《針灸聚英》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 子午流注髎穴開闔
膽甲日（甲與己合。膽引氣行。木。原在寅。）甲戌時竅陰（井膽）丙子時前谷。（滎小腸）戊寅時陷谷。（俞胃）並過本原丘墟。庚辰時陽谿。（經大腸）壬午時委中。（合膀胱）甲申時氣納三焦。
白話文：
膽經的膽甲穴（甲與己相合，膽經引氣運行，屬木，原本在寅時）。
甲戌時，走竅陰穴（膽經井穴）。 丙子時，走前谷穴（小腸經滎穴）。 戊寅時，走陷谷穴（胃經俞穴）。 然後這三穴同時經過膽經的本原丘墟穴。 庚辰時，走陽谿穴（大腸經經穴）。 壬午時，走委中穴（膀胱經合穴）。 甲申時，走氣納穴（三焦經俞穴）。
肝乙日（乙與庚合。肝與血行。）乙酉時大敦。（井肝）丁亥時少府。（滎心）己丑時太白。（俞脾）辛卯時經渠。（經肺）癸巳時陰谷。（合腎）乙未時血納包絡。
白話文：
在乙日（乙與庚相合，肝臟與血脈運行有關聯），在乙酉時是小腸經當令（小腸經與肝臟相通）。
在丁亥時是小腸經的滎穴少府當令（少府穴與心臟相通）。 在己丑時是脾經的俞穴太白當令（太白穴與脾臟相通）。 在辛卯時是肺經的經穴經渠當令（經渠穴與肺臟相通）。 在癸巳時是腎經的合穴陰谷當令（陰谷穴與腎臟相通）。 在乙未時，血液會進入包絡系統。
小腸丙日（丙與辛合。小腸引氣出行。火。原在子。火入水鄉。）丙申時少澤。（井小腸）戊戌時內庭。（滎胃）庚子時三間。（俞大腸）過本原腕骨。（原。火。原在子。）壬寅時崑崙。（經膀胱）甲辰時陽陵泉。（合膽）丙午時氣納三焦。
白話文：
小腸經的丙日（丙與辛相合，小腸能引氣行氣，屬火性。原穴位於子時，火性進入水鄉。）
- 丙申時：少澤穴（井穴，通小腸經）
- 戊戌時：內庭穴（滎穴，通胃經）
- 庚子時：三間穴（俞穴，通大腸經）
- 過本原（腕骨，火性，原穴位於子時）
- 壬寅時：崑崙穴（經穴，通膀胱經）
- 甲辰時：陽陵泉穴（合穴，通膽經）
- 丙午時：氣納於三焦經
心丁日（丁與壬合。心引血行。）丁未時少衝。（井心）己酉時大都。（滎脾）辛亥時太淵。（俞肺）癸丑時復溜。（經腎）乙卯時曲泉。（合肝）丁巳時血納包絡。
白話文：
**心丁日：**心藏血，丁火與壬水相合，促進血液循環。
丁未時（下午3-5點）： 少衝穴活動（心經井穴）。
己酉時（下午5-7點）： 大都穴活動（脾經滎穴）。
辛亥時（晚上9-11點）： 太淵穴活動（肺經俞穴）。
癸丑時（凌晨1-3點）： 復溜穴活動（腎經經穴）。
乙卯時（凌晨3-5點）： 曲泉穴活動（肝經合穴）。
丁巳時（早上9-11點）： 血液供應包絡（體腔內包覆臟腑的膜）。
胃戊日（戊與癸合。胃引氣出行。土。原在戌）戊午時厲兌。（井胃）庚申時三間。（滎大腸）壬戌時束骨。（俞膀胱）過本原衝陽。（土。原在戊。）甲子時陽輔。（經膽）丙寅時少海。（合小腸）戊辰時氣納三焦。
白話文：
【戊戌日】(戊與癸相合，胃引氣外出。土星，本在戌時)
【戊午時】嚴厲兌穴。(井胃穴) 【庚申時】三間穴。(滎大腸穴) 【壬戌時】束骨穴。(俞膀胱穴) 【本原過後至衝陽時】(土星，本在戊時) 【甲子時】陽輔穴。(經膽穴) 【丙寅時】少海穴。(合小腸穴) 【戊辰時】氣納三焦。
脾己日（甲與己合。脾引血行。）己巳時隱白。（井脾）辛未時魚際。（滎肺）癸酉時太谿。（俞腎）乙亥時中封。（經肝）丁丑時少海。（合心）己卯時血納包絡。
白話文：
**脾氣旺盛的日子：**甲日和己日（脾和胃相合，脾促進血液運行）
脾經旺盛的時間點：
- 己巳時（上午 9-11 點）隱白穴（脾經的井穴）
- 辛未時（上午 11-1 點）魚際穴（肺經的滎穴）
其他經絡旺盛的時間點：
- 癸酉時（下午 5-7 點）太谿穴（腎經的俞穴）
- 乙亥時（下午 7-9 點）中封穴（肝經的經穴）
- 丁丑時（晚上 9-11 點）少海穴（心經的合穴）
- 己卯時（凌晨 1-3 點）血液進入包絡經脈
大腸庚日（庚與乙合。大腸引氣出行。金。原在申。）庚辰時商陽。（井大腸）壬午時通谷。（滎膀胱）甲申時臨泣。（俞膽）過本原合谷。（金。原在申。）丙戌時陽谷。（經小腸）戊子時三里。（合胃）庚寅時氣納三焦。（支溝）
白話文：
每隔戊庚日（戊與庚相合。大腸引氣外出。五行屬金。原本位於申時。）
- 庚辰時（凌晨 5-7 點）：商陽穴（井穴，屬於大腸經）
- 壬午時（上午 11-13 點）：通谷穴（滎穴，屬於膀胱經）
- 甲申時（下午 3-5 點）：臨泣穴（俞穴，屬於膽經）
- 丙戌時（下午 7-9 點）：陽谷穴（經穴，屬於小腸經）
- 戊子時（晚上 11-1 點）：三里穴（合穴，屬於胃經）
- 庚寅時（凌晨 3-5 點）：氣納穴（支溝穴，屬於三焦經）
肺辛日（丙與辛合。肺引血出行。）辛卯時少商。（井肺）癸巳時然谷。（滎腎）乙未時太衝。（俞肝）丁酉時靈道。（經心）己亥時陰陵泉。（合脾）辛丑時血納包絡。膀胱壬日（丁與壬合。膀胱引氣出行。水。原在午。水入火鄉。）壬寅時至陰。（井膀胱）甲辰時俠谿。
白話文：
肺
- 丙日和辛日：丙與辛相合，肺氣引血外出。
- 辛卯時：少商穴（肺經井穴）。
- 癸巳時：然谷穴（腎經滎穴）。
- 乙未時：太衝穴（肝經俞穴）。
- 丁酉時：靈道穴（心經經穴）。
- 己亥時：陰陵泉穴（脾經合穴）。
- 辛丑時：血氣歸納於包絡。
膀胱
- 壬日和丁日：丁與壬相合，膀胱氣引氣外出。
- 壬寅時：至陰穴（膀胱經井穴）。
- 甲辰時：俠谿穴（腎經榮穴）。
（滎膽）丙午時後谿。（俞小腸）過本原京骨。（水。原在午。火入水鄉。故壬丙子午相交。）戊申時解谿。（經胃）庚戌時曲池。（合大腸）壬子時氣納三焦。（還原化本）
白話文：
（滎穴膽經）下午一點到三點後谿穴。（俞穴小腸經）通過肩胛骨的京骨。（水。源頭在下午一點。火入水鄉。所以壬水丙火子時午時相交。）下午三點到五點解谿穴。（經過胃經）下午五點到七點曲池穴。（合穴大腸經）晚上九點到十一點氣納三焦穴。（返回源頭化為本體）
腎癸日（戊與癸合。腎引血行。）癸亥時湧泉。（井腎）乙丑時行間。（滎肝）丁卯時神門。（俞心）己巳時商丘。（經脾）辛未時尺澤。（合肺）癸酉時血納包絡。
白話文：
腎經當天的時間（戊日與癸日相合。腎臟引動血液運行。）癸亥時位在湧泉穴。（腎臟之井穴）乙丑時位在行間穴。（肝臟之滎穴）丁卯時位在神門穴。（心臟之俞穴）己巳時位在商丘穴。（脾臟之經穴）辛未時位在尺澤穴。（肺臟之合穴）癸酉時血液進入包絡之中。
三焦（十二經之本。生氣之原。主通行榮衛。經歷五臟六腑。）壬子時關衝。（井三焦）甲寅時液門。（滎）丙辰時中渚。（俞）過本原陽池。（原）戊午時支溝。（經）庚申時天井。（合）壬戌時氣入行。
白話文：
【三焦】（是十二經脈的根本，生命氣機的來源，負責運送氣血運行，貫通五臟六腑。）
凌晨3-5點（壬子時）：關衝穴（三焦井穴） 凌晨5-7點（甲寅時）：液門穴（三焦滎穴） 上午9-11點（丙辰時）：中渚穴（三焦俞穴） 正午11-13點（戊午時）：支溝穴（三焦原穴） 下午1-3點（庚申時）：天井穴（三焦經合穴） 下午3-5點（壬戌時）：氣入穴（三焦通穴）
心包絡（心主與三焦為表裡）癸丑時中衝。（井）乙卯時勞宮。（滎）丁巳時大陵。（俞）己未時間使。（經）辛酉時曲澤。（合）癸亥血入行。
白話文：
心包絡 （心臟和三焦是表裏關係）
- 癸丑時：中衝穴（井穴）
- 乙卯時：勞宮穴（滎穴）
- 丁巳時：大陵穴（俞穴）
- 己未時：間使穴（經穴）
- 辛酉時：曲澤穴（合穴）
- 癸亥時：心包絡經絡中的氣血運行結束
上子午流注開闔時。原有方圓二圖。今直錄之。以便記誦。舊方圖以甲己為九。乙庚為八。丙辛為七。丁壬為六。戊癸為五。子午為九。丑未為八。寅申為七。卯酉為六。辰戌為五。巳亥為四。圓圖無此。而缺三焦包絡。大抵書之有圖。所以彰明其理耳。今反晦之。是以不錄。
白話文：
在《子午流注開闔時》這本書中，原本有「方圖」和「圓圖」兩幅圖。現在直接把它們記錄下來，方便大家記憶。舊有的「方圖」中，甲己標為九，乙庚標為八，丙辛標為七，丁壬標為六，戊癸標為五，子午標為九，醜未標為八，寅申標為七，卯酉標為六，辰戌標為五，巳亥標為四。「圓圖」中沒有這些標記，而且缺少了三焦和包絡的區域。通常在書中加圖的目的，是為了闡明其道理。現在反而把圖模糊化，所以不再收錄。
竇氏井滎俞經合應日開闔。有圖有說。今人泥其圖而不詳其說。妄言今日某日。某時其穴開。凡百病皆針灸此開穴。明日某日。某時其穴開。凡百病針灸明日開穴。誤人多矣。今去其圖。直錄其說。使人知某病宜針灸某經某穴。當用某日某時開方針。如東垣治前陰臊臭。刺肝經行間。
白話文：
竇氏《井穴滎穴俞穴經穴合應法》中記載，這些穴位會依照時辰而開合。雖然書中附有圖解，但現在的人只執著於圖示而忽略了說明，隨便說某天某時哪個穴位會開，所有疾病都用針灸治療這個開的穴位；隔天某天某時哪個穴位會開，所有疾病都用針灸治療這個開的穴位，這樣會誤導很多人。現在我把圖示去掉，只摘錄說明，讓大家知道某種疾病適合針灸哪條經絡的哪個穴位，在開針時選擇特定的時辰。例如，東垣派治療女性陰部惡臭，就要針灸肝經的行間穴。
用乙丑時矣。又刺少衝。則宜丁未日矣。豈東垣治一病而有首尾越四十三日刺兩穴哉。此又不通之論也。大抵醫自素、難之下。皆為旁谿曲徑。非周行也。
白話文：
乙丑日時。又針刺少衝穴。那麼就應該在丁未日了。豈會像東垣所說，治療一個病，時間長達四十三天，針刺兩個穴位嗎？這也是不通之論。總體來說，從《素問》、《難經》之後的醫學著作，都是旁門左道。不能說是正統的傳承。
2. 臟腑井滎俞經合主治
假令得弦脈。病人善潔。（膽為清淨之府故耳）面青善怒。此膽病也。若心下滿當刺竅陰。（井）身熱當刺俠谿。（滎）體重節痛刺臨泣。（俞）喘咳寒熱刺陽輔。（經）逆氣而泄刺陽陵泉。（合）又總取丘墟。（原）
白話文：
如果診斷出弦脈，患者性格容易激動暴怒（因為膽臟是清淨而平穩的臟腑）。面部青色，容易暴怒。這是膽臟的疾病。
如果心口以下部位有飽滿感，可以針刺井穴「竅陰」。
如果身體發熱，可以針刺滎穴「俠谿」。
如果身體沉重，關節疼痛，可以針刺俞穴「臨泣」。
如果氣喘咳嗽，寒熱交替，可以針刺經穴「陽輔」。
如果氣逆而瀉，可以針刺合穴「陽陵泉」。
另外，還可以用灸法治療「丘墟」穴（原穴）。
假令得弦脈。病人淋溲難。轉筋。四肢滿閉。臍右有動氣。此肝病也。若心下滿當刺大敦。（井）身熱刺行間。（滎）體重節痛刺太衝。（俞）喘嗽寒熱刺中封。（經）逆氣而泄刺曲泉。（合）
白話文：
如果摸到弦脈，病人小便困難，發生抽筋，四肢僵硬麻木，肚臍右側有動氣的感覺，這是肝病。如果心窩腹部脹滿，就刺大敦穴（井穴）。身體發熱，就刺行間穴（滎穴）。身體沉重，關節疼痛，就刺太衝穴（俞穴）。喘咳交替，伴有寒熱，就刺中封穴（經穴）。氣息上逆，腹瀉，就刺曲泉穴（合穴）。
假令得浮洪脈。病人面赤口乾喜笑。此小腸病也。若心下滿刺少澤。（井）身熱刺前谷。（滎）體重節痛刺後谿。（俞）喘嗽寒熱刺陽谷。（經）逆氣而泄刺小海。（合）又總刺腕骨。（原）
白話文：
倘若出現浮洪的脈象，患者面色紅赤、口乾、喜笑。這是小腸有病。如果心下脹滿，刺小指少澤穴（井穴）。身體發熱，刺食指前谷穴（滎穴）。身體沉重，關節疼痛，刺無名指後谿穴（俞穴）。喘咳，寒熱交替，刺無名指陽谷穴（經穴）。逆氣而泄，刺小指小海穴（合穴）。另外，總體上刺刺手腕骨（原穴）。
假令得浮洪脈。病人煩心。心痛。掌中熱而噦。臍上有動氣。此心病也。若心下滿刺少衝。（井）身熱刺少府。（滎）體重節痛刺神門。（俞）喘嗽寒熱刺靈道。（經）逆氣而泄刺少海。（合）
白話文：
如果脈象浮而洪大，病人感到煩躁，心臟疼痛，手掌發熱並噁心，臍中氣體亂動。這是心臟疾病的徵兆。
如果心下脹滿，可刺少衝穴（井）。 如果身體發熱，可刺少府穴（滎）。 如果身體沉重和關節疼痛，可刺神門穴（俞）。 如果咳嗽氣喘、發冷發熱，可刺靈道穴（經）。 如果氣息逆亂而排泄困難，可刺少海穴（合）。
假令得浮緩脈。病人面黃。善噫善思善沫。此胃病也。若心下滿刺厲兌。（井）身熱刺內庭。（滎）體重節痛刺陷谷。（俞）喘嗽寒熱刺解谿。（經）逆氣而泄刺三里。（合）又總刺衝陽。（原）
白話文：
如果發現脈搏浮起、緩慢。病人面黃、愛打嗝、愛胡思亂想、口中多泡沫。這是胃病。如果胸口脹滿、疼痛劇烈、刺痛部位在兌穴（井穴）。身體發熱、刺中內庭穴（滎穴）。身體沉重、關節疼痛、刺中陷谷穴（俞穴）。喘咳、寒熱往來、刺中解谿穴（經穴）。胃氣上逆導致腹瀉、刺中三里穴（合穴）。另外，總體來說，刺中衝陽穴（原穴）。
假令得浮緩脈。病人腹脹滿。食不消。體重節痛。怠隋嗜臥。四肢不收。當臍有動氣。按之牢若痛。此脾病也。若心下滿刺隱白。（井）身熱刺大都。（滎）體重節痛刺太白。（俞）喘嗽寒熱刺商丘。（經）逆氣而泄刺陰陵泉。（合）
白話文：
如果脈象浮緩，病人腹脹腹滿，食物消化不良，身體倦怠疼痛，懶散嗜睡，四肢無力，肚臍周圍有氣體鼓動，按壓時感到疼痛，這是脾臟疾病。
如果心下脹滿刺痛在隱白穴（井穴），身體發熱刺痛在大都穴（滎穴），身體倦怠疼痛刺痛在太白穴（俞穴），喘咳寒熱刺痛在商丘穴（經穴），逆氣腹瀉刺痛在陰陵泉穴（合穴）。
假令得浮脈。病人面白。善嚏。悲愁不樂欲哭。此大腸病也。若心下滿刺商陽。（井）身熱刺二間。（滎）體重節痛刺三間。（俞）喘嗽寒熱刺陽谿。（經）逆氣而泄刺曲池。（合）又總刺合谷。（原）
白話文：
如果摸到浮脈，病人面色蒼白，喜歡打噴嚏，悲傷憂愁不想說話，想哭，這是大腸有病。如果心窩以下滿脹，刺商陽穴（井穴）。身體發熱，刺二間穴（滎穴）。身體沉重、關節疼痛，刺三間穴（俞穴）。咳嗽喘息，寒熱交替，刺陽谿穴（經穴）。逆氣泄瀉，刺曲池穴（合穴）。另外，總是要刺合谷穴（原穴）。
假令得浮脈。病人喘嗽。灑淅寒熱。臍右有動氣。按之牢若痛。此肺病也。若心下滿刺少商。（井）身熱刺魚際。（滎）體重節痛刺太淵。（俞）喘嗽寒熱刺經渠。（經）逆氣而泄刺尺澤。（合）
白話文：
如果出現浮脈，病人喘咳，寒熱交替，肚臍右側有動氣感。按壓該部位有如疼痛一般的硬塊。這是肺部疾病的徵兆。如果心窩部脹滿，刺少商穴（井穴）。全身發熱，刺魚際穴（滎穴）。身體沉重，關節疼痛，刺太淵穴（俞穴）。喘咳寒熱，刺經渠穴（經穴）。因逆氣導致腹瀉，刺尺澤穴（合穴）。
假令得沉遲脈。病人面黑。善恐欠。此膀胱病也。若心下滿刺至陰。（井）身熱刺通谷。（滎）體重節痛刺束骨。（俞）喘嗽寒熱刺崑崙。（經）逆氣而泄刺委中。（合）又通刺京骨。（原）
白話文：
如果發現脈象沉遲，病人面色發黑，容易感到飢餓，這表明是膀胱疾病。如果心下感到脹滿，刺通少陰井穴。全身發熱，刺通少陰滎穴。身體沉重，關節疼痛，刺通少陰俞穴。咳嗽喘息伴有寒熱，刺通膀胱經穴。逆氣泄瀉，刺通膀胱合穴。另外還可以刺通膀胱原穴。
假令得沉遲脈。病人逆氣。小腹急痛。泄如下重。足脛寒而逆。此腎病也。若心下滿刺湧泉。（井）身熱刺然谷。（滎）體重節痛刺太谿。（俞）喘嗽寒熱刺復溜。（經）逆氣而泄刺陰谷。（合）。
此五臟六腑井滎俞經合刺法。深得素、難之旨。學者不可不知。
白話文：
如果出現沉脈、滯澀的脈象，患者出現氣逆、小腹劇痛、腹瀉如墜石般沉重、小腿冰冷且氣逆的情況。這是腎臟方面的疾病。如果心下脹滿、湧泉穴（腎經井穴）有刺痛感、關元穴（腎經滎穴）灼熱刺痛、太谿穴（腎經俞穴）身體沉重、關節疼痛、復溜穴（腎經經穴）喘息咳嗽和寒熱交替，陰谷穴（腎經合穴）氣逆腹瀉。