《銀海精微》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 雞冠蜆肉
雞冠蜆肉者，心之熱酒之毒也。脾胃壅滯，肝臟積熱，肉翳漸漸而長，侵至黑睛，發來高大，形似雞冠蜆肉壅蔽大眥，皆因相火胃火鬱結，致生紅肉，磣澀淚出。治法：初發之時，用小鋒針破，使惡血流出，以輸其肉，二三日又可針一次。又法可鼻孔內，剪竹葉卷作一小筒，彈進放血，或小鋒針亦可，右眼右孔，左眼左孔，服三黃加朴硝丸如彈子大，夜臥噙化，以沃上焦火。
正謂揚湯止沸，莫如去薪息火，肉翳者可烙三五度，其效甚速，烙可用軟皮剪孔，濕按眼眶，烙則不傷四弦眥肉，有虛有實，虛切不可用剪，剪則流血汪汪，變為利害。或壅如桃李之狀，難治。
問曰：眼內生虛肉，形似雞冠蜆肉者何也？脾胃受風熱，火旺脾土燥熱也。治法：年少者只宜瀉脾胃本臟，若脾胃衰不受寒涼者，宜瀉子瀉母之法，瀉本臟用三黃湯加寒涼劑，瀉子用瀉肺湯，瀉母用八正散、瀉心湯主之，點用清涼散加涼藥，仍服三黃丸收功。若積久大者亦宜剪，剪後宜烙，新發小者，宜挑不用烙，宜用退翳捲雲散點之，一二次。
三黃丸，八正散，二方前症條下。
瀉肺湯，治肺經得脾熱，白仁變生雞冠蜆肉，宜服。
桑白皮（一兩，去皮），地骨皮（一兩，去骨），甘草（七錢），黃芩（一兩），桔梗（一兩）
上為末。每服三四錢，水煎食後服。
瀉心湯，治心熱傷脾土，燥熱宜服。
大黃，黃芩，桔梗，知母，黑參，馬兜鈴，防風
上等分。水煎食後服。
白話文：
雞冠蜆肉，是心臟的熱毒與飲酒過多造成的。它的發生是因為脾胃積滯不暢，肝臟累積熱氣，導致眼部出現肉狀增生物，這些增生物逐漸長大，甚至侵犯到黑眼珠，長得又高又大，外型像雞冠或蜆肉，堵塞眼角。這些都是因為體內的相火（指腎陰所化的虛火）和胃火鬱結，才會產生紅色的肉狀增生物，導致眼睛感到刺痛、澀癢和流淚。
治療方法：剛開始出現時，可以用小尖針刺破，讓裡面的惡血流出，以此來疏導肉狀增生物。隔兩三天可以再針一次。另一個方法是，把竹葉捲成小筒，塞入鼻孔，然後彈入鼻孔，讓血流出，也可以用小尖針。如果是右眼長，就從右邊鼻孔放血，左眼長就從左邊鼻孔放血。同時服用三黃加朴硝丸，大小如彈珠，晚上睡覺時含在嘴裡，慢慢化開，用來清除上焦的火氣。
這就如同要停止沸騰的水，與其舀走開水，不如直接把柴火熄滅。對於肉狀增生物，可以燒烙三到五次，效果很快。燒烙時可以用軟皮革剪出小孔，濕敷在眼眶上，這樣燒烙就不會傷到眼角的肌肉。這種病症有虛實之分，屬於虛證的絕對不能用剪的，如果剪開就會血流不止，變得更嚴重。如果腫脹得像桃子或李子那樣，就很難治了。
有人問：眼睛裡長出虛肉，形狀像雞冠或蜆肉，是什麼原因？這是因為脾胃受到風熱侵襲，體內火氣旺盛，脾土變得燥熱的緣故。治療方法：如果是年輕人，只要疏導脾胃本身的積熱就可以了。如果脾胃虛弱，不能承受寒涼的藥物，就應該採用瀉子瀉母的方法來治療。瀉本臟可以用三黃湯加寒涼藥，瀉子可以用瀉肺湯，瀉母可以用八正散、瀉心湯來治療。外用藥可以用清涼散加涼性藥物來點，內服則配合三黃丸來鞏固療效。如果增生物積累很久而且很大，也可以用剪除的方式，剪除後再燒烙。如果是新長的、比較小的，可以用挑的方式，不用燒烙，可以用退翳捲雲散來點，一到兩次。
（以下為藥方簡介） 三黃丸、八正散，這兩種藥方在前面提到的症狀中已經有說明。
瀉肺湯，用來治療肺經受脾熱影響，導致白睛（眼白）長出雞冠蜆肉，應該服用。 藥方組成：桑白皮（一兩，去皮）、地骨皮（一兩，去骨）、甘草（七錢）、黃芩（一兩）、桔梗（一兩）。 製法：將以上藥材磨成粉末。 用法：每次服用三四錢，用水煎煮後，飯後服用。
瀉心湯，用來治療心熱傷及脾土，導致燥熱的症狀，應該服用。 藥方組成：大黃、黃芩、桔梗、知母、黑參、馬兜鈴、防風，等量。 製法：將以上藥材等份混合。 用法：用水煎煮後，飯後服用。