《銀海精微》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 治小兒疳傷
加味湯泡散，洗眼方。
歸尾，赤芍藥，黃連，杏仁，加防風（各一兩），銅青（二錢），薄荷葉（三錢）
〔三淚〕，一曰冷淚，二曰熱淚，三曰眵淚。
一冷淚，不赤不痛，無翳無膜，凡早起迎風有淚，或至秋迎風有淚，其淚自出，病在肝也。
二熱淚，如糊黏下與上瞼皮，有紅有腫，眼罔不見日，夜見燈火淚湧出，病在心也。
三眵淚，如糊黏兩眼弦，赤腫生胬肉，病在肺也。
冷淚用，肝經止淚方：
當歸，青鹽，地黃，木賊
熱淚用方：
荊芥，梔子，黃芩，黃連，木賊，地黃，夏枯草
眵淚方：
桑白皮，夏枯草，川芎，木賊，葶藶，麥冬，梔子
治上實下虛血貫瞳睛方
防風（二錢），羌活，白芍藥（各兩半），荊芥（二錢），生熟地黃（各兩半），粉草（五錢），當歸（二錢）川芎（四錢），菊花（二錢），加茯苓
上為末，水一鍾入當土地黃同煎，溫服，忌一切毒物。
川芎丸，治頭風冷淚。
川芎，細辛，白朮，甘菊，白芷
上為細末，蠟丸如黍米大。夜臥一丸，日中一時辰換一丸。荀牧仲嘗謂予曰：有人視一物作兩物，醫者作肝氣有餘，故見一為二，教服補肝氣藥皆不效此何疾也？予曰：孫真人云，目之繫上屬於腦後，出於項中，邪中於頭，逢身之虛，其人沉則隨目系入於腦，轉則目系急，急則目眩以轉，邪中其睛，所中不相比則睛散，睛散則歧，故見一物為兩物也。後令服驅風入腦藥則愈。
加減駐景丸，治肝腎氣虛，視物䀮，血少氣多。
車前子（略炒，二兩），當歸（去尾），熟地黃（洗，各五錢），枸杞子，川椒，楮實子（無翳不用）五味子（各一兩），菟絲子（酒煮焙，半斤）
上為細末，蜜水煮糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心或酒或鹽湯下。
撥雲散，能散風毒，退翳障，及赤爛弦者。
羌活，防風，川芎，白蒺藜，荊芥，蟬蛻，甘菊花（各一兩）
上為細末，每服二錢，食後，桑白皮煎湯調服。
瀉膽散，治瞳仁幹缺內障。
玄參，黃芩，地骨皮，麥門冬，知母（各一兩），黃耆，茺蔚子
上每服水煎，食後溫服。
天門冬飲子，治轆轤轉則外障。
天門冬，茺蔚子，知母（各二兩），五味子，防風（各一兩），人參，茯苓，羌活（各兩半）
上每服水煎，食後溫服。
補言方，所著法最奇，云眼癢流淚，或生翳或赤痛並皆治之。
上用宣州黃連稿碎末，蕤核仁去皮，研為膏等分和合，取無所病干棗三枚，割頭少許留之卻去核，以二物滿模於中，卻將割下棗頭依前合定，以少棉裹之為薄膏，則以茶甌量水半碗於銀罐器內文武火煎，取一雞子大，以棉濾待冷點眼，前後試數人皆應，食翳家用亦多得效，故附之萬不失其驗。
白話文：
加味湯泡散，洗眼方
配方：當歸尾、赤芍藥、黃連、杏仁、防風（各一兩）、銅青（二錢）、薄荷葉（三錢）
眼睛的三種淚症狀：
第一種是冷淚：眼睛不紅不痛，沒有翳膜或白膜遮蔽。通常早晨迎風會流淚，或到秋天迎風也會流淚，眼淚自己流出，這是肝臟的問題。
第二種是熱淚：眼淚像漿糊一樣黏在上下眼皮，眼睛紅腫，看不見太陽，晚上看燈火會大量流淚，這是心臟的問題。
第三種是眵淚：眼淚像漿糊一樣黏在眼瞼邊緣，眼睛紅腫，長出翼狀胬肉，這是肺臟的問題。
治療冷淚的方子，針對肝經的止淚方：
當歸、青鹽、地黃、木賊
治療熱淚的方子：
荊芥、梔子、黃芩、黃連、木賊、地黃、夏枯草
治療眵淚的方子：
桑白皮、夏枯草、川芎、木賊、葶藶、麥門冬、梔子
治療眼睛上方實熱下方虛寒，導致血絲貫穿瞳孔的方子
配方：防風（二錢）、羌活、白芍藥（各兩半）、荊芥（二錢）、生地黃、熟地黃（各兩半）、甘草（五錢）、當歸（二錢）、川芎（四錢）、菊花（二錢），再加茯苓。
將上述藥材磨成粉末，加一碗水與當歸、生地黃一起煎煮，溫服。服藥期間忌食所有有毒的食物。
川芎丸，治療頭痛和流冷淚：
配方：川芎、細辛、白朮、甘菊花、白芷
將上述藥材磨成細粉，用蠟製作成如黍米大小的藥丸。晚上睡前服用一丸，白天每隔一小時換一丸。
荀牧仲曾經對我說：有人看一個東西會看成兩個，醫生認為是肝氣過盛，所以看到一個變成兩個，於是開了補肝氣的藥，卻沒有效果。這是什麼病呢？我說：孫思邈曾經說過，眼睛的脈絡向上連接到腦後，從頸部出來。如果邪氣侵入頭部，正好身體虛弱，邪氣就會沿著眼睛的脈絡進入腦部。脈絡轉動時會變急，變急就會引起頭暈眼花。邪氣侵入眼睛，如果侵入的地方不同，眼睛的視線就會散亂，散亂就會出現重影，所以看一個東西會看成兩個。後來讓他服用驅風入腦的藥就好了。
加減駐景丸，治療肝腎氣虛，視物模糊，血少氣多的情況：
配方：車前子（稍微炒過，二兩）、當歸（去尾）、熟地黃（洗過，各五錢）、枸杞子、川椒、楮實子（沒有翳膜可以不用）、五味子（各一兩）、菟絲子（用酒煮過再烘乾，半斤）
將上述藥材磨成細粉，用蜂蜜水煮成糊狀做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用酒或淡鹽水送服。
撥雲散，能驅散風毒，消除翳膜，以及治療眼瞼邊緣紅爛：
配方：羌活、防風、川芎、白蒺藜、荊芥、蟬蛻、甘菊花（各一兩）
將上述藥材磨成細粉，每次服用二錢，飯後用桑白皮煎的湯送服。
瀉膽散，治療瞳孔乾澀，內障（眼睛內部疾病）：
配方：玄參、黃芩、地骨皮、麥門冬、知母（各一兩）、黃耆、茺蔚子
將上述藥材用水煎煮，飯後溫服。
天門冬飲子，治療眼球轉動時出現外障（眼睛外部疾病）：
配方：天門冬、茺蔚子、知母（各二兩）、五味子、防風（各一兩）、人參、茯苓、羌活（各兩半）
將上述藥材用水煎煮，飯後溫服。
補言方，這個方子的方法很奇特，可以治療眼睛發癢流淚，或長出翳膜，或紅腫疼痛：
將宣州黃連的殘渣磨成粉末，蕤核仁去掉外皮，研成膏狀，等量混合。取沒有病蟲害的紅棗三枚，從頭部切開少許，取出棗核，將混合好的藥膏填滿棗子內部，再將切下的棗子頭蓋回去，用少許棉花包裹作為藥膏。用茶碗量半碗水，放在銀製器皿中，用文火和武火煎煮，取雞蛋大小的量，用棉布過濾，冷卻後點眼。之前試驗過很多人都有效，治療翳膜也多有效果，因此附錄在此，絕對不會失誤。