《針灸大全》~ 卷之一 (3)
卷之一 (3)
1. 馬丹陽天星十二穴並治雜病歌
三里內庭穴，曲池合谷接。委中配承山，太衝崑崙穴。環跳與陽陵，通里並列缺。合擔用法擔，合截用法截。三百六十穴，不出十二訣。治病如神靈，渾如湯澆雪。北斗降真機，金鎖教開徹。至人可傳受，匪人莫浪說。
白話文：
三里穴和內庭穴相配合，曲池穴和合谷穴相連接。委中穴搭配承山穴，太衝穴和崑崙穴相呼應。環跳穴與陽陵泉穴相鄰，通裏穴和列缺穴相並列。
這些穴位兩兩相配，可以發揮不同的療效。比如合擔穴位可以擔負重任，合截穴位可以截斷病邪。
人體的穴位多達三百六十個，但它們都包含在十二條經絡之中。運用好這些穴位，就能像神靈一樣治癒疾病，猶如用熱湯澆化冰雪一般輕鬆。
這門養生治病的真諦，是由北斗星君降下來的。金鎖鑰匙打開了這門知識的大門。
只有有緣人才能傳授，不是有緣人不要隨意泄露天機。
三里足膝下，三寸兩筋間。能除心腹痛，善治胃中寒。腸鳴並泄瀉，腫滿腳脛痠。傷寒羸瘦損，氣蠱疾諸般。人過三旬後，針灸眼重觀。取穴舉足取，去病不為難。
白話文：
三里穴位於膝蓋下方三寸，兩條肌腱之間。它能緩解心腹疼痛，治療胃寒。腸鳴、腹瀉，腿部浮腫痠痛。傷寒、消瘦、虛損，氣蠱等疾病。人過三十歲後，針灸三里穴可以改善視力。取穴時抬高腿，尋找穴位並施灸或針刺，可輕鬆祛病。
內庭足指內，胃脘屬陽明。善療四肢厥，喜靜惡聞聲。耳內鳴喉痛，數欠及牙疼。瘧疾不思食，針後便惺惺。
曲池曲肘里，曲骨陷中求。能治肘中痛，偏風半不收。彎弓開不得，臂瘓怎梳頭。喉閉促欲死，發熱更無休。遍身風疙瘩，針後即時瘳。
白話文：
曲池穴在肘窩內側，靠近彎曲的骨頭處，按壓能治療肘部疼痛。偏癱半側不靈活，彎曲手肘無法展開，臂膀無力無法梳頭。喉嚨緊繃呼吸困難，發熱也無法消退。全身風疹塊，針灸後立即痊癒。
合谷在虎口，兩指岐骨間。頭疼並面腫，瘧疾熱又寒。體熱身汗出，目暗視朦朧。牙疼並鼻衄，口禁更難言。針入看深淺，令人病自安。
白話文：
合谷穴位於虎口，兩個手指分離的地方。
-
用於治療：
-
頭痛同時臉部腫脹
-
瘧疾交替發冷發熱
-
身體發熱出汗
-
視力模糊不清
-
牙痛並流鼻血
-
口不能開、說話困難
-
針灸方法：
-
視情況決定針刺深度
-
能有效緩解疼痛
委中曲膕里，動脈正中央。腰重不能舉，沉沉俠脊梁。風癇及筋轉，熱病不能當。膝頭難伸屈，針入即安康。
承山在魚腰，腨腸分肉間。善理腰疼痛，痔疾大便難。腳氣足下腫，兩足盡寒酸。霍亂轉筋急，穴中刺便安。
太衝足大指，節後三寸中。動脈知生死，能除驚癇風。咽喉腫心脹，兩足不能動。七疝偏墜腫，眼目似云朦。亦能療腰痛，針下有神功。
白話文：
太衝穴位於足大拇指節後三寸處。觸摸動脈可以判斷生死，可以治療驚癇風。咽喉腫痛、心脹氣，雙腳不能動彈。七疝偏墜腫大，眼前模糊不清。還能治療腰痛，下針後有神奇功效。
崑崙足外踝，後跟微脈尋。膊重腰尻痛，陽踝更連陰。頭疼脊背急，暴喘滿中心。踏地行不得，動足即呻吟。若欲求安好，須尋此穴針。
白話文：
在腳踝外側昆崙穴，跟腱後方仔細尋找微弱的脈搏。手臂痠痛、腰部和臀部疼痛，陽性踝穴甚至會連接陰性踝穴。頭痛、背部僵硬、喘息急促、胸悶。踏在地上走不動，動動腳就會呻吟。如果你想讓身體康復，必須找這個穴位針灸治療。
環跳在足髀，側臥下足舒。上足屈乃得，針能廢毒軀。冷風並冷髀，身體似纏拘。腿重腨痛甚，屈伸轉側噓。有病須針灸，此穴最蘇危。
白話文：
環跳穴位於大腿後側，側身躺下，下腳伸直。將上腳彎曲才能找到，針灸可以毒氣排除。
受寒風或寒冷影響大腿，身體好像被捆住。小腿沉重，走路疼痛劇烈，彎曲伸展、翻轉側身會喘。
有病要針灸，這個穴位能最有效緩解危急狀況。
陽陵泉膝下，外廉一寸中。膝腫並麻木，起坐腰背重。面腫胸中滿，冷痹與偏風。努力坐不得，起臥似衰翁。針入五分後，神功實不同。
白話文：
陽陵泉穴位於膝蓋下方，外側邊緣一寸中。
若膝蓋腫脹且麻木，起身坐下時腰背痠重。臉部浮腫，胸中脹滿，寒性痺症和偏頭痛。
勉強坐著無法久坐，起臥行動時就像衰弱的老翁。
針灸此穴後深入五分，神奇療效立見不同。
通里腕側後，掌後一寸中。欲言言不出，懊憹在心中。實則四肢重，頭腮面頰紅。平聲仍欠數，喉閉氣難通。虛則不能食，咳嗽面無容。毫針微微刺，方信有神功。
白話文：
這個穴位位於手臂內側後方，腕關節上方一寸處。有問題時，說話會說不出來，心裡發悶。如果是實證，肢體會沉重，頭部、腮部、臉頰發紅。說話聲音微弱，喉嚨閉塞，呼吸不通。如果是虛證，無法進食，咳嗽，臉色蒼白。用細針輕輕刺入這個穴位，就會相信它有神奇的功效。
列缺腕側上，鹽指手交叉。專療偏頭患，偏風肘木麻。痰涎頻壅上，口噤不開牙。若能明補瀉，應手疾如拿。
2. 四總穴歌
肚腹三里留，腰背委中求。頭項尋列缺，面口合谷收。
3. 千金十一穴歌
三里內庭穴，肚腹中妙訣。曲池與合谷，頭面病可徹。腰背痛相連，委中崑崙穴。胸項如有痛，後谿並列缺。環跳與陽陵，膝前兼腋脅。可補即留久，當瀉即疏泄。三百六十名，十一千金穴。
白話文：
足三里和內庭穴，能調理腸胃的妙穴。曲池和合谷穴，可治療頭部和麪部的疾病。腰背相連疼痛，委中和崑崙穴是關鍵。胸部和頸部如有疼痛，後谿和列缺穴可用。環跳和陽陵泉穴，治療膝蓋和腋下疼痛。需要補養時就久留，需要瀉火時就疏通泄熱。中醫記載有三百六十個穴位，總共有上萬個。
4. 治病十一證歌
攢竹絲竹主頭疼，偏正皆宜向此針。更去大都除瀉動，風池又刺三分深。曲池合谷先針瀉，永與除疴病不侵。依此下針無不應，管教隨手便安寧。
白話文：
攢竹和絲竹穴針法，主治頭痛
不論是偏頭痛還是正頭痛，都可以針灸這兩個穴位。
另外，為了加強效果，可以再針灸大都穴，以瀉除風邪。
風池穴刺入三分深。
曲池穴和合谷穴先針瀉出邪氣。
依據此法針灸，無不應驗，保證針灸後立馬就能安寧。
頭風頭痛與牙疼，合谷三間兩穴尋。更向大都針眼痛，太淵穴內用行針。牙痛三分針呂細，齒疼依前指上明。更推大都左之右，交互相迎仔細尋。
白話文：
頭痛及牙痛
頭疼時，按摩合谷穴和三間穴。
耳鳴及針眼痛
耳鳴時，在大都穴內用針灸。
牙痛
牙痛嚴重時，在呂細穴針灸三次。
如果牙痛部位不明確，可以用手指沿著大都穴往左或往右移動，仔細尋找痛點。
聽會兼之與聽宮，七分針瀉耳中聾。耳門又瀉三分許，更加七壯灸聽宮。大腸經內將針瀉，曲池合谷七分中。醫者若能明此理，針下之時便見功。
白話文：
如果病人同時患有聽會穴和聽宮穴的疾病，先針灸聽宮穴瀉血七分。再針灸耳門穴瀉血三分左右，接著在聽宮穴灸七壯。另外，在手陽明大腸經內，針灸曲池穴和合谷穴瀉血七分。如果醫生能明白這些道理，針灸時就能立即見效。
肩背並和肩膊疼，曲池合谷七分深。未愈尺澤加一寸，更於三間次第行。各入七分於穴內，少風二府刺心經。穴內淺深依法用，當時蠲疾兩三經。
白話文：
肩膀和後背疼痛，在曲池和合谷穴針刺七分深。若未痊癒，加刺尺澤穴一寸，再依序針刺三間、陽谿等穴道。每個穴位針刺七分深，少風、二府等穴位刺入心經。穴道的深淺應遵循既定方法，即可在當時緩解兩三條經絡的疾病。
咽喉以下至於臍，胃脘之中百病危。心氣痛時胸結硬，傷寒嘔噦悶涎隨。列缺下針三分許，三分針瀉到風池。二手三間並三里，中衝還刺五分依。
白話文：
從喉嚨到肚臍這個區域，也就是胃部，容易出現各種疾病。心氣痛的時候，胸部會發硬發結，傷寒發作時會嘔吐流涎，胸悶氣促。用針刺入列缺穴三分深，再刺入風池穴三分深。雙手上的三間穴和三里穴同時針刺，中衝穴再刺入五分深。
汗出難來刺腕骨，五分針瀉要君知。魚際經渠並通里，一分針瀉汗淋漓。手指三間及三里，大指各刺五分宜。汗至如若通遍體，有人明此是醫師。
白話文：
如果出汗困難，刺穿腕骨，五分深放針，你應該知道。魚際穴和經渠穴連接，針刺一寸，大汗淋漓。手指的三個關節處和三里穴，大拇指各針刺五分深。如果汗水遍佈全身，那纔是真正的醫師。
四肢無力中邪風，眼澀難開百病攻。精神昏倦多不語，風池合谷用針通。兩手三間隨後瀉，三里兼之與太衝。各入五分於穴內，迎隨得法有神功。
白話文：
當四肢無力、眼瞼沉重難以睜開，並伴有多種病痛時，可能是受到邪風入侵。此時，患者常會精神萎靡、沉默寡言。
治療方法：
- 風池穴（位於頸後髮際線處）和合谷穴（位於手背第一、二掌骨間）針灸通調。
- 雙側三間穴（位於手背第二、三掌骨間）放血瀉熱。
- 足三里穴（位於小腿外側）和太衝穴（位於足背第一、二蹠骨間）同時針灸。
針灸深度為各穴位五分，操作得當，即可見效。
風池手足指諸間，右瘓偏風左曰癱。各刺五分隨後瀉，更灸七壯便身安。三里陰交行氣瀉，一寸三分量病看。每穴又加三七壯，自然癱瘓即時安。
白話文：
如果頭風、手足手指之間出現痠痛，右側偏癱稱之為風邪，左側偏癱則稱為癱瘓。針灸在上述部位刺入五分，隨後行刺血治療，再灸七壯，身體就會感到輕鬆。在三里和陰交穴進行放血治療，針刺深度為一寸三分，根據病情而定。每個穴位再加灸三到七壯，自然能使癱瘓立即痊癒。
瘧疾將針刺曲池，經渠合谷共相宜。五分針刺於二穴，瘧病纏身方得離。未愈更加三間刺，五分深刺莫憂疑。又兼氣痛增寒熱，間使行針莫用遲。
白話文：
得了瘧疾，針刺曲池穴，經渠穴、合谷穴也可一起針。在兩個穴位各針刺五分深，瘧疾纏身才能得解脫。如果還沒痊癒，再針刺三間穴，五分深刺不要猶豫。如果同時有氣痛和發冷發熱的情況，儘快針灸，不要耽誤。
腿膝腰疼痞氣攻，髖骨穴內七分窮。更針風市兼三里，一寸三分補瀉同。又去陰交瀉一寸，行間仍刺五分中。剛柔進退隨呼吸，去疾除疴捻指功。
白話文：
若有腿部、膝蓋、腰部疼痛，痞氣上攻，可針灸「髖骨穴」，深度為七分。再針灸「風市穴」和「三里穴」，深度為一寸三分，可起到補益和瀉下的雙重作用。再從「陰交穴」瀉出血，深度為一寸。接著針刺「行間穴」，深度為五分。針灸時，根據呼吸的節奏，靈活運用進退手法，既能治病，又能調整身體氣血。
肘膝疼時刺曲池，進針一寸是便宜。左病針右右針左，依此三分瀉氣奇。膝痛三分針犢鼻，三里陰交要七次。但能仔細尋其理，劫病之功在片時。
白話文：
肘部或膝蓋疼痛時，針刺曲池穴
針灸操作要領：
- 輕輕刺入約一寸深。
- 左邊疼痛針右邊的曲池穴，右邊疼痛針左邊的曲池穴。
- 按此方法，每次針灸放血三次。
膝蓋疼痛時，針刺犢鼻穴和三里穴
- 犢鼻穴針灸三次。
- 三里穴針灸七次。
治療原理：
- 如果仔細尋找這些穴位的治療原理，
- 就能在短時間內有效緩解疼痛。
5. 流注指微賦
疾居榮衛，扶救者針。觀虛實於瘦肥，辨四時之淺深。是見取穴之法，但分陰陽而溪谷；迎風逆順，須曉氣血而升沉。
白話文：
疾病主要發生在人體的氣血運行中，通過針灸可以幫助氣血恢復平衡。觀察病人的胖瘦可以判斷氣血的虛實，還要考慮一年四季不同的氣候變化。這就是找穴位的方法，穴位分為陰陽，有高低之分；施針時要迎著氣血流動的方向，需要了解氣血的升降規律。
原夫指微論中，頤義成賦，知本時之氣開，說經絡之流注。每披文而參其法，篇篇之旨審存。覆經而察其言，字字之功明諭。疑隱皆知，虛實總附。移痛住疼如有神，針下獲安。暴疾沉疴至危篤，刺之勿誤。
白話文：
在中醫經典《指微論》中，記載了頤指揉動法，這是一種通過瞭解人體時辰氣機運行，疏通經絡的方法。
每次閱讀這部經典，並實踐其中的方法，都能深刻領悟其精髓。仔細研讀經文，就能明白每個字的妙用。
通過這個方法，能夠識別隱藏的病竈，辨別虛實寒熱。只要施針得當，就能止痛緩解症狀。
對於危重急症，只要針刺準確，就能挽救生命。
詳夫陰日血引，值陽氣流口溫針，陽日氣引，逢陰血暖牢寒濡。深求諸經十二作數，絡脈十五為周；陰俞六十臟主，陽穴七十腑收。刺陽經者，可臥針而取；奪血絡者，先俾指而柔。呼為迎而吸作補，逆為鬼而從何憂。淹疾延患，著灸之由。躁煩藥餌而難極，必取八會；癰腫奇經而蓄邪，纖猶砭瘳。
白話文：
仔細探究人體，發現陰日時血液會流動，如果這時身體陽氣較旺盛，可以用溫針刺入經絡穴位。而陽日時氣血會流動，如果這時身體陰血較虛弱，可以用冷水浸泡溫針刺入穴位。
深入研究全身十二經絡，以及它們互通的十五條絡脈。陰經和陽經分佈在全身，其中陰經有六十個穴位與臟腑相應，陽經有七十個穴位與腑臟相應。
在陽經上針刺時，可以臥著取針；在血絡上取血時，應先用手指按摩使其柔軟。用呼氣時針刺稱為「迎」，用吸氣時針刺稱為「補」；如果逆向針刺稱為「鬼」，那麼又何必擔心呢？
對於久治不癒的疾病，灸法可以幫助治療。如果躁動煩躁，藥物治療難以見效，就要針對人體八會穴進行治療；如果腫脹潰爛，可能是奇經上蓄積了邪氣，這時可以使用砭石或針灸來治療。
況夫甲膽乙肝，丁心壬水，生我者號母，我生者名子。春井夏滎乃邪在，秋經冬合乃刺矣。犯禁忌而病復，用日衰而難已。孫絡在於肉分，血行出於支里。悶昏針暈，經虛補絡須然；痛實癢虛，瀉子隨母要指。
白話文：
況且甲膽對應乙肝，丁心對應壬水。生我的叫做「母」，我生的叫做「子」。春季發病在井穴，夏季在滎穴，這些都是邪氣所在；秋季發病在經穴，冬季在合穴，這時候就是針刺治療的時機。違背禁忌導致病情復發，是因為針灸技術一天天衰退，所以難以痊癒。孫絡位於肌肉層，血脈運行於支裏（身體的間隙）。對於昏迷或針暈，是因為經絡虛弱，必須補養孫絡；對於疼痛或瘙癢，是因為邪氣實或虛，瀉子（母）隨母（子）是關鍵。
想夫先賢迅效，無出於針；今人愈疾，豈離於醫。徐文伯瀉孕於苑內，斯由甚速；範九思療咽於江夏，聞見言稀。
白話文：
試想古時候的醫家，治療疾病神速無比，沒有什麼能超過針灸的方法；現在的人治療疾病，怎麼能離開醫學呢？徐文伯在苑內瀉下死胎，這個速度是極其驚人的；範九思在江夏治療咽喉疾病，聽說過的人都少見。
大抵古今遺蹟，後世皆師。王纂針昧而立康，獺從被出，；秋夫療鬼而馘效，魂免傷悲。慨而感指幽微，用針真訣竅齊於筋骨皮肉，刺要痛察於久新、臟腑、寒熱。接氣通經，短長依法，裡外之絕，羸盈必別。勿刺大勞，使人氣亂而神隳；慎妄呼吸，防他針昏而閉血。又以常尋古義，由有藏機，遇高賢真趣，則超然得悟；逢達人示教，則表我秩危。
白話文：
自古以來遺留的醫學知識，後人都以其為師。王纂不懂得針灸，但因為堅持而康復，就像獺從動物的口中取出魚一樣；秋夫治療鬼病而取得效果，讓受傷的魂魄得以解脫。感嘆之餘，我領悟到中醫治療的奧妙，運用針灸的真訣，刺穴必須準確，察覺痛感也要深入到筋骨皮肉、臟腑、寒熱。貫通氣血，調整針灸時間長短，根據病症區別內外、虛實。不要刺到大動脈，以免氣血混亂而精神萎靡；小心呼吸，避免因針暈而血流不止。此外，常研究古人的醫學見解，因為其中隱藏著機要。如果遇到品德高尚的賢者，就能頓悟醫理；如果遇到達人指教，就能彰顯出自己的不足。
男女氣脈行分時合，度養時刻注穴，穴須依今，詳定疾病之儀，神針法式。廣搜《難》、《素》之秘密文辭，深考諸家之肘亟妙臆。故稱瀘江流注之指微，以為後學之規則。
白話文：
男女身體氣血運行的規律不同，在不同的時間段聚集在不同的穴位。必須根據當下的情況，詳細判斷疾病的類型，使用適當的針灸方法。廣泛收集《難經》、《素問》中深奧的理論和教義，深入探討各家醫者的獨特見解和精妙的思路。因此，本書被稱為《瀘江流注》，旨在為後代學者提供準則和指導。