《銀海精微》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 治小兒疳傷
補陽湯，治陽不勝其陰，乃陰盛陽虛，則九竅不通，今青白翳見於大眥及足太陽、少陰經中郁遏，足厥陰肝經氣不得上通，故目青白翳內阻也。當於太陽、少陰經中九原之下，以監府中陽氣衝天上行，此乃先補其陽，後於太陽標中標者頭也，泄足厥陰肝經火也，上下伏於陽中，乃陰治也。《內經》云陰盛陽虛，則當先補其陽，後泄其陰，此法是也。每日侵晨，以腹中無宿食，服補陽湯，臨臥服益陰丸。若天色變大寒大熱並勞役，預日飲食不調，精神不足，乃先補其陽，氣上升，通於肝經之末，利矣。
人參，熟地黃，黃耆，白朮，甘草，白芍藥，羌活，獨活（各一兩），澤瀉，陳皮，防風（各五錢），知母（炒），歸身（酒製去蘆），白茯苓（去皮），生地黃（炒，各三錢），柴胡（去苗，三兩），肉桂
上同為粗末，每服半兩，水三盞，煎至一盞，去渣，空心宿食盡消服。
知母飲子，治花翳多年不退。
知母，茺蔚子（各三兩），防風，細辛，桔梗，茯苓，大黃，芒硝（各一兩）
上每服水一碗，煎至五分，食後溫服。
開明丸，治遠年近日，翳障昏盲，寂無所見，一切目疾。
熟地黃（酒浸，一兩半），菟絲子，車前子，麥門冬，蕤仁（去皮），決明子，地膚子，茺蔚子，枸杞子（去心），黃芩，五味子，防風（去蘆），澤瀉，杏仁（炒去皮尖），細辛，青葙子，葶藶，官桂，羊肝（須用白羊者肝，薄切片焙乾作末；或只以水煮爛研為末，作丸；或少則以蜜漬之）
上為細末，糊丸如梧桐子大，每服三十丸，熱水下，日三服，但忌生薑、糟酒、炙煿等物。
磨光散，治諸風攻眼，磨翳障，除昏暗。
防風，羌活，菊花，草決明，蟬蛻（去足），蛇蛻（剪碎和麻油炒），甘草（炙），沙苑蒺藜（形如羊腎者，慢火略炒），石決明（揚碎研細，以水飛過，各五錢）
上為細末，每服一錢半，食後麥門冬煎湯調服。
密蒙花散，治冷淚昏暗。
密蒙花，菊花，蒺藜，石決明，木賊（去節），白芍藥，甘草（各五錢）
上為細末，每服一錢，清茶調下。服半月加至二錢。
決明散，治眼見黑花不散。
決明子，甘菊花（各一兩），防風（去蘆），車前子，芎藭，細辛，梔子仁，玄參，蔓荊子，白茯苓，山茱萸（各一兩半），生地黃（三兩）
上為末，每服二錢，食後鹽湯調下。
羌活散，治風氣攻眼，昏澀多淚。
羌活，川芎，旋覆花，天麻，藁本，防風，蟬蛻，甘菊花，細辛，杏仁（去皮，各二兩），甘草（炙，五錢）
上為末，水煎食後服。
龍膽草散，治上焦風熱，毒氣攻衝，眼目暴赤、磣痛羞明、多眵、迎風有淚、翳膜攀睛，胬肉隱痛，並皆治之。
白話文：
補陽湯：這個方子是治療小孩因為體內陽氣不足，導致陰氣過盛，使得全身氣血不通暢。現在看到小孩眼睛大眥（眼角）出現青白色翳障，這是因為足太陽、少陰經脈的氣血被阻滯，同時足厥陰肝經的氣也無法向上運行，所以眼睛出現青白色翳障。治療的原則是先在足太陽、少陰經脈的下部，也就是在九原穴附近，用藥引導體內的陽氣上升，這就是先補陽氣的方法。然後在太陽經的末端（也就是頭部），疏泄足厥陰肝經的火氣，讓體內的陰陽調和。正如《內經》所說，陰氣過盛陽氣不足時，應先補陽氣，後泄陰氣。每天早上空腹時服用補陽湯，晚上睡前服用益陰丸。如果天氣變化劇烈、過於寒冷或炎熱、過度勞累、飲食不規律、精神不足等情況，應該先服用補陽湯，讓陽氣上升，疏通到肝經的末端，這樣病症就能好轉。
藥材包括：人參、熟地黃、黃耆、白朮、甘草、白芍藥、羌活、獨活（各一兩），澤瀉、陳皮、防風（各五錢），知母（炒過）、歸身（用酒泡製、去除蘆頭）、白茯苓（去皮）、生地黃（炒過，各三錢），柴胡（去除莖苗，三兩），肉桂。
將以上藥材研磨成粗末，每次取半兩，加三碗水煎煮至一碗，去渣後在空腹時服用。
知母飲子：這個方子是治療眼睛翳障多年不消退的情況。
藥材包括：知母、茺蔚子（各三兩），防風、細辛、桔梗、茯苓、大黃、芒硝（各一兩）。
每次取藥材煎煮，加一碗水煎至五分，飯後溫服。
開明丸：這個方子是治療各種眼疾，無論是多年或近期的翳障、視力模糊、甚至失明。
藥材包括：熟地黃（用酒泡過，一兩半），菟絲子、車前子、麥門冬、蕤仁（去皮）、決明子、地膚子、茺蔚子、枸杞子（去心）、黃芩、五味子、防風（去蘆）、澤瀉、杏仁（炒過，去皮尖）、細辛、青葙子、葶藶、官桂、羊肝（必須用白羊的肝，切成薄片烘乾磨成粉；或者用水煮爛磨成粉，製作成藥丸；也可以用少量蜂蜜浸泡）。
將以上藥材研磨成細末，用藥糊製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用熱水送服，每天三次。服藥期間，忌食生薑、酒糟、燒烤等食物。
磨光散：這個方子是治療各種風邪侵襲眼睛，導致眼睛翳障、視力模糊的。
藥材包括：防風、羌活、菊花、草決明、蟬蛻（去除足部）、蛇蛻（剪碎後用麻油炒過）、甘草（炙過）、沙苑蒺藜（形狀像羊腎的，用小火略炒）、石決明（磨碎研細，用水飛過，各五錢）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢半，飯後用麥門冬煎湯調服。
密蒙花散：這個方子是治療眼睛冷淚不斷、視力模糊的。
藥材包括：密蒙花、菊花、蒺藜、石決明、木賊（去除莖節）、白芍藥、甘草（各五錢）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用清茶調服。服用半個月後，可增加至二錢。
決明散：這個方子是治療眼睛看到黑點揮之不去的情況。
藥材包括：決明子、甘菊花（各一兩），防風（去蘆）、車前子、芎藭、細辛、梔子仁、玄參、蔓荊子、白茯苓、山茱萸（各一兩半），生地黃（三兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用鹽水調服。
羌活散：這個方子是治療風邪侵襲眼睛，導致眼睛昏花、澀痛、多淚的情況。
藥材包括：羌活、川芎、旋覆花、天麻、藁本、防風、蟬蛻、甘菊花、細辛、杏仁（去皮，各二兩），甘草（炙過，五錢）。
將以上藥材研磨成細末，用水煎煮後，在飯後服用。
龍膽草散：這個方子是治療上焦有風熱、毒氣上衝，導致眼睛突然發紅、刺痛、怕光、分泌物多、迎風流淚、翳膜攀附在眼睛上、胬肉隱隱作痛等各種眼疾。