《針灸聚英》~ 卷一上 (13)
卷一上 (13)
1. 足陽明胃經
氣舍，頸直人迎下。俠天突陷中。銅人。灸五壯。針三分。主咳逆上氣。肩腫不得顧。喉痹哽噎。咽腫不消。食飲不下。癭瘤。
缺盆（一名天蓋），肩下橫骨陷中。銅人。灸三壯。針三分。素注。針二分。留七呼。不宜太深。深則使人逆息。素問。刺缺盆。中內陷。氣泄令人喘咳。主息奔胸滿。喘急水腫。瘰癧喉痹。汗出寒熱。缺盆中腫。外㿉則生。胸中熱滿。傷寒胸中熱不已。
氣戶，巨骨下。俞府兩旁各二寸陷中。仰而取之。去中行各四寸。去膺窗四寸八分。銅人。針三分。灸五壯。主咳逆上氣。胸背痛。咳逆不得息。不知味。咳嗽。胸脅支滿。喘息。
庫房，氣戶下一寸六分陷中。去中行各四寸。仰而取之。銅人。灸五壯。針三分。主胸脅滿。咳逆上氣。呼吸不至息。唾膿血濁沫。
屋翳，庫房下一寸六分陷中。氣戶下三寸二分。去中行各四寸。巨骨下四寸八分。仰而取之。素注。針四分。銅人。灸五壯。針二分。主咳逆上氣。唾血多濁沫膿血。痰飲。身體腫。皮膚痛不可近衣。淫濼。瘛瘲不仁。
膺窗，屋翳下一寸六分陷中。去中行各四寸。銅人。針四分。灸五壯。主胸滿短氣不得臥。腸鳴注泄。乳癰寒熱。
乳中，當乳中是。銅人。微刺三分。禁灸。灸則不幸生蝕瘡。瘡中有膿血清汁可治。瘡中有息肉。若蝕瘡者死。素問云。刺乳上。中乳房。為腫根蝕。丹溪曰。乳房陽明胃所經。乳頭厥陰肝所屬。乳（去聲）子之母。不知調養。忿怒所逆。鬱悶所遏。厚味所釀。以致厥陰之氣不行。
竅不得通。汁不得出。陽明之血沸騰。熱甚化膿。亦有所乳之子。膈有滯痰。口氣焮熱。含乳而睡。熱氣所吹。遂生結核。初起時。便須忍痛揉令稍軟。吮令汁透。自可消散。失此不治。必成癰癤。若加以艾火兩三壯。其效尤捷。粗工便用針刀。卒惹拙病。若不得夫與舅姑。
憂怒鬱悶。脾氣消阻。肝氣橫逆。遂成結核如棋子。不痛不癢。十數年後為瘡陷。名曰奶岩。以此瘡形如嵌凹。似巖穴也。不可治矣。若於始生之際。便能消息病根。使心清神安。然後施治。亦有可安之理。
乳根，乳中下一寸六分陷中。去中行各四寸。仰而取之。銅人。灸五壯。針三分。素注。針四分。灸三壯。主胸下滿悶。胸痛鬲氣。不下食。噎病。臂痛腫。乳痛乳癰。悽悽寒熱。痛不可按。咳逆。霍亂轉筋。四厥。
不容，幽門旁。相去各一寸五分。去中行任脈各三寸。上脘兩旁各一寸。直四肋間。銅人。灸五壯。明堂。三壯。針五分。素注。針八分。主腹滿痃癖。唾血。肩脅痛。口乾。心痛與背相引。不可咳。咳則引肩痛。嗽喘疝瘕。不嗜食。腹虛鳴。嘔吐痰癖。
承滿，不容下一寸。去中行各三寸。銅人。針三分。灸五壯。明堂。三壯。主腸鳴腹脹。上氣喘逆。食飲不下。肩息唾血。
白話文：
足陽明胃經
氣舍：在頸部，喉結下方人迎穴直下，在天突穴兩側的凹陷處。可以艾灸五壯，針刺三分深。主要治療咳嗽、氣逆上衝、肩膀腫痛轉頭困難、喉嚨腫痛哽噎、咽喉腫痛不消退、食物難以下嚥、癭瘤（頸部腫塊）。
缺盆（又名天蓋）：在肩部下方橫骨的凹陷處。可以艾灸三壯，針刺三分深，素注的說法是針刺二分深，留針七次呼吸的時間，不宜太深，太深會使人呼吸困難。古書《素問》說：針刺缺盆穴，如果刺中內部凹陷處，會使氣洩漏，導致人喘咳。主要治療呼吸急促、胸悶、喘氣、水腫、瘰癧（頸部淋巴結腫大）、喉嚨腫痛、發汗、發冷發熱、缺盆穴腫脹，如果腫脹在外，則會長出瘡瘍，胸中熱悶、傷寒導致胸中熱不退。
氣戶：在鎖骨下方，俞府穴兩旁各二寸的凹陷處，仰臥時取穴。距離身體中線各四寸，距離膺窗穴四寸八分。可以針刺三分深，艾灸五壯。主要治療咳嗽、氣逆上衝、胸背疼痛、咳嗽氣喘、味覺失靈、咳嗽、胸脅脹滿、喘息。
庫房：在氣戶穴下一寸六分凹陷處，距離身體中線各四寸，仰臥時取穴。可以艾灸五壯，針刺三分深。主要治療胸脅脹滿、咳嗽氣逆、呼吸困難、吐出膿血或混濁的痰液。
屋翳：在庫房穴下一寸六分凹陷處，也就是氣戶穴下三寸二分，距離身體中線各四寸，在鎖骨下四寸八分，仰臥時取穴。素注的說法是針刺四分深。可以艾灸五壯，針刺二分深。主要治療咳嗽氣逆、吐血或混濁的痰液膿血、痰飲、身體腫脹、皮膚疼痛無法接觸衣服、淫濼（指小便不利）、瘛瘲（抽搐）、感覺麻木。
膺窗：在屋翳穴下一寸六分凹陷處，距離身體中線各四寸。可以針刺四分深，艾灸五壯。主要治療胸悶、呼吸短促、無法平躺、腸鳴腹瀉、乳癰（乳房膿腫）發冷發熱。
乳中：在乳頭正中。只能輕微針刺三分深，禁止艾灸。如果艾灸會不幸生出潰爛的瘡。如果瘡中有膿血或清汁，還可治療，如果瘡中有息肉，或者潰爛嚴重，就會死亡。《素問》說：針刺乳房，刺中乳房，會成為腫瘤的根源。丹溪說：乳房是陽明胃經所經過的地方，乳頭是厥陰肝經所屬。婦女哺乳時，如果不知道調養，發怒、鬱悶、吃太多油膩食物，會導致厥陰肝經氣血運行不暢，竅道不通，乳汁無法排出，陽明經的血液沸騰，產生熱而化膿。也有可能是哺乳的嬰兒，膈中有痰，口氣熱，含著乳頭睡覺，被熱氣吹到，而產生結核。剛開始時，應該忍痛揉開，讓乳汁順暢排出，就可以消散。如果錯過治療時機，必定會變成癰癤。如果用艾灸兩三壯，效果會更快。粗劣的醫師會用針刀，反而會導致病情加重。如果婦女得不到丈夫和婆婆的關愛，經常憂怒鬱悶，脾氣受阻，肝氣逆亂，就會形成像棋子一樣的結核，不痛不癢，十幾年後會變成瘡陷，叫做奶岩，這種瘡形狀像凹陷的岩洞，是無法治癒的。如果在剛開始發病時，就能消除病根，使心情平靜，精神安穩，再進行治療，或許還有治癒的機會。
乳根：在乳中穴下一寸六分凹陷處，距離身體中線各四寸，仰臥時取穴。可以艾灸五壯，針刺三分深，素注的說法是針刺四分深，艾灸三壯。主要治療胸下脹悶、胸痛、膈氣不通、無法進食、噎病、手臂疼痛腫脹、乳房疼痛、乳癰、發冷發熱、疼痛不能按壓、咳嗽、霍亂轉筋（抽筋）、四肢厥冷。
不容：在幽門穴旁邊，相距各一寸五分，距離身體中線任脈各三寸，在上脘穴兩旁各一寸，在第四肋間。可以艾灸五壯，明堂的說法是三壯，針刺五分深，素注的說法是針刺八分深。主要治療腹部脹滿、痃癖（腹部腫塊）、吐血、肩脅痛、口乾、心痛牽引到背部、不能咳嗽，咳嗽會牽引肩痛、咳嗽氣喘、疝瘕（腹部腫塊）、不喜歡吃東西、腹部空虛有鳴叫聲、嘔吐痰涎。
承滿：在不容穴下一寸，距離身體中線各三寸。可以針刺三分深，艾灸五壯，明堂的說法是三壯。主要治療腸鳴腹脹、氣逆上喘、食物難以下嚥、喘息、吐血。