《針灸聚英》~ 卷四下 (2)

1. 諸積聚

氣塊、冷氣、一切氣。氣海針灸，病可愈。 心氣連脅裡，大陵；支溝、上脘兼百會。 結氣上喘及伏梁，中脘治之，病自愈。 更有心下如杯形，須治中脘及百會。 脅下積氣，治期門；章期、中脘，療賁豚。 氣海百壯，不可少；巨闕五穴，通前論。 氣逆，商丘與尺澤，三陰交兮與太白。 喘逆，神門、足臨泣，陰陵、崑崙，不可失。

太衝、神門二穴中，噫氣下逆病可攻。 支溝、前谷，攻咳逆；大陵、曲泉、三里同。 陷谷、前谷、行間穴；臨泣、肺俞，十穴通。 患者咳逆無所出，三里取之為第一。 後取太白與太淵；魚際、太淵，不可失。 竅陰之穴及肝俞，通前七穴，斯為畢。 咳逆振寒，治少商，更兼天突灸三壯。 久病咳兮，少商穴；天柱三壯，病即康。

厥氣衝腹，及解谿；天突，通前二穴宜。 短氣，大陵、尺澤上；少氣，間使、神門醫。 大陵、少衝、三里穴；下廉、行間兼肺俞； 然谷、至陰與氣海。十一穴治，病除。 欠氣，通里及內庭；諸積，三里治之寧。 陰谷、解谿、通谷穴；上脘、肺俞、膈俞應； 脾俞、三焦俞上治。九穴治之，命不傾。 腹中氣塊，穴頭針；二寸半兮，二七焚。

塊中一穴，鐵三寸；灸之二七，塊猶存。 塊尾一穴，針三寸；灸至七壯，塊漸分。 胸中膨脹，氣又喘；合谷、期門、乳根善。

白話文：

各種氣積聚的症狀：

凡是氣結成塊，或是因為寒氣引起的各種氣病，都可以用針灸氣海穴來治療。

心氣不順連帶到脅肋，可以針灸大陵穴；如果氣結在上腹部，可以針灸支溝、上脘、百會等穴位。

氣結導致呼吸急促、伏梁（腹部肌肉隆起），針灸中脘穴就可以治癒。

如果心下部位感覺像杯子的形狀一樣脹痛，必須針灸中脘和百會穴。

脅肋下有氣積聚，要針灸期門穴；如果連帶有奔豚氣（氣往上衝的感覺），要針灸章門、期門和中脘穴。

氣海穴必須要灸一百壯以上，再配合巨闕等五個穴位，就會有很好的效果。

氣往上逆時，可以針灸商丘和尺澤穴，再搭配三陰交和太白穴。

氣喘逆時，可以針灸神門和足臨泣穴，還有陰陵泉和崑崙穴也很有幫助。

如果打嗝且氣往下逆，針灸太衝和神門這兩個穴位可以有效治療。

咳嗽且氣逆時，可以針灸支溝和前谷穴，也可以搭配大陵、曲泉和足三里穴。

如果咳嗽、氣逆而且咳不出東西，首選針灸足三里穴，再搭配太白和太淵穴，還要記得針灸魚際和太淵穴。

最後，可以針灸竅陰穴和肝俞穴，加上前面提到的七個穴位，就可以完成治療。

咳嗽、氣逆又發冷，可以針灸少商穴，同時灸天突穴三壯。

如果是久咳，可以針灸少商穴，或是灸天柱穴三壯，就能夠康復。

厥氣上衝到腹部，以及解谿穴的部位不適，可以針灸天突穴，再搭配前面提過的兩個穴位。

如果呼吸短促，可以針灸大陵和尺澤穴；如果是氣不足，可以針灸間使和神門穴。

可以選擇針灸大陵、少衝、足三里、下廉、行間和肺俞穴。

再搭配然谷、至陰和氣海穴，以上這十一穴可以有效治療疾病。

打哈欠、氣不足，可以針灸通里和內庭穴，各種氣積聚的疾病，針灸足三里穴就能夠痊癒。

如果還有陰谷、解谿、通谷等穴位不適，再搭配上脘、肺俞、膈俞穴。

以及脾俞和三焦俞，以上九個穴位一起治療，就能保住性命。

如果腹中有氣塊，可以在氣塊中心位置針刺，深度約兩寸半，再灸十四壯。

如果氣塊的中心部位比較硬，可以用長約三寸的鐵針刺入，再灸十四壯，如果氣塊還在，可以再灸。

如果氣塊的尾部不適，針刺三寸深，再灸七壯，氣塊就會慢慢消散。

如果胸部脹滿、呼吸急促，可以針灸合谷、期門和乳根穴，都有幫助。

2. 哮

醫者若欲灸人哮。天突尾窮骨尖高。又法背上有一穴。量穴須用線一條。環頸垂下至鳩尾。尖上截斷牽脊背。線頭盡處是穴端。灸至七壯真為貴。

白話文：

醫生如果想用艾灸治療哮喘，可以選擇天突穴和尾椎骨尖端突出的位置。另外，背上還有一個穴位可以用於治療哮喘。要測量這個穴位，需要用一條線。將線繞過脖子，垂直向下至胸骨下端（鳩尾），在鳩尾處將線截斷，然後將線的斷端拉到背部脊椎，線頭所指的位置就是穴位。在這個穴位艾灸七壯（七次艾灸）效果最好。

3. 腹痛脹滿

腹痛，三里與內關。陰陵，復溜，太谿連。崑崙，陰谷，陷谷穴。太白，中脘與行間。氣海，膈俞，脾俞穴。兼治腎俞，病即痊。食不下兮，治內關。魚際，三里，三穴間。小腹急痛，不可忍。兼治小腸氣，腎吊。疝氣，心痛，諸氣痛。足之大指，次指下。中節橫紋，灸五壯。男左女右，無虛假。兩足並灸，無所分。細按神經，亦云可。

小腹脹痛，氣海焚。繞臍痛兮，治水分。小腹痛兮，治陰市。承山，下廉及中封。復溜，小海，關元穴。肩俞，隨年壯大敦。夾臍痛兮，治上廉。臍痛，中封與曲泉。再兼水分，通三穴。太衝，太白，引腰痊。少商，陰市，腹滿祛。三里，曲泉，崑崙穴。隱白，大都，陷谷中。商丘，通谷與太白。行間一穴，不可遺。十二穴治，勝服藥。

腹肋滿兮，治陽陵。三里，上廉，三穴精。心腹脹滿，絕骨上。更兼一穴，是內庭。小腹脹滿，痛中封。然谷，內庭，大敦中。腹脹，陰市與尺澤。三里，曲泉，陰谷穴。陰陵，商丘，公孫中。內庭，太谿與太白。厲兌，膈俞及腎俞。中脘，大腸俞，太白。脹而胃滿，治膈俞。腹堅大兮，治丘墟。三里，陰陵，解谿上。衝陽，期門，水分宜。

此病治之，通九穴。更有神闕，膀胱俞。寒熱堅大，沖陽焚。鼓脹，復溜與公孫。中封，太白，三陰交。更兼一穴，是水分。腹寒不食，陰陵燒。痰癖腹寒，三陰交。腹鳴寒熱，復溜上。一穴治之，命堅牢。胸腹膨脹，氣鳴疾。合谷，三里，期門高。

白話文：

腹痛，可按壓足三里和內關穴。另外可按壓陰陵泉、復溜、太谿穴連線。以及崑崙、陰谷、陷谷穴。還有太白、中脘和行間穴。氣海、膈俞、脾俞穴也有效。如果再加上腎俞穴，病情很快就會痊癒。如果吃不下東西，可以按內關穴。還有魚際穴和足三里穴，這三個穴位之間都有幫助。小腹如果劇烈疼痛，難以忍受，同時還能治療小腸氣、腎臟下墜的問題。疝氣、心痛、各種氣痛，都可以按壓足部大拇指和第二指的指縫下，中節橫紋處，用艾灸灸五壯。男性灸左腳，女性灸右腳，效果很確實。兩腳都灸，效果也一樣好。仔細按摩神經，也能達到效果。

小腹脹痛，可艾灸氣海穴。繞著肚臍疼痛，可按壓水分穴。小腹疼痛，按壓陰市穴。還有承山、下廉和中封穴。以及復溜、小海、關元穴。肩俞穴可根據年齡大小調整艾灸的壯數。夾著肚臍疼痛，可按壓上廉穴。肚臍疼痛，按壓中封和曲泉穴。再按水分穴，這三個穴位一起用。太衝和太白穴，可以緩解腰痛。少商和陰市穴，可以消除腹脹。足三里、曲泉和崑崙穴也有效。隱白、大都、陷谷穴。還有商丘、通谷和太白穴。行間穴也別忘了。以上十二個穴位治療，效果勝過吃藥。

腹部和肋部脹滿，按壓陽陵泉穴。以及足三里、上廉穴，這三個穴位效果很好。心腹脹滿，按壓絕骨穴上方。再加一個內庭穴也有幫助。小腹脹滿，按壓中封穴。還有然谷、內庭、大敦穴。腹脹，按壓陰市和尺澤穴。以及足三里、曲泉、陰谷穴。還有陰陵泉、商丘、公孫穴。內庭、太谿和太白穴。還有厲兌、膈俞和腎俞穴。中脘、大腸俞和太白穴。如果脹氣且胃部脹滿，可按壓膈俞穴。腹部堅硬腫大，按壓丘墟穴。以及足三里、陰陵泉、解谿穴上方。還有衝陽、期門、水分穴。

這些方法治療此類疾病，可疏通九個穴位。還有神闕穴和膀胱俞穴。寒熱且腹部堅硬腫大，可艾灸沖陽穴。腹部脹大如鼓，按壓復溜和公孫穴。還有中封、太白和三陰交穴。再加一個水分穴。腹部寒冷不思飲食，可艾灸陰陵泉。痰積或腹部寒冷，可按壓三陰交穴。腹鳴或寒熱，按壓復溜穴。這一個穴位，就可以讓身體健康。胸腹膨脹，氣體鳴叫，可按壓合谷、足三里和期門穴。