《針灸大成》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 治症總要（楊氏）
〔第十〕偏正頭風：風池合谷絲竹空。
問曰：『以上穴法，刺如不效，何也？』
答曰：『亦有痰飲停滯胸膈，賊風竄入腦戶，偏正頭風，發來連臂內痛，或手足沉冷，久而不治，變為癱瘓，亦分陰陽針之。或針力不到，未效，可刺中脘，以疏其下疾，次針三里，瀉去其風，後針前穴。中脘三里解谿。』
〔第十一〕頭風目眩：解谿豐隆。
問曰：『此症刺效復發，何也？』
答曰：『此乃房事過多，醉飽不避風寒而臥，賊風竄入經絡，冷症再發，復針後穴：風池上星三里。』
〔第十二〕頭風頂痛：百會後頂合谷。
問曰：『頭頂痛針入不效者，再有何穴可治？』
答曰：『頭頂痛，乃陰陽不分，風邪竄入腦戶，刺故不效也。先取其痰，次取其風，自然有效。中脘三里風池合谷。』
〔第十三〕醉頭風：攢竹印堂三里。
問曰：『此症前穴針之不效，何也？』
答曰：『此症有痰飲停於胃脘，口吐清涎，眩暈，或三日、五日，不省人事，不進飲食，名曰醉頭風。先去其氣，化痰調胃進食，然後去其風痛也。中脘膻中三里風門。』
〔第十四〕目生翳膜：睛明合谷四白。
問曰：『以上穴法，刺之不效，何也？』
答曰：『此症受病既深，未可一時便愈，須是二、三次針之，方可有效。復刺後穴：太陽、光明、大骨空、小骨空。』
〔第十五〕迎風冷淚：攢竹大骨空小骨空。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『醉酒當風，或暴赤，或痛，不忌房事，恣意好餐，燒煎肉物；婦人多因產後不識回避，當風坐視，賊風竄入眼目中，或經事交感，穢氣衝上頭目，亦成此症。復刺後穴：小骨空（治男婦醉後當風）三陰交（治婦人交感症）淚孔上（米大艾七壯效）中指半指尖（米大艾三壯）。』
〔第十六〕目生內障：瞳子髎合谷臨泣睛明。
問曰：『此症從何而得？此數穴針之不效，何也？』
答曰：『怒氣傷肝，血不就舍，腎水枯竭，氣血耗散，臨患之時，不能節約，恣意房事，用心過多，故得此症，亦難治療。復針後穴：光明天府風池。』
〔第十七〕目患外瘴：小骨空太陽睛明合谷。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『頭風灌注瞳人，血氣湧溢，上盛下虛，故有此病。刺前不效，復刺後穴二三次方愈。臨泣攢竹三里內眥尖（灸五壯，即眼頭尖上）。』
〔第十八〕風沿眼紅澀爛：睛明四白合谷臨泣二間。
問曰：『針之不效，何也？』
答曰：『醉飽行房，血氣凝滯，癢而不散，用手揩摸，賊風乘時竄入，故得此症。刺前不效，復刺後穴：三里光明。』
〔第十九〕眼赤暴痛：合谷三里太陽睛明。
白話文：
[治症總要（楊氏）]
第十、偏正頭風： 治療偏頭痛，可用風池、合谷、絲竹空穴。如果針灸無效，可能是因為痰飲停滯胸膈，風邪入侵腦部，導致偏頭痛並伴隨手臂內側疼痛、手腳冰冷等症狀，久治不愈可能導致癱瘓。此時需區分陰陽，施以不同的針灸方法。若針灸效果不佳，可先針刺中脘穴疏通下焦，再針刺足三里穴瀉去風邪，最後再針刺前述穴位。 中脘、足三里、解谿穴皆可使用。
第十一、頭風目眩： 治療頭痛頭暈，可用解谿、豐隆穴。如果針灸後症狀復發，可能是因為房事過度、醉酒飽食後不避風寒而臥，導致風邪入侵經絡，引起冷症復發。此時需再次針刺風池、上星、足三里穴。
第十二、頭風頂痛： 治療頭頂疼痛，可用百會、後頂、合谷穴。如果針灸無效，可能是因為陰陽失調，風邪入侵腦部。治療應先化痰，再祛風，才能有效。中脘、足三里、風池、合谷穴皆可使用。
第十三、醉頭風： 治療醉酒後頭痛，可用攢竹、印堂、足三里穴。如果針灸無效，可能是因為痰飲停滯胃脘，伴隨嘔吐清水、眩暈、昏迷等症狀，持續數日不進食，此為醉頭風。治療應先調理氣機，化痰和胃，促進進食，然後再治療頭痛。中脘、膻中、足三里、風門穴皆可使用。
第十四、目生翳膜： 治療眼翳，可用睛明、合谷、四白穴。如果針灸無效，可能是因為病情較重，需要多次針灸才能有效。可再次針刺太陽、光明、大骨空、小骨空穴。
第十五、迎風冷淚： 治療迎風流淚，可用攢竹、大骨空、小骨空穴。此症可能由醉酒後受風、暴怒、房事過度、飲食不節等引起，婦女產後受風也可能導致此症。可再次針刺小骨空穴（治療男女醉酒後受風）、三陰交穴（治療婦女經期相關症狀）、淚孔上（艾灸七壯）、中指半指尖（艾灸三壯）。
第十六、目生內障： 治療內障，可用瞳子髎、合谷、臨泣、睛明穴。此症可能是由怒氣傷肝、腎水虧竭、房事過度、用眼過度等引起，難以治療。可再次針刺光明、天府、風池穴。
第十七、目患外瘴： 治療外障，可用小骨空、太陽、睛明、合谷穴。此症可能是由頭痛引發，血氣上湧，導致上盛下虛。如果針灸無效，可再次針刺臨泣、攢竹、足三里、內眥尖（艾灸五壯）穴。
第十八、風沿眼紅澀爛： 治療風邪入侵導致眼紅、澀、爛，可用睛明、四白、合谷、臨泣、二間穴。如果針灸無效，可能是因為醉酒飽食後行房，導致血氣凝滯，用手揉搓後風邪乘虛而入。可再次針刺足三里、光明穴。
第十九、眼赤暴痛： 治療眼赤疼痛，可用合谷、足三里、太陽、睛明穴。