《針灸大成》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 卷九
2. 治症總要（楊氏）
一論中風，但未中風時，一兩月前，或三四個月前，不時足脛上發酸重麻，良久方解，此將中風之候也。便宜急灸三里、絕骨四處，各三壯，後用生蔥、薄荷、桃柳葉，四味煎湯淋洗，灸令祛逐風氣自瘡口出。如春交夏時，夏交秋時，俱宜灸，常令二足有灸瘡為妙。但人不信此法，飲食不節，色酒過度，卒忽中風，可於七處一齊俱灸各三壯，偏左灸右，偏右灸左，百會、耳前穴也。
〔第一〕陽症，中風不語，手足癱瘓者：合谷、肩髎、手三里、百會、肩井、風市、環跳、足三里、委中、陽陵泉（先針無病手足，後針有病手足）。
〔第二〕陰症，中風，半身不遂，拘急，手足拘攣，此是陰症也。亦依治之，但先補後瀉。
〔第三〕中暑不省人事：人中合谷內庭百會中極氣海。
問曰：『中暑當六、七月間有此症，八、九月，十月亦有此症，從何而得？』
答曰：『此症非一，醫者不省，當以六、七月有之，如何八、九、十月亦有之？皆因先感暑氣，流入脾胃之中，竄入經絡，灌溉相並，或因怒氣觸動，或因過飲、恣欲傷體，或外感風，至八、九月方發，乃難治也。六、七月受病淺，風疾未盛，氣血未竭，體氣未衰，此為易治。復刺後穴：中衝行間曲池少澤。』
〔第四〕中風不省人事：人中中衝合谷。
問曰：『此病如何而來？以上穴法，針之不效，奈何？』
答曰：『針力不到，補瀉不明，氣血錯亂，或去針速，故不效也。前穴未效，復刺後穴：啞門大敦。』
〔第五〕中風口噤不開：頰車人中百會承漿合谷（俱宜瀉）。
問曰：『此症前穴不效，何也？』
答曰：『此皆風痰灌注，氣血錯亂，陰陽不升降，致有此病，復刺後穴：廉泉人中。』
〔第六〕半身不遂，中風：絕骨崑崙合谷肩髃曲池手三里足三里。
問曰：『此症針後再發，何也？』
答曰：『針不知分寸，補瀉不明，不分虛實，其症再發。再針前穴，復刺後穴：肩井上廉委中。』
〔第七〕口眼喎斜，中風：地倉頰車人中合谷。
問曰：『此症用前穴針效，一月或半月復發，何也？』
答曰：『必是不禁房勞，不節飲食，復刺後穴，無不效也。聽會承漿翳風。』
〔第八〕中風，左癱右瘓：三里陽谿合谷中渚陽輔崑崙行間。
問曰：『數穴針之不效，何也？』
答曰：『風痰灌注經絡，血氣相搏，再受風寒濕氣入內，凝滯不散，故刺不效，復刺後穴。先針無病手足，後針有病手足。風市丘墟陽陵泉。』
〔第九〕正頭大痛及腦頂痛：百會合谷上星。
問曰：『此症針後，一日、二日再發，甚於前，何也？』
答曰：『諸陽聚會頭上，合用先補後瀉，宜補多瀉少，其病再發，愈重如前，法宜瀉之，無不效也。復針後穴，真頭痛，旦發夕死，夕發旦死，醫者當用心救治，如不然，則難治。神庭太陽。』
白話文：
治症總要（楊氏）
一、論中風：在中風之前一兩個月，甚至三四個月，經常覺得小腿以上部位酸脹麻木，很久才能緩解，這是將要中風的徵兆。應該立即灸三里穴、絕骨穴（四處），每穴灸三壯。之後用生蔥、薄荷、桃葉、柳葉四味煎湯洗患處，灸后讓風邪從瘡口排出。春夏之交、夏秋之交都適合灸，最好讓雙腿都有灸瘡。但如果人不相信這個方法，飲食無節制，縱慾過度，突然中風，則可在七處穴位同時灸，每穴三壯，如果偏左側中風就灸右側，偏右側中風就灸左側，這七處穴位包括百會穴、耳前穴等。
二、陽症中風：中風後不能說話，手足癱瘓，可用合谷、肩髎、手三里、百會、肩井、風市、環跳、足三里、委中、陽陵泉等穴位。先針無病的手足，再針患病的手足。
三、陰症中風：中風半身不遂，肌肉拘緊，手足拘攣，這是陰症。治療方法同上，但要先補後瀉。
四、中暑不省人事：可用人中、合谷、內庭、百會、中極、氣海等穴位。
問：中暑應該在六、七月間發生，為什麼八、九、十月也會有這種情況？
答：中暑的原因不只一種，醫生沒有注意到這點。六、七月發病是因為暑氣入侵，八、九、十月則可能是暑氣先侵入脾胃，再竄入經絡，或者因為怒氣、過度飲酒或縱慾傷身，或者外感風寒，到八、九、十月才發作，所以比較難治。六、七月發病較輕，風邪未盛，氣血未竭，體質未衰，所以容易治療。 後續穴位：中衝、行間、曲池、少澤。
五、中風不省人事：可用人中、中衝、合谷等穴位。
問：此病為何而來？以上穴位針灸無效，怎麼辦？
答：針灸力量不到位，補瀉不明，氣血混亂，或者拔針太快，所以無效。如果前述穴位無效，再用啞門、大敦等穴位。
六、中風口噤不開：可用頰車、人中、百會、承漿、合谷等穴位（都應該瀉）。
問：此症前述穴位無效是為什麼？
答：都是因為風痰阻塞，氣血混亂，陰陽失調所致，再用廉泉、人中穴位。
七、半身不遂，中風：可用絕骨、崑崙、合谷、肩髃、曲池、手三里、足三里等穴位。
問：針灸後又復發，為什麼？
答：針灸時沒有掌握好分寸，補瀉不明，不分虛實，所以復發。再次針灸前述穴位，再用肩井、上廉、委中穴位。
八、口眼歪斜，中風：可用地倉、頰車、人中、合谷等穴位。
問：此症用前述穴位有效，但一個月或半個月又復發，為什麼？
答：一定是因為房事過度，飲食無節制，再用聽會、承漿、翳風等穴位，肯定有效。
九、中風，左側癱瘓右側正常：可用三里、陽谿、合谷、中渚、陽輔、崑崙、行間等穴位。
問：幾個穴位針灸無效，為什麼？
答：風痰阻塞經絡，氣血搏結，再次受風寒濕邪入侵，凝滯不散，所以無效，再用風市、丘墟、陽陵泉等穴位。先針無病的手足，再針患病的手足。
十、正頭痛及腦頂痛：可用百會、合谷、上星等穴位。
問：針灸後，一两天又復發，比以前更嚴重，為什麼？
答：因為諸陽都聚集在頭部，先補後瀉，應該多補少瀉，如果針灸後病情復發，而且比以前更嚴重，就應該瀉，一定有效。再用神庭、太陽等穴位。如果頭痛劇烈，早晨發病晚上死亡，晚上發病早晨死亡，醫生一定要用心搶救，否則很難治癒。