《針灸大成》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 靈光賦（《針灸大全》）
黃帝歧伯針灸訣，依他經裏分明說。三陰三陽十二經，更有兩經分八脈。
靈光典注極幽深，偏正頭疼瀉列缺。睛明治眼胬肉攀，耳聾氣閉聽會間。
兩鼻鼽衄針禾髎，鼻窒不聞迎香間。治氣上壅足三里，天突宛中治喘痰。
心疼手顫針少海，少澤應除心下寒。兩足拘攣覓陰市，五般腰痛委中安。
脾俞不動瀉丘墟，復溜治腫如神醫。犢鼻治療風邪疼，住喘卻痛崑崙愈。
後跟痛在僕參求，承山筋轉並久痔。
足掌下去尋湧泉，此法千金莫妄傳。此穴多治婦人疾，男蠱女孕兩病痊。
百會鳩尾治痢疾，大小腸俞大小便。氣海血海療五淋，中脘下脘治腹堅。
傷寒過經期門愈，氣刺兩乳求太淵。大敦二穴主偏墜，水溝間使治邪癲。
吐血定喘補尺澤，地倉能止兩流涎。勞宮醫得身勞倦，水腫水分灸即安。
五指不伸中渚取，頰車可灸牙齒愈。陰蹻陽蹻兩踝邊，腳氣四穴先尋取。
陰陽陵泉亦主之，陰蹻陽蹻與三里。諸穴一般治腳氣，在腰玄機宜正取。
膏肓豈止治百病，灸得玄功病須愈。針灸一穴數病除，學者尤宜加仔細。
悟得明師流注法，頭目有病針四肢。針有補瀉明呼吸，穴應五行順四時。
悟得人身中造化，此歌依舊是筌蹄。
白話文：
黃帝和歧伯的針灸口訣，是依據經典詳細說明的。人體有三陰三陽十二條經脈，另外還有奇經八脈。
《靈光典》的注釋非常深奧，偏頭痛和正頭痛可以針刺列缺穴來洩除。眼疾、治療眼翳和眼內贅生物，可以針刺睛明穴。耳聾和耳內氣塞，可以針刺聽會穴。
兩鼻塞或流鼻血，可以針刺禾髎穴，鼻塞不聞氣味，可以針刺迎香穴。治療氣往上衝的病症，可以針刺足三里穴，治療喘咳和痰多，可以針刺天突穴和宛中穴。
心痛手顫，可以針刺少海穴，少澤穴可以去除心下寒冷的感覺。兩腳痙攣，可以尋找陰市穴，各種腰痛，可以針刺委中穴來緩解。
脾俞穴無法活動，可以針刺丘墟穴來洩除，復溜穴治療腫脹有如神效。犢鼻穴可以治療風邪引起的疼痛，崑崙穴可以止住喘咳和疼痛。
腳後跟痛，可以尋找僕參穴，承山穴可以治療筋脈轉動和久病形成的痔瘡。
腳掌底向下，可以尋找湧泉穴，這個方法很珍貴，不要隨便傳授。這個穴位多用於治療婦科疾病，無論男女的蠱症或女性懷孕的疾病都能治癒。
百會穴和鳩尾穴可以治療痢疾，大腸俞穴和小腸俞穴可以調節大小便。氣海穴和血海穴可以治療五淋病，中脘穴和下脘穴可以治療腹部堅硬。
傷寒病過了傳經的期限，可以用期門穴治療，氣刺痛在兩乳之間，可以尋找太淵穴。大敦穴這兩個穴位主要治療疝氣，水溝穴和間使穴可以治療癲癇。
吐血和氣喘，可以補益尺澤穴，地倉穴可以止住流口水。勞宮穴可以醫治身體疲勞，水腫病可以用水分穴艾灸來緩解。
五指不能伸直，可以針刺中渚穴，頰車穴可以艾灸來治療牙齒疾病。陰蹻穴和陽蹻穴在兩腳踝旁邊，治療腳氣病可以先尋找這四個穴位。
陰陵泉穴和陽陵泉穴也可以治療腳氣病，陰蹻穴和陽蹻穴與足三里穴也可用於治療腳氣。各種穴位治療腳氣病，要在腰部尋找關鍵穴位並正確取穴。
膏肓穴不僅能治療各種疾病，用艾灸可以達到神奇的效果，使病症痊癒。針灸一個穴位可以治療多種疾病，學習的人應該更加仔細。
領悟到名師的經絡運行法則，頭部和眼部的疾病可以針刺四肢的穴位。針刺有補和瀉的手法，要配合呼吸進行，穴位要配合五行和四季的變化。
領悟到人體內在的造化規律，這首歌訣仍然是指引入門的工具。
2. 蘭江賦（楊氏書）
擔截之中數幾何？有擔有截起沉疴。我今詠此蘭江賦，何用三車五輻歌。
先將八法為定例，流注之中分次第。胸中之病內關擔，臍下公孫用法攔。
頭部須還尋列缺，痰涎壅塞及咽乾。噤口咽風針照海，三棱出血刻時安。
傷寒在表並頭痛，外關瀉動自然安。眼目之症諸疾苦，更須臨泣用針擔。
後谿專治督脈病，癲狂此穴治還輕。申脈能除寒與熱，頭風偏正及心驚。
耳鳴鼻衄胸中滿，好把金針此穴尋。但遇癢麻虛即補，如逢疼痛瀉而迎。
更有傷寒真妙訣，三陰須要刺陽經。無汗更將合谷補，復溜穴瀉好施針。
倘若汗多流不絕，合谷收補效如神。四日太陰宜細辨，公孫照海一同行。
再用內關施截法，七日期門妙用針。但治傷寒皆用瀉，要知素問坦然明。
流注之中分造化，常將水火土金平。水數虧兮宜補肺，水之泛濫土能平。
春夏井滎刺宜淺，秋冬經合更宜深。天地四時同此數，三才常用記心胸。
天地人部次第入，仍調各部一般勻。夫弱婦強亦有克，婦弱夫強亦有刑。
皆在本經擔與截，瀉南補北亦須明。經絡明時知造化，不得師傳枉費心。
不遇至人應莫度，天寶豈可付非人。按定氣血病人呼，撞搓數十把針扶。
戰提搖起向上使，氣自流行病自無。
白話文：
蘭江賦（楊氏書）
針灸取穴的「擔法」和「截法」，它們之間的作用和效果究竟是什麼呢？運用擔法和截法可以治療許多頑固難癒的疾病。我現在吟詠這篇蘭江賦，何必再用那些繁瑣的譬喻來形容呢？
首先要將八種基本法則作為準則，在經脈的氣血流注中區分其先後次序。胸部的疾病可以用內關穴擔法來治療，肚臍以下的疾病則可以用公孫穴來截斷病邪。
頭部的疾病則要尋找列缺穴來處理，痰液壅塞、咽喉乾燥可以用此穴。如果遇到口噤、咽喉有風的症狀，可以針刺照海穴，或者用三棱針點刺放血，就能立即緩解。
外感風寒，引起表證和頭痛，可以用瀉外關穴的方式來治療，自然可以痊癒。眼睛的疾病和各種痛苦，更要用臨泣穴來進行針刺擔法。
後谿穴專門治療督脈上的疾病，癲狂病用這個穴位治療可以減輕症狀。申脈穴可以祛除寒邪和熱邪，對於頭風偏頭痛、以及心悸等症狀有效。
耳鳴、鼻出血、胸悶等症狀，最好用金針針刺這個穴位來治療。遇到發癢、麻木等虛證，就要用補法；遇到疼痛的實證，則要用瀉法來應對。
還有治療傷寒的真正奧妙方法，就是三陰經的病要針刺陽經來治療。如果無汗，就要用合谷穴來補，用復溜穴來瀉。
如果汗流不止，就用合谷穴收斂來進行補法，效果就像神一般。第四天，太陰經的病要仔細辨別，可以同時選用公孫穴和照海穴。
再用內關穴來進行截法治療，第七天用期門穴，效果也很奇妙。但凡治療傷寒，都要用瀉法，要了解《素問》中的道理，就會明白。
經脈氣血流注中蘊含著自然造化，要經常用水、火、土、金的五行來達到平衡。水不足時，要補肺；水過多泛濫時，要用土來平定。
春夏季節針刺井穴、滎穴宜淺刺，秋冬季節針刺經穴、合穴宜深刺。天地四時的運轉都遵循這個規律，要將三才（天、地、人）的道理銘記於心。
天部、地部、人部要按順序治療，還要使各部位的經絡氣血調勻。如果丈夫弱而妻子強，就會有相剋的現象；如果妻子弱而丈夫強，就會有相刑的現象。
這些都可以在本經中運用擔法和截法來治療，還要明白瀉南補北的道理。了解經絡運行的道理，就會明白其中的造化，如果沒有師父的傳授，就會白白浪費時間和精力。
如果不是遇到真正的明師，就不要輕易傳授針法，天賦的寶藏怎麼可以隨便傳給不適合的人呢？要按定病人的氣血，讓病人呼吸，然後用手搓揉數十次，接著扶正針體。
接著提針、搖針，使針向上提拉，這樣氣血自然就會運行，疾病自然就會消除。
3. 流注指微賦（竇氏）
疾居榮衛，扶救者針。觀虛實於肥瘦，辨四時之淺深。
是見取穴之法，但分陰陽而谿谷；迎隨逆順，須曉氣血而升沉。
原夫指微論中，賾義成賦，知本時之氣開，說經絡之流注。
每披文而參其法，篇篇之旨審尋；復按經而察其言，字字之功明諭。
疑隱皆知，虛實總附。
移疼住痛如有神，針下獲安；暴疾沉疴至危篤，刺之勿誤。
詳夫陰日血引，值陽氣留口溫針；陽日氣引，逢陰血暖牢寒濡。
深求諸經十二作數，絡脈十五為周；陰俞六十臟主，陽穴七二腑收。
刺陽經者，可臥針而取；奪血絡者，先俾指而柔。
逆為迎而順為隨，呼則瀉而吸則補。
淺恙新疴，用針之因，淹疾延患，著灸之由。
躁煩藥餌而難拯，必取八會；癰腫奇經而畜邪，殲鑱砭瘳。
況夫甲膽乙肝，丁火壬水，生我者號母，我生者名子。
春井夏滎乃邪在，秋經冬合方刺矣。
犯禁忌而病復，用日衰而難已。
孫絡在於肉分，血行出於支裡。
悶昏針暈，經虛補絡須然；痛實癢虛，瀉子隨母要指。
想夫先賢迅效，無出於針；今人愈疾，豈難於醫。
徐文伯瀉孕於苑內，斯由甚速；范九思療咽於江夏，聞見言稀。
大抵古今遺跡，後世皆師。
王纂針魅而立康，獺從彼出；秋夫療鬼而獲效，魂免傷悲。
既而感指幽微，用針真訣。
孔竅詳於筋骨肉分，刺要察於久新寒熱。
接氣通經，短長依法；裏外之絕，羸盈必別。
勿刺大勞，使人氣亂而神隳；慎妄呼吸，防他針昏而閉血。
又以常尋古義，由有藏機。
遇高賢真趣，則超然得悟；逢達人示教，則表我扶危。
男女氣脈，行分時合。
度養子時刻注，穴須依今；詳定療病之宜，神針法式。
廣搜難素之秘密文辭，深考諸家之肘函妙臆。
故稱廬江流注之指微，以為後學之模規。
白話文：
疾病如果發生在營衛之氣的層面，就應該用針灸來幫助治療。觀察體型的肥瘦來判斷虛實，辨別四季的變化來了解疾病的深淺。
這是說明取穴的方法，只需區分陰陽和身體的谿谷；迎隨的運用，必須了解氣血的升降。
原本在《指微論》中，這些深奧的道理被撰寫成賦，目的是了解每個時辰的氣機運行，並說明經絡的流注。
每次翻閱文章，都仔細參詳其方法，每篇文章的旨意都仔細尋求；再根據經脈理論來檢視文中的記載，每個字都明確地闡述了它的功效。
所有疑難之處都能夠理解，虛證實證都能夠辨別。
移動疼痛、消除疼痛如同神助一般，針下去就能夠獲得安寧；突然發生的疾病或是長久的重病，到了危急的關頭，針刺必須謹慎，不可出錯。
詳細來說，陰日的時候，血會被引動，這時遇到陽氣，就要在針孔處進行溫針；陽日的時候，氣會被引動，這時遇到陰血，就要在針孔處用溫暖的東西敷蓋，避免寒冷侵入。
深入探究十二經脈，經脈的數量；絡脈則有十五條，形成一個循環。陰經的俞穴總共有六十個，主要對應臟腑；陽經的穴位有七十二個，主要對應六腑。
針刺陽經時，可以讓病人躺下再下針；如果要奪取血絡中的邪氣，要先用手指按揉使其柔軟。
逆著氣的流向是「迎」，順著氣的流向是「隨」，呼氣時針刺可以瀉邪，吸氣時針刺可以補虛。
輕微的疾病、新發的病症，用針灸治療是因為其快速有效；久病、長期的疾病，則適合用艾灸。
焦躁不安、吃藥難以見效的情況，必須取用八會穴來治療；癰腫等疾病是因為奇經八脈蓄積了邪氣，可以用砭石、鑱針來治療。
更進一步說，甲對應膽，乙對應肝，丁火對應心，壬水對應腎，生我的稱作「母」，我生的稱作「子」。
春天針刺井穴、夏天針刺滎穴，是因為邪氣多在這個部位；秋天針刺經穴、冬天針刺合穴，是正確的時機。
如果觸犯了禁忌，病情就會反覆，如果選在衰弱的日期治療，就會難以痊癒。
孫絡分布在肌肉之間，血液運行在分支的脈絡中。
如果出現頭暈針暈的現象，是因為經脈虛弱，必須要補益絡脈；疼痛是實證，瘙癢是虛證，應該瀉其子穴、補其母穴。
可以想到，古代的賢人之所以能快速見效，沒有其他方法比得上針灸；現代人要治好疾病，難道會比古人更難嗎？
徐文伯在庭院內就為孕婦瀉胎，說明針灸療效迅速；范九思在江夏治療咽喉疾病，很少人聽說過。
總而言之，古代留下的遺蹟，後世都應該學習。
王纂用針灸治療鬼魅，立即康復，水獺從身上排出；秋夫用針灸治療鬼病，也獲得了療效，使魂魄免於傷悲。
由此可見，感悟指尖的微妙之處，才是用針的真正訣竅。
孔穴的位置要詳細了解，並區分筋、骨、肌肉；針刺的時候要注意疾病是長久還是新發、是寒還是熱。
接續氣機、疏通經絡，針刺的長短要依據法則；身體的表裡、虛弱強盛要仔細分辨。
不要在過勞的情況下針刺，這樣會使人的氣機紊亂而精神頹喪；要小心呼吸，避免因為呼吸不當而造成針暈閉血。
還要經常尋求古代的真義，其中蘊含著奧妙的機理。
遇到高明的賢者，就能領悟其中的真諦；遇到通達的人教導，就能夠幫助他人擺脫危難。
男性的氣脈、女性的氣脈，運行各有其時。
推算養生的時辰，選擇穴位必須符合當今的情況；詳細確定治療疾病的適宜方法，這是神針的法則。
廣泛搜集《難經》、《素問》等醫書中隱秘的文字，深入研究各家醫學著作中的奧妙之處。
所以將此書稱為《廬江流注指微》，作為後學的範例。