高武

《針灸聚英》~ 卷一下 (3)

1. 手少陽三焦經

手少陽之脈。起於小指次指之端。上出次指之間。循手表腕。出臂外兩骨之間。上貫肘。

白話文：

手少陽三焦經的脈，起於小指旁邊的無名指末端，向上出於無名指與小指之間，沿著手腕前後循行，穿出手臂外側的兩塊骨頭之間，再向上通過肘部。

臂骨盡處為腕。臑盡處為肘。手少陽起小指次指之端關衝穴。上出次指之間。歷液門、中渚。循手表腕之陽池。出臂外兩骨之間。循外關、支溝、會宗、三陽絡、四瀆。乃上貫肘。抵天井穴也。

循臑外上肩。交出足少陽之後。入缺盆。交膻中。散絡心包。下膈。循屬三焦。

白話文：

胳膊的骨頭盡頭是手腕。小腿的骨頭末端是肘。手少陽經從小指和無名指的末端關衝穴開始，向上經過無名指之間，經過液門、中渚，沿手腕外側陽池穴，從胳膊外側兩塊骨頭之間穿過，經過外關、支溝、會宗、三陽絡、四瀆。然後向上貫穿肘，抵達天井穴。

肩肘之間。膊下對腋處為臑。從天井上行。循臂臑之外。歷清冷淵、消濼。行太陽之裡。陽明之外。上肩循臂臑會、肩髎、天髎。交出足少陽之後。過秉風、肩井。下入缺盆。復由足陽明之外。而交會於膻中。散布絡繞於心包。乃下膈。當胃上口以屬上焦。於中脘以屬中焦。於陰交以屬下焦也。

其支者。從膻中上出缺盆。上項系耳後。直上出耳上角。以屈下頰至䪼。

白話文：

從肩膀到肘部的區域。腋窩下對著腋下的部位叫作「臑」，從「天井」穴位往上延伸，沿著手臂外側的「臑」穴位，經過「清冷淵」、「消濼」穴位，循行於「太陽經」的裡面，「陽明經」的外面。往上到肩膀，沿著手臂的「臑」穴位行經「會」、「肩髎」、「天髎」穴位，交會於「足少陽經」之後，經過「秉風」、「肩井」穴位，再向下進入「缺盆」穴位。接著又從「足陽明經」的外面行經，交會於「膻中」穴位，散佈和交纏於心包，然後向下到橫膈，對應於胃的上口，屬於上焦；在中脘穴位處，屬於中焦；在陰交穴位處，屬於下焦。

腦戶後為項。目下為䪼。其支者。從膻中而上出缺盆之外。上項過大椎。循天牖。上耳後。經翳風、瘈脈、顱𩔨。直上出耳。上角。至角孫。過懸釐、頷厭。及過陽白、睛明。屈曲下耳頰。至䪼。會顴髎之分也。

白話文：

頭部後方的部位叫項。眉毛下方是攢竹穴。攢竹穴的經絡分支從膻中穴向上，經過缺盆穴的外側。向上經過大椎穴。沿著天牖穴，向上經過耳後。經過翳風穴、瘈脈穴、顱會穴。直接向上經過耳。上達角孫穴。經過懸釐穴、頷厭穴。再經過陽白穴、睛明穴。彎曲向下經過耳頰，到達攢竹穴。與顴髎穴的分支相會。

其支者。從耳後入耳中。卻出。至目銳眥。

此支從耳後翳風穴入耳中。過聽宮。歷耳門、和髎。卻出至目銳眥。會童子髎。循絲竹空而交於足少陽也。

此經多血少氣。亥時氣血注此。受手厥陰之交。凡二十三穴。左右共四十六穴。

白話文：

这条经脉的支脉，从耳后进入耳中，再从耳中出来，到达眼睛外角。

这条支脉从耳后翳风穴进入耳中，经过听宫穴，再经过耳门穴、和髎穴，然后从眼睛外角出来，与童子髎穴交会，沿着丝竹空穴向上，与足少阳经脉交汇。

这条经脉气血偏多而气血不足，亥时气血流注于此，与手厥阴经脉相交。共有二十三穴，左右两侧共计四十六穴。

關衝，手小指次指之端。去爪甲角如韭葉。手少陽三焦脈所出為井。金。銅人。針一分。留三呼。灸一壯。素注。三壯。主喉痹喉閉。舌卷口乾。頭痛。霍亂。胸中氣噎。不嗜食。臂肘痛不可舉。目生翳膜。視物不明。

白話文：

關衝穴：位於小指次指（無名指）的指甲末端。去掉指甲角質層，狀似韭菜葉。是手少陽三焦經脈的井穴。屬金。銅人針刺法：針刺深度一分，留針三呼的時間。艾灸法：施灸一壯。素問針灸甲乙經：施灸三壯。主治：喉部疾病（喉炎、喉痹）、咽喉阻塞、舌捲縮、口乾、頭痛、霍亂、胸中氣悶、不思飲食、手臂和肘部疼痛，無法抬起手臂、眼睛長翳膜、視物不清。

液門，手小指次指間陷中。握拳取之。手少陽三焦脈所溜為滎。水。素問、銅人。針二分。留二呼。灸三壯。主驚悸妄言。咽外腫。寒厥。手臂痛不能自上下。痎瘧寒熱。目赤澀。頭痛。暴得耳聾。齒齦痛。

白話文：

液門穴：位於手小指和無名指間的凹陷處。握緊拳頭後尋找即可。手少陽三焦經的滎穴，屬水。根據《素問》和《銅人》記載，可針刺二分，留針兩呼息，灸三壯。主治：驚悸妄言、咽喉腫痛、寒戰、手臂疼痛不能自如地上下活動、瘧疾寒熱、眼睛紅澀、頭痛、突然耳聾、牙齦疼痛。

中渚，手小指次指本節後間陷中。在腋門下一寸。手少陽三焦脈所注為俞。木。三焦虛。補之。素注。針二分。留三呼。銅人。灸三壯。針三分。明堂。灸二壯。主熱病汗不出。目眩頭痛。耳聾。目生翳膜。久瘧。咽腫。肘臂痛。手五指不得屈伸。

白話文：

中渚穴：

位於小指次指（無名指）的根本節後，凹陷處的中間。在腋窩下方一寸。為手少陽三焦經絡脈氣聚集的俞穴。五行屬木。

作用：

• 補益三焦虛損。
• 針刺二分，留針三呼。
• 灸三壯。
• 針刺三分，灸二壯。

主治：

• 熱病不發汗。
• 頭暈頭痛。
• 耳聾。
• 眼生白膜（翳膜）。
• 長期瘧疾。
• 咽喉腫脹。
• 肘臂疼痛。
• 手五指無法屈伸。

陽池（一名別陽），手表腕上陷中。從指本節直摸下至腕中心。手少陽三焦脈所過為原。三焦虛實皆拔之。素注。針二分。留六呼。灸三壯。銅人。禁灸。指微云。針透抵大陵穴。不可破皮。不可搖手。恐傷針轉曲。主消渴。口乾煩悶。寒熱瘧。或因折傷手腕。捉物不得。肩臂痛不得舉。

白話文：

陽池穴（別名別陽）

• 位置：位於手腕內側凹陷處，從手指關節沿手臂向下推，至手腕中心。
• 所屬經脈：手少陽三焦經

主治：

• 三焦虛實證

針灸療法：

• **針灸：**針刺深度二分，留針六呼。
• **灸法：**艾灸三壯。
• **禁灸：**銅人針灸圖標示此穴位禁用灸法。
• **指微：**針刺時，針尖指向大陵穴，不可刺破皮膚，也不可搖晃手腕，以免針頭扭曲。

功效：

• 消除口乾煩悶、寒熱瘧疾。
• 緩解因折傷手腕造成的握物困難和肩臂疼痛。

外關，腕後二寸兩筋間。陽池上一寸。手少陽絡。別走心主。銅人。針三分。留七呼。灸二壯。明堂。三壯。主耳聾渾渾焞焞無聞。五指盡痛。不能握物。實則肘攣。瀉之。虛則不收。補之。

白話文：

外關穴： 位於手腕後方兩條筋之間，距離手腕後橫紋兩寸。在陽池穴上方一寸。屬於手少陽三焦經絡。分支聯繫心經和心包經。

針灸方法： 針刺深度三分，留針時間為七次呼吸。灸兩壯。明堂穴灸三壯。

主治病症： 耳聾、耳鳴、耳中悶脹、聽力下降。五指麻痛、屈伸不利，無法握物。實證（熱證）則肘部攣縮，瀉之。虛證（寒證）則不能握物，補之。

支溝（一名飛虎），腕後臂外三寸。兩骨間陷中。手少陽脈所行為經。火。銅人。針三分。灸二七壯。明堂。五壯。素注。針二分。留七呼。灸三壯。主熱病汗不出。肩臂酸重。脅腋痛。四肢不舉。霍亂嘔吐。口噤不開。暴喑不能言。心悶不已。卒心痛。鬼擊。傷寒結胸。瘑瘡疥癬。婦人妊脈不通。產後血暈。不省人事。

會宗，腕後三寸。空中一寸。銅人。灸七壯。明堂。五壯。禁針。主五癇。肌膚痛。耳聾。

白話文：

支溝穴（又名飛虎穴）

位置：在手腕後方，距手臂外側三寸。位於兩骨之間的凹陷處。

經絡：手少陽三焦經

五行：火

銅人針灸：針入三分，灸二到七壯。明堂穴灸五壯。素註文獻：針入二分，留針七呼，灸三壯。

主治：

• 熱病出汗困難
• 肩膀手臂痠痛沉重
• 脅部和腋下疼痛
• 四肢無力
• 霍亂嘔吐
• 口齒緊閉，無法張口
• 急性失音
• 心中鬱悶不適
• 突發心痛
• 中邪驚厥
• 傷寒胸悶氣促
• 瘡瘍疥癬
• 婦女懷孕時脈搏不通暢
• 產後氣血昏迷，失去知覺

三陽絡（一名通門），臂上大交脈。支溝上一寸。銅人。灸七壯。明堂。五壯。禁針。主暴喑啞。耳聾。嗜臥。四肢不欲動搖。

四瀆，在肘前五寸。外廉陷中。銅人。針六分。留七呼。灸三壯。主暴氣耳聾。下齒齲痛。

白話文：

三條陽絡（又稱通門），在手臂上的大交穴上。穴位在肘橫紋上一寸。取穴時按銅人針灸穴位的圖像取穴。灸壯七壯。明堂：灸壯五壯。禁止針刺。主治突發性失音失語。耳聾。嗜睡。四肢不願意活動。

天井，肘外大骨後。肘上一寸。輔骨上兩筋叉骨罅中。屈肘拱胸取之。甄權云。曲肘後一寸。叉手按膝頭。取之兩筋骨罅中。手少陽三焦脈所入為合。土。三焦實。瀉之。素注。針一寸。留七呼。銅人。灸三壯。明堂。五壯。針三分。主心胸痛。咳嗽上氣。短氣不得語。唾膿。

白話文：

天井穴 ，位於肘關節外側，肱骨後方。肘上約一寸處。在肱骨外側緣附骨肌與三頭肌之間的凹陷中。屈肘，拱胸，取穴。甄權說：屈肘後一寸處。兩手平放於膝蓋上。在兩條肌肉與肱骨之間的凹陷中取穴。手少陽三焦經循行的脈絡在此交匯，故為合穴。屬土。三焦實熱時可瀉此穴。素問註解：針刺一寸深。留針七次呼吸的時間。銅人腧穴鍼灸圖經：艾灸三壯。明堂灸經：艾灸五壯。針刺三分深。主治心胸疼痛，咳嗽上氣，氣短不能說話，唾液帶膿。

不嗜食。寒熱悽悽不得臥。驚悸。瘛瘲癲疾。羊癇風痹。耳聾嗌腫。喉痹汗出。目銳眥痛。頰腫痛。耳後臑臂肘痛。捉物不得。嗜臥。撲傷腰髖疼。振寒頸項痛。大風默默不知所痛。悲傷不樂。腳氣上攻。

清冷淵，肘上二寸。伸肘舉臂取之。銅人。針三分。灸三壯。主肩痹痛。臂臑不能舉。不能帶衣。

白話文：

• 沒有食慾。
• 寒熱交加，難以入睡。
• 心悸、恐懼。
• 抽搐、癲癇。
• 羊癇風、癱瘓。
• 耳聾、喉嚨腫脹。
• 喉嚨痛、出虛汗。
• 眼睛模糊、疼痛。
• 臉頰腫脹、疼痛。
• 耳後、肩膀、手肘疼痛。
• 拿東西時手不靈活。
• 嗜睡。
• 摔傷後腰和髖部疼痛。
• 寒戰發抖、頸項疼痛。
• 重大的疾病，但不知哪裡疼痛。
• 悲傷、不開心。
• 腿部浮腫，疼痛往上蔓延。

消濼，肩下臂外間。腋斜肘分下。銅人。針一分。灸三壯。明堂。針六分。素注。針五分。主風痹頸項強急。腫痛寒熱。頭痛癲疾。

白話文：

消濼

• 位置：肩胛骨下方，手臂外側。從腋窩斜向肘部分開。
• 銅人針：刺入一分。灸三壯。
• 明堂：刺入六分。素注針：刺入五分。
• 主治：風寒痹症引起的頸項僵硬疼痛，腫脹疼痛、寒熱交替，頭痛癲癇。

臑會（一名臑交），肩前廉。去肩頭三寸宛宛中。手少陽、陽維之會。素注。針五分。灸五壯。銅人。針七分。留三呼。得氣即瀉。灸七壯。臂痛酸無力。痛不能舉。寒熱。肩腫引胛中痛。項癭氣瘤。

肩髎，肩端臑上陷中。斜舉臂取之。銅人。針七分。灸三壯。明堂。五壯。主臂痛肩重不能舉。

白話文：

臑會穴（又稱臑交穴）

位置： 肩前，鎖骨下緣，從肩頭往外三寸，凹陷處。

歸經： 手少陽三焦經、陽維脈

解剖： 穴位上有多條肌肉交會，故名「臑會」。

針灸療法：

• 針刺：深度五分
• 灸法：灸五壯
• 銅人針灸法：深度七分，保留三口氣後取針。得氣後立即出針。灸七壯

主治病症：

• 手臂疼痛、痠軟無力、無法舉起
• 寒熱症狀
• 肩膀腫痛，延伸至肩胛骨中部
• 頸部淋巴結腫大、氣腫、瘤塊

天髎，肩缺盆中。上毖骨際陷中央。須缺盆陷處。上有空。起肉上是穴。手足少陽、陽維之會。銅人。針八分。灸三壯。當缺盆陷上。突起肉上針之。若誤針陷處。傷人五臟氣。令人卒死。主胸中煩悶。肩臂痠疼。缺盆中痛。汗不出。胸中煩滿。頸項急。寒熱。

白話文：

天髎穴

在天髎骨的頂端，肩胛骨的凹陷中心。在肩胛骨上方有空洞，隆起的肌肉上就是這個穴位。它是足少陽膽經、足陽明胃經和陽維脈的交會穴。

取穴方法

針刺深度八分，艾灸三壯。位於肩胛骨凹陷的上方，隆起的肌肉上進行針刺。如果誤針入凹陷處，會損傷五臟之氣，導致患者突然死亡。

主治病症

• 胸中煩悶
• 肩膀和手臂痠痛
• 肩胛骨凹陷處疼痛
• 汗不出
• 胸中煩滿
• 頸項僵硬
• 寒熱交替

天牖，頸大筋外。缺盆上。天容後。天柱前。完骨下。髮際上。銅人。針一寸。留七呼。不宜補。不宜灸。灸即令人面腫眼合。先取譩譆。後取天容、天池即瘥。若不針譩譆即難療。明堂。針五分。得氣即瀉。瀉盡更留三呼。瀉三吸。不宜補。素注、下經。灸三壯。資生云。

宜灸一壯三壯。主暴聾氣。目不明。耳不聰。夜夢顛倒。面青黃無顏色。頭風面腫。項強不得回顧。目中痛。

白話文：

天牖穴

位置：頸部大動脈外面，缺盆穴上方，天容穴後方，天柱穴前方，完骨穴下方，髮際上方。

取穴時：用銅人針刺入一寸。

注意事項：留針七次呼吸的時間，不宜補針，不宜艾灸。艾灸會導致面部浮腫，眼睛閉合。先取譩譆穴，再取天容穴、天池穴，即可治癒。如果不先取譩譆穴，則難以治療。

明堂穴

取穴時：用針刺入五分。

注意事項：得氣後立即瀉針。瀉盡針氣後，再留針三口氣的時間。瀉針時吸氣三次，不宜補針。

素注穴和下經穴

取穴時：艾灸三壯。

翳風，耳後尖角陷中。按之引耳中痛。針經。先以銅錢二十文。令患人咬之。尋取穴中。手足少陽之會。素注。針三分。銅人。針七分。灸七壯。明堂。三壯。刺灸俱令人咬錢。令口開。主耳鳴耳聾。口眼喎斜。脫頷頰腫。口噤不開。不能言。口吃。牙車急。小兒喜欠。

白話文：

翳風穴位於耳後尖角凹陷處，按壓時會引起耳部疼痛。

針灸經記載，針刺翳風穴時，先讓患者咬住二十枚銅錢，然後尋找穴位，這是手足少陽經的交會穴位。

素問註解：針刺深度為三分。

銅人經：針刺深度為七分。

灸法：灸七壯，明堂穴灸三壯。

施針或灸治時，均需讓患者咬住銅錢，使嘴巴張開。

主治病症：耳鳴、耳聾、口眼歪斜、下顎脫臼、面部腫脹、口不能張開、不能言語、口吃、牙關緊咬、小兒愛打呵欠。

瘈脈（一名資脈），耳本後雞足青絡脈。銅人。刺出血。如豆汁。不宜多出。針一分。灸三壯。主頭風耳鳴。小兒驚癇瘛瘲。嘔吐。泄利無時。驚恐。眵瞢目睛不明。

白話文：

瘈脈（又稱資脈）

位置：在耳朵後方，有一條青色脈絡，稱為「雞足青絡脈」（銅人穴）。

治療方法：

• 刺血：刺出如豆汁量即可，不宜出太多血。
• 針灸：針刺深度一分，灸三壯。

治療功效：

• 治療頭痛、耳鳴。
• 治療小兒驚風、癲癇、昏迷。
• 治療嘔吐、腹瀉、不分時辰。
• 治療驚恐、眼睛昏花不明。

顱息，耳後間青絡脈中。銅人。灸七壯。禁針。明堂。灸三壯。針一分。不得多出血。多出血殺人。主耳鳴痛。喘息。小兒嘔吐涎沫。瘛瘲發癇。胸脅相引。身熱頭痛。不得臥。

白話文：

顱息穴

位置：耳後，青色脈絡中。

療法：灸7壯。禁止針刺。

明堂穴

療法：灸3壯。針刺深度1分。不能多出血，多出血會致命。

主治

• 耳鳴、耳痛
• 喘息
• 小兒嘔吐、流涎
• 癲癇發作
• 胸脅相牽連
• 身體發熱、頭痛
• 失眠

角孫，耳廓中間上。髮際下。開口有空。手太陽、手足少陽之會。銅人。灸三壯。明堂。針八分。主目生翳膚。齒齦腫。唇吻強。齒牙不能嚼物。齲齒。頭項強。

白話文：

角孫

位於耳朵的外輪廓，中部偏上，在髮際線下方。

特徵： 有明顯的凹陷。

與經脈的關係： 手太陽小腸經、手足少陽三焦經交會處。

穴位形象： 銅人像。

灸法： 灸三壯。

明堂穴

位於角孫下方。

針灸方法： 針刺八分。

主治： 眼睛有斑翳或肉芽。 牙齦腫脹。 嘴脣腫痛。 牙齒無法咀嚼。 蛀牙。 頸部強直。

耳門，耳前起肉。當耳缺者陷中。銅人。針三分。留三呼。灸三壯。下經。禁灸。有病。灸不過三壯。主耳鳴如蟬聲。聤耳膿汁出。耳生瘡。齒齲。唇吻強。

白話文：

耳朵前面凸起的肉叫「耳門」，如果耳朵有缺口，就在缺口中間。 銅人針：針刺三分深。保留針三口氣的時間。灸三壯。下部經絡禁灸。 如有疾病，灸不過三壯。主治耳朵嗡嗡作響像蟬叫、耳道流膿、耳朵長瘡、牙齒蛀蝕、嘴脣和口角抽搐。

和髎，耳前銳發下橫動脈。手足少陽、手太陽三脈之會。銅人。針七分。灸三壯。主頭重痛。牙車引急。頸頷腫。耳中嘈嘈。鼻涕。面風寒。鼻準上腫。癰痛。招搖視瞻。瘛瘲。口噼。

白話文：

和髎穴

位於耳前銳骨下方，有一條橫向動脈通過。手足少陽經和手太陽經三條經脈在此交會。根據銅人經記載，針刺七分深，灸三壯。

主治：

• 頭部沉重疼痛
• 牙齒絞痛
• 頸部和下頜腫脹
• 耳中鳴響
• 鼻涕多
• 面部受風寒侵襲
• 鼻樑根部腫脹
• 腫痛
• 頭暈眼花
• 癲癇
• 口脣乾裂

絲竹空（一名目髎），眉後陷中。手足少陽脈氣所發。素注。針三分。留六呼。銅人。禁灸。灸之不幸。使人目小及盲。針三分。留三呼。宜瀉不宜補。主目眩頭痛。目赤。視物䀮䀮不明。惡風寒。風癇。目戴上。不識人。眼睫倒毛。發狂吐涎沫。發即無時。偏正頭疼。

白話文：

絲竹空（又名目髎）

位於眉毛後方凹陷處。是手足少陽經氣所發散的地方。

針法： 針刺深度三分，保留六次呼吸的時間。

銅人： 銅人經絡圖上標示的位置。

禁忌灸： 禁止灸此穴，否則會導致視力減弱甚至失明。

針灸適應症： 針刺深度三分，保留三口氣的時間。宜瀉不宜補。

• 頭暈頭痛
• 眼睛充血
• 視力模糊不清
• 畏懼風寒
• 風癇
• 視物不清，無法辨識人
• 眼睫毛倒長
• 發狂流涎
• 頭痛發作時間無特定規律
• 偏正兩側的頭疼

膽重三兩三銖。長三寸。在肝之短葉間。盛精汁三合。

膽者。中正之官。喜樂出焉。

膽為清淨之府。

諸腑皆傳穢濁。獨膽無所傳道。故曰清淨。膽汁減。則目昏。又吐傷膽倒。則視物倒植。

膽為青腸。

白話文：

膽重約三兩三錢。長約三寸。位於肝的短葉之間。能儲存約三合的膽汁。

膽是主管中正的器官，人的喜樂情緒由此而出。

膽是清淨的腑。

各個腑都傳遞污濁之物，唯有膽沒有傳遞的機能，因此稱為清淨。膽汁減少，就會視力模糊。如果膽汁上泛造成膽氣受損，看東西會倒轉。

膽又被稱為青腸。