黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 魏序

1. 魏序

年七十有二，蒙聖天子予告歸田，復覃恩特加一品，得力亦未必不在此。

白話文：

年七十二歲時，受到聖明的皇帝允許退休回鄉，又特別施恩晉陞為一品官職，能夠有所成就或許也與此有關。

黃庭鏡，濉水一寒儒耳，藉眼醫活二十餘口，宜以錢為性命，觀其行事及所著書，宛合循吏風範，不謂寄跡技流，深造能如是耶？因喜而為序，且於其行大書「八閩高士」以贈。雖然天官職秉銓衡，斯人有有為之才，不及身親舉用，周遊湖海而僅以良醫聞，不亦滋愧已乎。

平昌慎齋魏定國撰

白話文：

黃庭鏡，是濉水的一個窮儒生，靠著醫治眼睛的醫術，養活了二十多口人。他應該把錢看作生命，然而觀察他的行為和他寫的書，完全符合廉潔官吏的風格。沒想到他寄身於技術行業，造詣竟然能如此之深。因此我很高興，並為他寫序言，還在大字上寫著「八閩高士」幾個字送給他。雖然天官職掌著選拔人才的權柄，這樣的人才，有治國平天下的才能，卻沒有機會親自任用他。他周遊湖海，只以良醫聞名，難道不覺得慚愧嗎？