《針灸大成》~ 卷九 (3)
卷九 (3)
1. 治症總要（楊氏）
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『時氣所作，血氣壅滯，當風睡臥，飢飽勞役，故得此症。復刺後穴：太陽攢竹絲竹空。』
〔第二十〕眼紅腫痛：睛明合谷四白臨泣。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『皆因腎水受虧，心火上炎，肝不能制，心肝二血不能歸元，血氣上壅，灌注瞳人，赤脈貫睛，故不散。復刺後穴：太谿腎俞行間勞宮。』
〔第二十一〕胬肉侵睛：風池睛明合谷太陽。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：『或因傷寒未解，卻有房室之事，上盛下虛，氣血上壅；或頭風不早治，血貫瞳人；或暴下赤痛；或因氣傷肝，心火炎上，故不散也。及婦人產後，怒氣所傷，產後未滿，房事觸動心肝二經，飲食不節，飢飽醉勞，皆有此症，非一時便可治療，漸而為之，無不效也。復針後穴：風池期門行間太陽。
〔第二十二〕怕日羞明：小骨空合谷攢竹二間。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『皆因暴痛未愈，在路迎風，竄入眼中，血不就舍，肝不藏血，風毒貫入，睹燈光冷淚自出，見日影乾澀疼痛。復針後穴：睛明行間光明。』
〔第二十三〕鼻窒不聞香臭：迎香上星五處禾髎。
問曰：『此症緣何而得？針數穴皆不效。』
答曰：『皆因傷寒不解，毒氣衝腦，或生鼻痔，腦中大熱，故得此症。復刺後穴：水溝風府百勞太淵。』
〔第二十四〕鼻流清涕：上星人中風府。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『此因傷風不解，食肉飲酒太早，表裡不解，咳嗽痰涎，及腦寒疼痛，故得此症。復針後穴：百會風池風門百勞。』
〔第二十五〕腦寒瀉臭：上星曲差合谷。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『皆因鼻衄不止，用藥吹入腦戶，毒氣攻上腦頂，故流鼻臭也。復刺後穴：水溝迎香。』
〔第二十六〕鼻淵鼻痔：上星風府。
問曰：『針此穴未效，復刺何穴？』
答曰：『更刺後穴：禾髎、風池、人中、百會、百勞、風門。』
〔第二十七〕鼻衄不止：合谷上星百勞風府。
問曰：『此症緣何而得？出血不止。』
答曰：『血氣上壅，陰陽不能升降，血不宿肝，肝主藏血，血熱妄行，故血氣不順也。針前不效，復刺後穴：迎香人中印堂京骨。』
〔第二十八〕口內生瘡：海泉人中承漿合谷。
問曰：『此症緣何而得？』
答曰：『上盛於虛，心火上炎，脾胃俱敗，故成此症。復刺後穴：金津、玉液長強。』
〔第二十九〕口眼喎斜：頰車合谷地倉人中。
問曰：『此症從何而得？』
答曰：醉後臥睡當風，賊風竄入經絡，痰飲流注；或因怒氣傷肝，房事不節，故得此症。復刺後穴：承漿、百會、地倉、瞳子髎。
白話文：
治症總要（楊氏）
（第二十）眼紅腫痛：
問：這個病怎麼引起的？
答：都是因為腎臟精氣不足，心火旺盛上攻，肝臟不能調節，心肝的血液不能回歸，血氣壅滯，充盈於瞳仁，紅色的血管佈滿眼白，所以散不去。可以再刺以下穴位：太溪、腎俞、行間、勞宮。
（第二十一）胬肉侵睛：
問：這個病怎麼引起的？
答：可能是因為傷寒沒有痊癒，卻有房事，上盛下虛，氣血壅滯；或者頭風沒有及時治療，血液充盈於瞳仁；或者因為腹瀉導致下焦赤痛；或者因為氣損傷肝，心火上炎，所以散不去。還有婦女產後，因怒氣受傷，產後不足月就發生房事，刺激心肝經脈，飲食不節，飢飽勞累，都會有這種病症。這種病不是一下子就能治好，要慢慢調理，一定有效。可以再刺以下穴位：風池、期門、行間、太陽。
（第二十二）怕日羞明：
問：這個病是怎麼引起的？
答：都是因為眼睛疼痛沒有痊癒，在路上迎風，風寒之邪侵入眼中，血液不能歸位，肝臟不能藏血，風毒侵入，看到燈光就流冷淚，見日光就覺得乾燥疼痛。可以再刺以下穴位：睛明、行間、光明。
（第二十三）鼻窒不聞香臭：
問：這個病是怎麼引起的？針刺幾個穴位都沒效。
答：都是因為傷寒沒有痊癒，毒氣衝擊大腦，或者長了鼻息肉，腦中發熱，所以導致此症。可以再刺以下穴位：水溝、風府、百勞、太淵。
（第二十四）鼻流清涕：
問：這個病是怎麼引起的？
答：這是因為傷風沒有痊癒，吃肉喝酒太早，表裡不通，咳嗽痰多，以及腦寒疼痛，所以導致此症。可以再刺以下穴位：百會、風池、風門、百勞。
（第二十五）腦寒瀉臭：
問：這個病是怎麼引起的？
答：都是因為鼻血不止，用藥物吹入鼻腔，毒氣攻上腦頂，所以流出臭鼻涕。可以再刺以下穴位：水溝、迎香。
（第二十六）鼻淵鼻痔：
問：針刺穴位沒有效果，再刺哪些穴位？
答：再刺以下穴位：禾髎、風池、人中、百會、百勞、風門。
（第二十七）鼻衄不止：
問：這個病是怎麼引起的？出血不止。
答：血氣壅滯，陰陽不能升降，血液不能歸肝臟，肝臟主藏血，血熱妄行，所以血氣不順。前面針刺沒有效，可以再刺以下穴位：迎香、人中、印堂、京骨。
（第二十八）口內生瘡：
問：這個病是怎麼引起的？
答：上焦實邪，下焦虛弱，心火上炎，脾胃功能衰敗，所以導致此症。可以再刺以下穴位：金津、玉液、長強。
（第二十九）口眼喎斜：
問：這個病是怎麼引起的？
答：醉酒後睡覺時吹風，風邪侵入經絡，痰飲停滯；或者因為怒氣傷肝，房事不節，所以導致此症。可以再刺以下穴位：承漿、百會、地倉、瞳子髎。