴、三焦經，腎俞穴、氣海穴，大腸經、關元穴，小腸經、膀俞穴，中膂穴、白環穴，上星、次髎穴、中髎穴、下髎穴，膏肓穴、患門穴，四花六穴，腰俞穴、命門穴，這些穴位都可以透徹治療。
2. 腹部中穴歌
天突、璇璣，華蓋、紫宮，玉堂、膻中，中庭、鳩尾，巨闕、上脘，中脘、建里，下脘、水分，神闕、交、海，石門、關元，中極、曲骨，膀門二寸，俠臍天樞，期、章二門，不可不知。
白話文：
- 天突：喉結下方凹陷處
- 璇璣：兩乳正中連線與天突連接處
- 華蓋：璇璣上方，喉結後方
- 紫宮：璇璣下方，靠近心臟處
- 玉堂：胸骨正中，與璇璣相平
- 膻中：兩乳中央
- 中庭：膻中正下方
- 鳩尾：中庭正下方
- 巨闕：鳩尾正下方
- 上脘：巨闕上方，胃的上部
- 中脘：上脘正下方，胃的中央
- 建裏：中脘正下方，胃的下部
- 下脘：建里正下方，肚臍上方約三寸
- 水分：下脘正下方，肚臍正中
- 神闕：肚臍
- 交：肚臍下三寸
- 海：肚臍下五寸
- 石門：肚臍正下方，靠近恥骨處
- 關元：肚臍下三寸，臍正中
- 中極：關元正下方
- 曲骨：恥骨正上兩旁凹陷處
- 膀門：二寸：曲骨旁開二寸，膀胱經俞穴
- 俠臍天樞：肚臍旁左右各一寸五分，大腸俞穴
- 期、章二門：俠臍天樞旁開一寸五分，小腸俞穴
3. 中指取寸
◎頭部：
白話文：
◎頭部
頭痛：時時痛、久痛、痛甚、頭重如裹、痛徹骨髓、痛如錐刺、痛如刀割、痛如破裂。
眩暈：頭旋轉、天旋地轉、目眩、腦中雷鳴、耳鳴、噁心。
耳鳴：耳中作響、嗡嗡聲、蟬鳴聲、笛聲、鐘聲、雷霆聲。
耳聾：耳聽力下降或喪失、聾啞、耳鳴、耳閉。
鼻塞：鼻道不通暢、流涕、噴嚏。
鼻出血：鼻中出血、鼻衄、流鼻血。
面紅目赤：面部發紅、雙目赤紅。
口渴：口乾舌燥、飲水多。
牙痛：牙齒作痛、蛀牙、牙齦腫痛。
喉痛：咽喉部疼痛、咽部紅腫、吞嚥困難。
咳嗽：連續發出聲響地呼氣、咯痰。
氣喘：呼吸困難、喘息、胸悶。
心悸：心臟跳動異常、心慌、胸悶。
失眠：不能入睡或睡眠品質不佳、多夢、易醒。
健忘：記憶力減退、易忘事。
眩暈：頭部旋轉、天旋地轉。
耳鳴：耳中作響。
耳聾：耳聽力下降或喪失。
鼻塞：鼻道不通暢。
鼻出血：鼻中出血。
面紅目赤：面部發紅、雙目赤紅。
口渴：口乾舌燥。
牙痛：牙齒作痛。
喉痛：咽喉部疼痛。
咳嗽：連續發出聲響地呼氣。
氣喘：呼吸困難。
心悸：心臟跳動異常。
失眠：不能入睡或睡眠品質不佳。
健忘：記憶力減退。
前髮際至後髮際，折作十二節，為一尺二寸。前髮際不明者，取眉心直上行三寸。後髮際不明者，取大椎上行三寸。前後俱不明者，折作一尺八寸。頭部直寸，並依此法取。眼內眥角至外眥角為一寸，頭部橫穴，並依此穴寸法取。
神庭穴至曲差穴、曲差穴至本神穴、本神穴至頭維穴各一寸半，自神庭至頭維共四寸半。
◎背部：
白話文：
從前額髮際到後腦勺髮際，分成十二等份，共十二寸。
- 如果前額髮際不明顯，從眉心中間向上量三寸。
- 如果後腦勺髮際不明顯，從大椎骨向上量三寸。
- 如果前後髮際都不明顯，總共折算為十八寸。
- 頭部從前到後量直線的長度，也按照這個方法測量。
- 從眼睛內眼角到外眼角的距離為一寸。
- 頭部橫向量的長度，也按照這個測量方法。
神庭穴至曲差穴、曲差穴至本神穴、本神穴至頭維穴各一寸半，自神庭至頭維共四寸半。
大椎穴至尾骶骨穴，共計二十一椎，通作三尺，故謂人為三尺之軀者，此也。上七椎，每椎一寸四分一厘，共九寸八分七厘。中七椎，每椎一寸六分一厘，共一尺一寸二分七厘。下七椎，每椎一寸二分六厘，共八寸八分二厘。
白話文：
從大椎穴到尾骶骨穴，總共有21個椎骨，加起來大約為三尺長，因此人們常說「人有三尺之軀」，指的就是這個。
上方的七個椎骨，每個椎骨的長度為1寸4分1釐，總長為9寸8分7釐。
中間的七個椎骨，每個椎骨的長度為1寸6分1釐，總長為1尺1寸2分7釐。
下方的七個椎骨，每個椎骨的長度為1寸2分6釐，總長為8寸8分2釐。
第二行，俠脊各一寸半，除脊一寸，共折作四寸，分兩旁。
第三行，俠脊各三寸，除脊一寸，共折作七寸，分兩旁。
◎腹部：
白話文：
◎腹部：
第二行：緊靠脊椎兩側各一寸半，除去脊椎一寸，合起來折成四寸，分到兩側。
第三行：緊靠脊椎兩側各三寸，除去脊椎一寸，合起來折成七寸，分到兩側。
膺部腹部橫寸，並用對乳間橫折作八寸。膺腹橫寸取穴，悉依上法。直寸取穴，依中行心蔽骨下至臍，共折八寸。人無蔽骨者，取歧骨下至臍心，共折九寸取之。臍下至毛際橫骨，折作五寸。天突至膻中，折作八寸，下行一寸六分為中庭，上取天突，下至中庭，共折九寸六分。
手足部、並背部橫寸，並用中指寸取之。
白話文：
胸部和腹部
- 胸部和腹部各橫向測量一寸，在乳頭之間橫向折量八寸。胸部和腹部所有橫向取穴，都按照上面的方法。
- 向下直測一寸取穴，從中線上心包骨下方到肚臍，共折量八寸。沒有心包骨的人，從膈骨下方到肚臍中心，共折量九寸取之。
- 肚臍下方到陰毛邊緣的橫骨，折量五寸。
- 天突穴到膻中穴，折量八寸，再向下行一寸六分為中庭穴，向上從天突穴，向下到中庭穴，共折量九寸六分。
用中指的尺寸來量度手腳部以及背部的橫寬。
男左女右，手中指第二節內廷，兩橫紋頭相去為一寸。取稻稈心量，或用薄篾量，皆易折而不伸縮為準，用繩則伸縮不便，故多不準。
白話文：
男性在左手，女性在右手，在中指第二個關節內側，兩條橫紋之間的距離是一寸。用稻桿的中心部分測量，或使用柔軟的竹篾測量，這些材料容易彎曲而不會伸縮，纔是標準的。如果用繩子測量，容易伸縮，所以通常不準確。
4. 九針式
帝曰：『針之長短有數乎？』
白話文：
黃帝問道：「針的長短有定數嗎？」
歧伯對曰：『一曰鑱針，取法於巾針，頭大末銳，末平半寸卒銳之，長一寸六分。二曰圓針，取法於絮針，筒其身而卵其鋒，針如卵形，圓其末，長一寸六分。三曰鍉針，取法於黍粟之銳，長三寸半。四曰鋒針，取法於絮針，筒其身鋒其末，刃三隅，長一寸六分。五曰鈹針，取法於劍，鋒末如劍，廣二寸半，長四寸。
白話文：
歧伯回答道： 「第一種是鑱針，它像縫衣服的針，頭部較大，末端尖銳，末端平坦半寸，然後再突然變尖，長度為一寸六分。第二種是圓針，它像絮絮用的針，針身是圓筒狀，針頭是橢圓形的，針頭圓鈍，長度為一寸六分。第三種是鍉針，它像小米的尖端，長度為三寸半。第四種是鋒針，它像絮絮用的針，針身是圓筒狀，針頭尖銳，有三個稜面，長度為一寸六分。第五種是鈹針，它像劍，末端尖銳如劍，寬度為二寸半，長度為四寸。」
六曰圓利針，取法於氂針，且圓且銳，微大其末，反小其身，又曰中身微大，長一寸六分。七曰毫針，取法於毫毛，尖如蚊虻喙，長三寸六分。八曰長針，取法於綦針，鋒利身薄，長七寸。九曰大針，取法於鋒針，尖如挺，其鋒微圓，長四寸。此九針之長短也。』
白話文：
六、圓利針：取法於藺草的針，又圓又尖，頂部比身軀略大，又稱「內身微大」，長一寸六分。 七、毫針：取法於細毛，針尖如蚊子或虻的嘴，長三寸六分。 八、長針：取法於尖銳的針，鋒利且身軀薄，長七寸。 九、大針：取法於鋒利的針，針尖像矛頭，鋒尖略圓，長四寸。這九種針的長度分別如上。
5. 九針圖
鑱針 平半寸，長一寸六分，頭大末銳，病在皮膚，刺熱者用此，今之名箭頭針是也。
圓針 其身圓，鋒如卵形，長一寸六分。揩摩分肉用此。
鍉針 其鋒如黍粟之銳，長三寸五分，脈氣虛少用此。
鋒針 其刃三隅，長一寸六分，發痼疾刺大者用此，今之所謂三稜針是也。
䤵針 一名鈹針。末如劍鋒，廣二寸半，長四寸，破癰腫出濃，今名劍針是也。
圓利針 尖如氂，且圓且利，其末微大，長一寸六分，取暴痺刺小者用此。
毫針 法象毫，尖如蚊虻喙，長三寸六分，取痛痺刺寒者用此。
長針 鋒如利，長七寸，痺深居骨解腰脊節腠之間者用此，今之名跳針是也。
火針 一名燔針，長四寸，風虛腫毒，解肌排毒用此。
白話文：
鑱針 長度為一寸六分，末端較大而尖銳，皮膚病發熱時使用，現在的名稱是箭頭針。
圓針 針身圓，前端尖銳如卵形，長度為一寸六分，用於輕微割斷肌肉。
鍉針 末端尖銳如小米，長度為三寸五分，脈搏虛弱時使用。
鋒針 刀刃有三個面，長度為一寸六分，治療頑固性疾病或較大的病竈，現在的名稱是三稜針。
䤵針 又稱鈹針。末端如劍鋒，寬度為二寸半，長度為四寸，用於破除膿腫，現在的名稱是劍針。
圓利針 針尖如草刺，又圓又利，末端稍大，長度為一寸六分，用於治療急性痹痛或較小的病竈。
毫針 針身細如毫髮，尖端尖銳如蚊子口器，長度為三寸六分，用於治療寒性痺痛。
長針 末端鋒利，長度為七寸，用於治療痺痛深入骨頭、腰椎、脊椎節段或組織之間的疾病，現在的名稱是跳針。
火針 又稱燔針，長度為四寸，用於治療風濕性腫痛、毒素，解除肌肉毒性。
6. 製針法
《本草》云：『馬銜鐵無毒。』《日華子》云：『古舊鋌者好，或作醫工針。』
白話文：
《本草》記載：「馬嚼鐵，沒有毒性。」《日華子》記載：「古代的鐵鋌（一種金屬工具）很好，有人把它製成醫用針具。」
按：本草柔鐵即熟鐵，有毒，故用馬銜則無毒。以馬屬午，屬火，火克金，解鐵毒，故用以作針。古曰：『金針者，貴之也。』又金為總名，銅、鐵、金銀之屬皆是也。若用金針更佳。
白話文：
註解：本草中記載的柔鐵就是熟鐵，有毒，所以用在馬的嚼口中就不會中毒。因為馬屬午，屬火，火能克金，解除鐵的毒性，所以可以用來做針。古話說：「金針，是因為它價格昂貴。」另外，金是總稱，包括銅、鐵、金、銀等金屬。如果用金針會更好。
7. 煮針法
先將鐵絲於火中煅紅，次截之，或二寸，或三寸，或五寸，長短不拘。次以蟾酥塗針上，仍入火中微煅，不可令紅，取起，照前塗酥煅二次，至第三次，乘熱插入臘肉皮之裡、肉之外，將後藥先以水三碗煎沸，次入針肉在內，煮至水乾，傾於水中，待冷，將針取出。於黃土中插百餘下，色明方佳，以去火毒，次以銅絲纏上，其針尖要磨圓，不可用尖刃。
白話文：
- 將鐵絲放在火中燒紅。
- 將鐵絲剪成二寸、三寸或五寸長，長度不限。
- 在鐵絲上塗抹蟾酥，重新放入火中，稍微加熱，但不要燒紅。
- 取出鐵絲，像前面一樣塗抹蟾酥，加熱兩次，第三次時，趁熱將鐵絲插入臘肉皮下，露出在肉外面。
- 將後面的藥物用三碗水煎煮沸騰。
- 將鐵絲和肉放入藥湯中，煮到水乾。
- 將藥湯倒入水中，等冷卻後取出鐵絲。
- 將鐵絲插在黃土中上百次，直到顏色變得亮麗，這是去火毒的步驟。
- 用銅絲纏繞鐵絲，將鐵絲尖端磨圓，不能用尖刃。
麝香（五分）膽礬、石斛（各一錢）穿山甲、當歸尾、朱砂、沒藥、鬱金、川芎、細辛（各三錢）甘草節、沉香（各五錢）磁石（一兩能引諸藥入鐵內）。
白話文：
麝香（0.6克） 膽礬、石斛（各3克） 穿山甲、當歸尾、硃砂、沒藥、鬱金、川芎、細辛（各9克） 甘草節、沉香（各15克） 磁石（30克，可引導其他藥物進入鐵中）
又法：用烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，同針入水，用瓷罐內煮一日，洗擇之，再用止痛沒藥、乳香、當歸、花乳石各半兩，又如前水煮一日，取出，用皂角水洗，再於犬肉內煮一日，仍用瓦屑打磨淨端直，用松子油塗之，常近人氣為妙。
白話文：
另一種方法：取烏頭、巴豆各一兩，硫黃、麻黃各五錢，木鱉子、烏梅各十個，一起放進盛水的容器中，再放進瓷罐裡煮一天，取出洗淨。再取止痛的沒藥、乳香、當歸、花乳石各半兩，照著前面的方法煮一天，取出後用皁角水清洗，再放入狗肉中煮一天。另取瓦片打磨光滑，塗上松子油，平時貼身佩戴能起到很好的效果。