《針灸大全》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 周身經穴賦
手太陰肺大指側，少商魚際兮太淵穴；經渠兮列缺，孔最兮尺澤；俠白共天府為鄰、雲門與中府相接。
手陽明兮大腸之經，循商陽、二間、三間而行；歷合谷、陽谿之腧，過偏歷、溫溜之濱；下廉、上廉、三里而近，曲池、肘髎、五里之程；臑髃上於巨骨，天鼎紆乎扶突；禾髎唇連，迎香鼻迫。
白話文：
手陽明經，也就是大腸經，從商陽穴、二間穴、三間穴依次運行；經過合谷穴、陽谿穴的俞穴，經過偏歷穴、溫溜穴附近；下廉穴、上廉穴、三里穴都靠近它，經過曲池穴、肘髎穴、五里穴的距離；臑髃穴位於上臂大骨頭上，天鼎穴迂迴曲折地繞到扶突穴；禾髎穴連接嘴脣，迎香穴靠近鼻子。
胃乃足之陽明，厲兌趨乎內庭；過陷谷、衝陽之分，見解谿、豐隆之神；下巨虛兮條口陳，上巨虛兮三里仍；犢鼻引入梁丘、陰市之下、伏兔上貫髀關、氣衝之經；歸來兮水道，大巨兮外陵；運天樞兮滑肉、禮太乙兮關門；梁門兮承滿，不容兮乳根；乳中之膺窗屋翳，庫房之氣戶、缺盆；氣舍、水突、人迎、大迎；地倉兮巨髎續，四白兮承泣分；御頰車於下關，張頭維於額垠。
白話文：
胃屬於足陽明經，陽氣旺盛，經脈走向內庭穴。
經過陷谷穴、衝陽穴的分界處，與解谿穴、豐隆穴的經氣相交。
向下經過巨虛穴，條口穴在外面，向上經過巨虛穴，三里穴緊接著。
犢鼻穴引導經氣進入梁丘穴、陰市穴之下，伏兔穴向上貫穿髀關穴，經氣衝行的經脈。
沿著水道返回，到大巨穴、外陵穴。
運轉天樞穴，滑利肌肉，禮拜太乙穴，關閉門戶。
梁門穴承接陽氣，不容穴不容納乳頭。
乳中穴靠近膺窗穴、屋翳穴，庫房穴就是氣戶穴、缺盆穴。
氣舍穴、水突穴、人迎穴、大迎穴。
地倉穴、巨髎穴相連，四白穴、承泣穴相分。
導引下關穴的頰車穴，張開頭維穴到額角。
足太陰兮脾中州，隱白出兮大指頭；赴大都兮瞻太白，訪公孫兮至商丘；越三陰之交，而漏谷、地機可即；步陰陵之泉，而血海、箕門是求；入衝門兮府舍軒豁，解腹結兮大橫優遊；腹哀、食竇兮，接天谿而同派；胸鄉周榮兮，綴大包而如鉤。
白話文：
脾經在足太陰，隱白穴在腳拇指頭； 走大都穴再看太白穴，去商丘尋找公孫穴； 越過三條陰經的交匯處，漏谷、地機穴就能碰到； 走陰陵泉穴，血海、箕門穴就在附近； 進衝門穴後，府舍寬敞，解腹結，大橫穴就能通行； 腹哀、食竇穴，連接天谿穴，同出一源； 胸部周圍榮盛，連綴大包穴，像個鉤子。
迨夫真心為手少陰。少衝出乎小指，少府直乎神門；陰郄、通里兮、靈道非遠；少海、青靈兮，極泉何深。
手之太陽，小腸之滎。路從少澤，步前谷、後谿之隆；道遵腕骨，觀陽谷、養老之崇；得支正於小海，逐肩貞以相從，值臑腧兮遇天宗，乘秉風兮曲垣中；肩外俞兮肩中俞，啟天窗兮見天容；匪由顴髎，曷造聽宮。
白話文：
手陽明小腸經的滎穴。經脈路線從少澤穴開始，經過前谷穴、後谿穴隆起的部位；沿著腕骨行進，到達陽谷穴、養老穴位於高起的部位；從支正穴得到分支，循著肩貞穴相伴而行，經過臑腧穴再遇到天宗穴，接著沿秉風穴進入曲垣穴之中；再經過肩外俞穴和肩中俞穴，進入天窗穴，到達天容穴；如果不經過顴髎穴，怎麼能導致聽力障礙？
足膀胱兮太陽，交背部之二行。窮至陰於通谷之口，尋束骨於京骨之鄉；申脈命僕參以前導，崑崙闢金門於踝旁；奮附陽、飛揚之志，轉承山、承筋之行；至於合陽、委中、委陽；浮郄、殷門以相從，承扶、秩邊而胞肓；入志室兮肓門、胃倉，開意舍兮振彼陽綱；出魂門兮膈關，乃噫嘻乎神堂；膏肓兮在四椎之左右，魄戶兮隨附分而會陽；下、中、次、上之髎，白環中膂之房；膀胱俞兮小腸，大腸俞兮在傍；三焦腎俞兮胃俞接，脾、膽、肝、膈兮心俞當；厥陰、肺俞之募，風門、大杼之方；天柱豎兮玉枕絡卻，通天豁兮見彼承光；自五處、曲差而下，造攢竹、睛明之場。
白話文：
足膀胱經屬陽，行於背部兩側。它途經「通谷」，進入脊椎骨內；接著沿著脊椎骨外的「京骨」延伸。申脈先導，崑崙穴在腳踝旁開孔；附陽穴和飛揚穴強健陽氣，轉承山穴、承筋穴。再到合陽穴、委中穴、委陽穴；浮郄穴、殷門穴跟隨其後，承扶穴、秩邊穴包圍著胞肓。進入肓門、胃倉，開啟心意；通過膈關，神氣煥發；膏肓在四椎左右，魄戶緊隨，會合陽氣。上、中、次、下的髎穴，環繞著脊柱中間。膀胱俞穴對應小腸，大腸俞穴在附近；三焦俞穴、腎俞穴、胃俞穴相連，脾俞穴、膽俞穴、肝俞穴、膈俞穴、心俞穴對應不同臟腑。厥陰肝經、肺俞穴的募穴，風門穴、大杼穴的位置；天柱穴豎立，玉枕穴相連，通天穴明亮，能看到承光穴。自五處穴位，曲折向下，到達攢竹穴、睛明穴。
足少陰兮腎屬，湧泉流於然谷；太谿、大鐘兮水泉緣，照海、復溜兮交信續；從築賓兮上陰谷，掩橫骨兮大赫麓；氣穴、四滿兮中注，肓俞上通兮商曲；守石關兮陰都寧，閉通谷兮幽門肅；步廊、神封而靈墟存，神藏、彧中而俞府足。
白話文：
腎經屬於足少陰經，湧泉穴的水液流經然谷穴。太谿穴、大鐘穴就像是水泉的源頭，照海穴、復溜穴交接相連。由築賓穴上行至陰谷穴，掩住橫骨形成大赫麓穴。氣穴、四滿穴從中間貫穿而下，肓俞穴向上與商曲穴相通。守石關穴守住陰都穴，閉通谷穴使幽門肅清。步廊穴、神封穴與靈墟穴相連，神藏穴、彧中穴與俞府穴相接。
手厥陰心包之絡，中衝發中指之奇；自勞宮、大陵而往，逐內關、間使而馳；叩郄門於曲澤，酌天泉於天池。
手少陽三焦之脈，在小指次指之端；關衝聞乎液門，中渚、陽池、外關；支溝、會宗、三陽絡，四凟、天井、清冷淵，消濼、臑會、肩髎相連；天髎處天牖之下，翳風讓瘈脈居先；顱息定而角孫近耳，絲竹空而和髎倒懸；耳門既闢，夏蚋聞焉。
白話文：
手少陽三焦經的經脈，位於小指和無名指的指尖；
關衝穴與液門穴相通，中渚穴、陽池穴、外關穴；
支溝穴、會宗穴、三陽絡穴，四凟穴、天井穴、清冷淵穴；
消濼穴、臑會穴、肩髎穴相連；
天髎穴位於天牖穴的下方，翳風穴讓經脈先行；
顱息穴穩定，角孫穴靠近耳朵，絲竹空穴空虛，和髎穴倒懸；
耳門開闊，夏蚋穴可以聽到聲音。
足少陽兮膽經，穴乃出乎竅陰；溯俠谿兮地五會，過臨泣兮坵墟平；懸鐘兮陽輔、光明，外丘兮陽交、陽陵；西出陽關兮，抵中瀆、風市之境；環跳、居髎兮，循維道、五樞之宮；考夫帶脈，詢至京門；日月麗兮輒筋榮，淵腋泄兮肩井盈；臨風池兮腦空鳴，窮竅陰兮完骨明；舉浮白於天衝，接承靈於正營，目窗兮臨泣，陽白兮本神；率谷回兮曲鬢出，懸釐降兮懸顱承；頷厭兮佳客主人，聽會兮童子窌迎。
白話文：
足少陽膽經，經穴從足竅陰穴開始， 沿著俠谿穴向上經地五會穴， 經過臨泣穴後平坦如丘墟。 接著懸鐘穴、光明穴， 外丘穴、陽交穴、陽陵泉穴。 西行出陽關穴， 抵達中瀆穴、風市穴。 環跳穴、居髎穴， 循著維道、五樞穴。 詢問帶脈穴，探查至京門穴。 日月穴明亮，筋脈充盈， 淵腋穴洩氣，肩井穴飽滿。 臨風池穴讓腦中空鳴， 窮竅陰穴讓骨骼清晰。 浮白穴上升到天衝穴， 承靈穴連接正營穴， 目窗穴臨近臨泣穴， 陽白穴本神所在。 率谷穴返迴，曲鬢穴出現， 懸釐穴下降，懸顱穴承接。 頷厭穴讓人厭倦，佳客主人同居， 聽會穴童子迎接來訪者。
厥陰在足，肝經所終。起大敦於行間，循太衝於中封，蠡溝、中都之會，膝關、曲泉之宮；襲陰包於五里兮，陰廉乃發；尋羊矢於章門兮，期門可攻。
白話文：
厥陰經脈在足部，是肝經的終點。從腳趾大敦穴開始，沿著足太衝穴走到中封穴，與蠡溝穴、中都穴相交，經過膝關穴、曲泉穴；進入陰包穴，然後分佈到陰廉部位；再經過羊矢穴、章門穴，可治療期門穴相關疾病。
至若任脈行乎腹與胸，承漿泄兮廉泉通；窺天突與璇璣，搗華蓋於紫宮；登玉堂兮膻中逢，集中庭兮鳩尾沖；瞻巨闕兮上脘、中脘，過建里兮下脘攸同；水分兮神闕縹緲，陰交兮氣海鴻濛；石門直兮關元、中極，曲骨橫兮會陰乃終。
白話文：
任脈在腹胸之間運行，承漿穴與廉泉穴暢通無阻；上達天突穴和璇璣穴，經過華蓋穴到達紫宮；進入玉堂穴和膻中穴會合，在中庭穴和鳩尾穴沖擊；到達巨闕穴和上脘、中脘，經過建裏穴和下脘，水分穴在神闕穴附近飄渺，陰交穴和氣海穴氣機充盈；直達關元穴和中極穴，曲骨橫過會陰穴而結束。
督脈行乎背部中，兌端接兮齗交從。素髎在鼻兮，水溝疏通；神庭入發兮，上星膧朦；囟會現兮前頂，百會儼兮尊崇；後頂轉兮強間逢，腦戶閉兮風府空；啞門通於大椎兮，陶道坦夷：身柱縹於神道兮，靈臺穹窿；至陽立下，筋縮脊中；接脊懸樞，命門重重；歌陽關兮舞腰俞，願長強兮壽無窮。
白話文：
督脈在脊椎中間經過，兩端通接，如同門戶交會。
素髎穴位於鼻子部位，有助於水津疏通。神庭穴進入髮際線，就像天上的星宿一樣明亮。
囟會穴在前頂出現，百會穴堂堂正正，威嚴高貴。後頂轉動，連接強間穴，腦戶穴閉合，風府穴空虛。
啞門穴通往大椎穴，陶道穴道路寬敞通暢。身柱穴飄逸於神道之上，靈臺穴寬敞深邃。
至陽穴位於下方，筋脈緊縮在脊柱中。接脊穴懸掛在樞紐之上，命門穴層層重重。
歌陽關穴，舞腰俞穴，祝願長強穴永遠健康，壽命無窮。
2. 十二經脈歌
手太陰肺中焦生，下絡大腸出賁門，上膈屬肺從肺系，系橫出腋臑中行，肘臂寸口上魚際，大指內側爪甲根。支絡還從腕後出，接次指屬陽明經。此經多氣而少血，是動則病喘與咳，肺脹膨膨缺盆痛，兩手交瞀為臂厥；所生病者為氣咳，喘喝煩心胸滿結，臑臂之內前廉痛，小便頻數掌中熱。氣虛肩背痛而寒，氣盛亦痛風汗出。欠伸少氣不足息，遺矢無度溺變別。
白話文：
「手太陰肺經」從胸部中央開始，往下連接大腸，從賁門（食道與胃的交界處）穿出橫膈膜，與肺相連，然後沿著肺部組織橫向延伸到腋窩和上臂內側，經過肘部和前臂，在手寸關的位置出現在魚際穴（大拇指內側第一掌骨頭基底部），並向下延伸到大拇指內側指甲根部。
還有一支分支從手腕後方穿出，與食指的次指穴相連，屬於「陽明經」。
這條經絡氣多血少，如果氣血運行不暢，就會出現喘息、咳嗽、肺部脹痛、骨盆疼痛，雙手交疊麻木為「臂厥」；
因它而產生的疾病包括：氣喘、喘息、胸悶、胸滿、煩躁不安，上臂內側前緣疼痛，小便頻數、手掌發熱。
氣虛時會出現肩背疼痛和怕冷，氣盛時也會疼痛並伴有自汗。
打哈欠、呼吸短促、氣息不足，大便失禁、小便異常。
陽明之脈手大腸，次指內側起商陽，循指上廉出合谷，兩筋歧骨循臂膀，入肘外廉循臑外，肩端前廉柱骨傍，從肩下入缺盆內，絡肺下膈屬大腸。支從缺盆上入頸，斜貫頰前下齒當，還出人中交左右，上俠鼻孔注迎香。此經血盛氣亦盛，是動頸腫並齒痛；所生病者為鼽衄，目黃口乾喉痹生，大指次指難為用，肩臑外側痛相仍。氣有餘兮脈熱腫，虛則寒慄病偏增。
白話文：
陽明經脈主行於手大腸，起於拇指內側的商陽穴，沿著拇指外側向上，經過合谷穴，兩條筋脈分開骨頭，沿著手臂和大臂外側，進入肘部外側，再沿著上臂外側，經過肩端前側，靠近肩胛骨旁，從肩下進入缺盆內，與肺下膈相連，與大腸相通。
一條支脈從缺盆上行進入頸部，斜穿臉頰前面，經過下排牙齒前面，再返回人中穴與左右經脈相交，向上經過鼻孔，注入迎香穴。
此經血氣充盛，如果經氣過盛會導致頸部腫脹和牙齒疼痛；如果出現病症，會造成鼻衄（流鼻血）、眼睛發黃、口乾舌燥、喉嚨腫痛，大拇指和食指難以使用，肩部和上臂外側疼痛。
如果經氣過剩，脈象會發熱腫脹；如果經氣虛弱，脈象會寒涼，病症也會加重。
胃足陽明交鼻起，下循鼻外下入齒，還出俠口繞承漿，頤後大迎頰車裡，耳前髮際至額顱，支下人迎缺盆底，下膈入胃絡脾宮。直者缺盆下乳內，一支幽門循腹中，下行直合氣沖逢。遂由髀關抵膝臏，䯒跗中指內間同；一支下膝注三里，前出中指外間通；一支別走足跗指，大指之端經盡矣。此經多氣復多血，是動欠伸面顏黑，悽悽惡寒畏見人。
白話文：
胃足陽明經從鼻子開始，沿著鼻子外側下方進入牙齒，再從嘴角出來繞著承漿穴，經過下巴、大迎穴、頰車穴，在前額發際處向上到達額骨，從下巴下方的缺盆穴進入，沿著隔膜進入胃，與脾相連。
直行的一支從缺盆穴往下到達乳房內側，一支從幽門沿腹中向下行走，與氣沖穴相會。然後從髀關穴抵達膝蓋，經過跗中穴（腳背中間）和第二趾之間；另一支從膝蓋往下到足三里穴，從前側出來通過第二趾外側；還有一支分出走向腳跗部和腳趾，一直到腳的大拇指末端。
這條經絡氣血充足，所以容易出現動作遲緩、伸懶腰、面色發黑、怕冷、畏懼與人相處等症狀。
忽聞木聲心振惕，登高而歌棄衣走，甚則腹脹仍賁響，凡此諸疾皆骭厥。所生病者為狂瘧，濕溫汗出鼻流血，口喎唇裂又喉痹，膝臏疼痛腹脹結，氣膺伏兔䯒外廉，足跗中指俱痛徹。有餘消穀溺色黃，不足身前寒振慄，胃房脹滿食不消，氣盛身前皆有熱。
白話文：
突然聽到木頭聲響，心神振動激奮，登上高處唱歌，脫掉衣服亂跑，嚴重時腹部脹滿，伴有賁響。凡是這些病症，都是腳氣病。發病原因是狂瘧，或濕熱之邪導致汗出鼻出血，嘴角歪斜嘴脣破裂，喉嚨痹阻，膝蓋骨疼痛，腹部脹結。氣滯於胸，伏兔穴和䯒外廉穴附近疼痛，足跗和中指都疼痛難忍。氣血有餘則消瘦，小便發黃；氣血不足則身體前部寒顫，胃脘脹滿，食物不能消化，氣血旺盛則身體前部發熱。
太陰脾起足大指，上循內側白肉際，核骨之後內踝前，上腨循䯒脛膝里，股內前廉入腹中，屬脾絡胃與膈通，俠喉連舌散舌下，支絡從胃注心宮。此經氣盛而血衰，是動其病氣所為，食入即吐胃脘痛，更兼身體痛難移，腹脹善噫舌本強，得後與氣快然衰；所生病者舌亦痛，體重不食亦如之。煩心心下仍急痛，泄水溏瘕寒瘧隨，不臥強立股膝腫，疸發身黃大指痿。
白話文：
太陰脾經起於足大拇指，沿著腳內側面白色肌肉，經過內踝前方的凸骨後，沿著小腿內側後緣，膝蓋內側，大腿內側前面，進入腹中，連接脾臟，絡脈相通於胃和膈肌，經過咽喉連接舌頭，分散於舌下，支脈從胃部連結至心臟。
當這條經絡氣血旺盛而血氣不足時，就會引發疾病。表現為吃了東西就嘔吐，胃脘疼痛，身體疼痛難以移動，腹部脹氣，經常打嗝，舌根發硬，喝完水後會覺得舒服；患病後舌頭也會疼痛，身體發沉，不愛吃東西，也會有同樣的症狀。心煩，心下急痛，腹瀉、便溏、水腫、寒瘧等也會伴隨出現，不能躺下，只能強撐著站立，股膝腫脹，疸病發作，身體發黃，大拇指麻木。
手少陰脈起心中，下膈直與小腸通。支者還從肺系走，直上咽喉系目瞳。直者上肺出腋下，臑後肘內少海從。臂內後廉抵掌中，兌骨之端注少衝。多氣少血屬此經，是動心脾痛難任，渴欲飲水咽乾燥，所生脅痛目如金，臑臂之內後廉痛，掌中有熱向經尋。
白話文：
手少陰經脈發源於心臟，向下通過膈肌連接小腸。一小部分的支脈從肺部分出，直接上行至咽喉，連接眼瞳。主脈直接向上到達肺部，從腋下出來後，在手臂後內側，少海穴附近運行。在手臂後內側行進，抵達掌心，注入少衝穴。此經氣多血少，如果經脈發生異常，會導致心脾疼痛難忍、口渴想喝水、咽喉乾燥、脅痛、眼睛充血發黃、手臂後內側疼痛、掌心發熱等症狀。
手太陽經小腸脈，小指之端起少澤，循手外廉出踝中，循臂骨出肘內側，上循臑外出後廉，直過肩解繞肩甲，交肩下入缺盆內，向腋絡心循咽嗌，下膈抵胃屬小腸，一支缺盆貫頸頰，至目銳眥卻入耳，復從耳前仍上頰，抵鼻升至目內眥，斜絡於顴別絡接。此經少氣還多血，是動則病痛咽嗌，頷下腫兮不可顧，肩如拔兮臑似折。
白話文：
手太陽經小腸經從小指尖的少澤穴開始，沿著手背外側經由小指根部外側，接著沿著手臂骨外側經由手肘內側，向上沿著上臂後側外側，直達肩膀，繞過肩胛骨，在肩膀下方的肩盂窩內，連接腋下，再經由咽喉，下穿橫膈與胃相連，並屬於小腸。
小腸經還有一支脈絡，從肩盂窩貫穿頸部、面頰，到達眼睛銳利的眥部，再轉入耳中，從耳前再回到面頰，到達鼻子，向上延伸到眼內眥，斜連於顴骨，並與其他經絡相連接。
這條經絡氣少血多，因此經常疼痛咽喉，導致下巴腫脹而不能轉頭，肩膀痠痛、上臂痠痛。
所生病兮主肩臑，耳聾目黃腫腮頰，肘臂之外後廉痛，部分猶當細分別。
足經太陽膀胱脈，目內眥上懸額尖。支者巔上至耳角，直者從巔腦後懸。絡腦還出別下項，仍循肩膊俠脊邊，抵腰膂腎膀胱內，一支下與後陰連，貫臀斜入委中穴，一支膊內左右別，貫胛俠脊過髀樞，髀外後廉膕中合，下貫腨內外踝後，京骨之下指外側。
白話文：
足太陽膀胱經：
- **內側支脈：**從眼睛內眼角上行至額頭前側。
- **直行脈：**從額頭直行至腦後，再懸垂下來。
- **絡腦脈：**與腦相連，從腦後分出，經頸部外側， 沿著肩部、背部脊柱旁，到達腰部、腎臟、膀胱。
- **一支脈：**從腰部下行，與後陰穴相連，斜穿過臀部，進入委中穴。
- **另一支脈：**從肩部內側左右分出，經肩胛骨、脊柱旁，經過大腿根，在膝蓋後方與膕中穴會合。
- **下行脈：**穿透小腿內外踝後方，在腳踝骨下緣的外側。
是經血多氣少也，是動頭痛不可當，項如拔兮腰似折，髀樞痛徹脊中央，膕如結兮腨如裂，是為踝厥筋乃傷；所生瘧痔小指廢，頭囟頂痛目色黃，腰尻膕腳痛連背，淚流鼻䶊及癲狂。
白話文：
這些都是經血過多、氣血不足造成的症狀：
- 頭痛劇烈，無法承受。
- 脖子像被拔起來一樣，腰部像斷掉一樣。
- 大腿骨疼痛貫穿到脊椎中央。
- 小腿後方肌肉痙攣，小腿前側肌肉撕裂。
- 踝關節虛弱，導致筋脈受傷。
- 瘧疾和痔瘡發作，小指功能受損。
- 頭頂痛，眼睛發黃。
- 腰部、臀部、小腿和後背疼痛。
- 流淚，鼻子出血，甚至瘋狂。
足經腎脈屬少陰，小指斜透湧泉心，然骨之下內踝後，別入跟中腨內侵，出膕內廉上股內，貫脊屬腎膀胱臨。直者屬腎貫肝膈，入肺循喉舌本尋。支者從肺絡心內，仍至胸中部分深。此經多氣而少血，是動病飢不欲食，喘嗽唾血喉中鳴，坐而欲起面如垢，目視𥉂𥉂氣不足，心懸如飢常惕惕。
白話文：
腎經屬於少陰，從小指斜穿湧泉穴，然後在腳踝骨下面內側後方，進入腳後跟的內側，再從小腿後側內緣向上進入大腿內側，貫穿脊椎，連接腎臟和膀胱。
直行支脈屬於腎經，貫穿肝臟和橫膈膜，進入肺部，沿着喉嚨和舌根尋循。
分出的支脈從肺部連接心臟內部，再進入胸部，分佈得很深。
這條經絡氣多血少，如果氣運行受阻就會導致飢餓不想進食、喘息咳嗽、吐血、喉嚨發出鳴叫聲。坐下後想站起來會感覺面如土色，眼睛昏花無神，這是因為氣血不足所致。心裏總是懸着，像飢餓時一樣，常常感到不安和恐懼。
所生病者為舌乾，口熱咽痛氣賁逼，股內後廉並脊疼，心腸煩痛疸而澼，痿厥嗜臥體怠惰，足下熱痛皆腎厥。
手厥陰心主起胸，屬包下膈三焦宮。支者循胸出脅下，脅下連腋三寸同。仍上抵腋循臑內，太陰少陰兩經中，指透中衝支者別，小指次指絡相通。是經少氣原多血。是動則病手心熱，肘臂攣急腋下腫，甚則胸脅支滿結，心中澹澹或大動，善笑目黃面赤色。所生病者為心煩，心痛掌熱病之則。
白話文：
手厥陰心包經從胸部開始，屬於膈下和三焦的脈絡區域。它的支脈從胸部貫穿脅下，在脅下與腋下三寸處相連接。然後向上抵達腋下，沿著手臂內側，在太陰肺經和少陰心經之間，從中衝穴透出。支脈分出後，與小指和中指相連。
這條經絡較少氣血，但多有血液。如果它發生問題，就會導致手心發熱、肘和手臂抽搐、腋下腫脹，嚴重時胸脅部位會滿脹結聚，心神恍惚或心悸，容易發笑，眼睛發黃，臉色發紅。它所引發的疾病有心煩、心痛和手心發熱。
手經少陽三焦脈，起自小指次指端，兩指歧骨手腕表，上出臂外兩骨間，肘後臑外循肩上，少陽之後交別傳，下入缺盆膻中分，散絡心包膈里穿。支者膻中缺盆上，上項耳後耳角旋，屈下至頤仍注頰。一支出耳入耳前，卻從上關交曲頰，至目外眥乃盡焉。斯經少血還多氣，是動耳鳴喉腫痹；所生病者汗自出，耳後痛兼目銳眥，肩臑肘臂外皆痛，小指次指亦如廢。
白話文：
手少陽三焦經，從小指和無名指的指尖開始，沿著兩根手指外側的骨頭，到手部內側的手腕處。然後向上經過手臂外側兩根骨頭之間，在肘關節後面的尺骨外側經過，再沿著肩膀向上。在肩胛骨後面與足少陽膽經交叉連接，再向下進入胸骨後的缺盆穴，分開進入心包和膈肌。
分支從缺盆穴向上，經過膻中穴，向上經過頸部、耳後、耳輪。然後向下經過下顎，仍然分佈在臉頰上。另一條分支從耳後進入耳郭前面，再從上關穴出來，經過面頰，到眼睛的外眼角結束。這條經絡血少氣多，所以病變會導致耳鳴、喉嚨腫痛、麻痹。
所致的疾病有自汗、耳後疼痛兼眼睛脹痛、肩部、尺骨、肘關節、手臂外側疼痛，小指和無名指也像廢了一樣無力。
足脈少陽膽之經，始從兩目銳眥生，抵頭循角下耳後，腦空風池次第行，手少陽前至肩上，交少陽後上缺盆。支者耳後貫耳內，出走耳前銳眥循；一支銳眥大迎下，合手少陽抵䪼根，下加頰車，缺盆合，入胸貫膈絡肝經，屬膽仍從脅裡過，下入氣街毛際縈，橫入髀厭環跳內，直者缺盆下腋膺，過季脅下髀厭內，出膝外廉是陽陵，外輔絕骨踝前過，足跗小指次指分；一支別從大指去，三毛之際接肝經。
白話文：
足少陽膽經，它的經絡起於兩眼中銳利的部位，沿著頭部，經過耳角，耳後，後腦空處的風池穴，按次序連接手臂的少陽經，再向前到達肩膀，與手臂少陽經相交後向上經過缺盆穴。
一支經絡從耳後進入耳內，再從耳前銳利部位出來；另一支從銳利部位，經過大迎穴向下，與手臂少陽經會合，到達顴骨根部，向下經過頰車穴，與缺盆穴相會，進入胸腔，貫穿橫膈，與肝經相連，然後歸屬於膽經，再次從脅部經過，向下進入氣街穴，圍繞毛際，橫著進入髀厭穴和環跳穴內。
直行的經絡從缺盆穴向下，經過腋窩，胸腔，越過季脅穴，進入髀厭穴內，從膝蓋外側的陽陵穴出來，再沿著小腿的外側輔骨和腳踝前邊經過，分佈於足跗的無名指和小指。
另有一支從大拇指分出的經絡，在三毛穴處與肝經相接。
此經多氣乃少血，是動口苦善太息，心脅疼痛難轉移，面塵足熱體無澤，所生頭痛連銳眥，缺盆腫痛並兩腋，馬刀俠癭生兩旁，汗出振寒痎瘧疾，胸脅髀膝至䯒骨，絕骨踝痛及諸節。
白話文：
這個經絡系統氣多血少，容易有口乾口苦，喜歡嘆息，心臟和肋骨疼痛難以緩解，臉色暗淡，腳掌發熱但身體沒有水澤，導致頭痛連帶眼睛發紅，兩腋下凹陷且疼痛，脖子上長出像馬刀一樣的腫塊，出汗發冷患有瘧疾，胸部、肋骨、大腿、膝蓋、腳踝骨疼痛，以及各個關節疼痛。
厥陰足脈肝所終，大指之端毛際叢，足跗上廉太衝分，踝前一寸入中封；上踝交出太陰後，循膕內廉陰股充，環繞陰器抵小腹，俠胃屬肝絡膽逢，上貫膈里布脅肋，俠喉頏顙目系同，脈上巔會督脈出，支者還生目系中，下絡頰裡還唇內，支者便從膈肺通。是經血多氣少焉，是動腰疼俯仰難，男疝女人小腹腫，面塵脫色及咽乾。
白話文：
肝經起於大腳趾甲根處毛密生，沿著腳背外側邊緣，經過太衝穴，在距腳踝一寸處進入中封穴；向上腳踝後方與脾經交會，沿著小腿內側後緣，貫通大腿內側，環繞生殖器官，連接小腹，與胃絡相通，與膽相接；向上穿過膈肌內側分佈在胸脅肋骨間，沿著喉嚨、下巴、鼻子、眼睛旁邊；脈絡從頭頂會合督脈而出，另有支脈返回眼睛周圍，下絡腮幫內側，再返回嘴脣內側，還有支脈從橫膈與肺部相通。
這條經絡中血氣較少，容易造成腰痛、俯仰困難、男性疝氣、女性小腹腫脹、臉色暗沉、咽喉乾燥等症狀。
所生病者為胸滿，嘔吐洞泄小便難，或時遺溺並狐疝，臨證還須仔細看。