《銀海精微》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 眼能遠視不能近視
問曰：能遠視不能近視者何也？答曰：氣旺血衰也。經云：近視不明，是無水也。治宜六味地黃丸，加補腎丸，諸補陰藥皆可主之。
六味地黃丸，治腎虛、眼不奈視、神光不足。
熟地黃，澤瀉，白茯苓，牡丹皮，山萸，山藥，一方加川芎、當歸、蔓荊子。
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，空心服，不必點丹。
白話文：
有人問：能看得見遠處，卻看不清楚近處，是什麼原因呢？
回答說：這是因為氣足但血不足的緣故。《黃帝內經》說：看不清近處，是因為體內津液不足。治療方法應該服用六味地黃丸，加上補腎丸，其他所有滋陰補腎的藥都可以用來治療。
六味地黃丸，可以用來治療腎虛、眼睛容易疲勞、視力不足等問題。
藥材包含：熟地黃、澤瀉、白茯苓、牡丹皮、山茱萸、山藥，有個方子還會加上川芎、當歸、蔓荊子。
把這些藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像桐子那麼大，每次服用三十顆，在空腹時服用，不需要另外點眼藥。
2. 能近視不能遠視
問曰：能近視，不能遠視者何也？答曰：血虛氣不足也。經云：遠視不明，是無火也。治初起者宜服地芝丸、千里光散、菊花散，隨人氣血虛實加減，諸補藥皆可用。
地芝丸
甘菊花，枳殼（各一兩），生地黃（四兩），天門冬（四兩，又加麥門冬亦可用）
上為末，煉蜜為丸，每服三十丸，空心鹽湯下。
千里光散
菊花，千里光，甘草（各等分）
上為末，每服三錢，夜間臨臥，用茶清調下。
菊花散
菊花（四兩），甘草（五錢），生地黃（四兩），白蒺藜（去刺炒，二兩）
上為末，每服二錢，食後米泔水下。
白話文：
問：為什麼能看清楚近處，卻看不清楚遠處呢？
答：這是因為身體的血不足，氣也虛弱的緣故。《黃帝內經》說：「看不清楚遠處，是因為身體的陽氣不足。」治療剛開始有這種情況的人，可以服用地芝丸、千里光散、菊花散，並依照個人氣血虛弱的程度來調整用藥，各種補氣血的藥都可以使用。
地芝丸
材料：甘菊花、枳殼（各37.5克），生地黃（150克），天門冬（150克，也可以加入麥門冬）
做法：將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和成藥丸，每次服用30顆，空腹時用淡鹽水送服。
千里光散
材料：菊花、千里光、甘草（各等份）
做法：將以上藥材磨成粉末，每次服用9克，在晚上睡前用清茶水調和送服。
菊花散
材料：菊花（150克），甘草（18.75克），生地黃（150克），白蒺藜（去除刺並炒過，75克）
做法：將以上藥材磨成粉末，每次服用6克，飯後用米湯送服。
3. 治小兒疳傷
問曰：小兒三五歲，身如癆瘵，面色萎黃，眼內紅腫或突者何也？答曰：脾胃受傷，五臟火旺，名曰疳傷也。治宜退熱，用寒涼劑；潮熱用胡宣二連湯；有蟲使君子湯；收功用五疳丸；點用清涼散。若至胃氣下陷泄瀉頻頻，無治法；眼珠或突起變白者，廢人耳。
二連湯
胡黃連（五分），宣黃連（一錢），成童子者倍之
上為末，用蜜水調服，或以末服亦妙，熱甚加銀柴胡。
使君子湯，能殺疳蟲。
使君子（三個），輕粉（一分），蔥珠（數顆）
上使君子、輕粉二味為細末，入雞蛋一個攪勻，以濕紙包七重煨熟蛋，息火氣，空心與吃，連吃四五個蛋止，不可多用。
五疳丸
豬肝散
駐景補腎明目丸，治肝腎俱虛，瞳仁內有淡白色，昏暗漸成內障，服能安魂穩魄，補血氣虛散。
五味子，熟地黃（酒蒸妙），枸杞子，楮實子（酒浸），肉蓯蓉（酒蒸焙），車前子（酒洗），石斛（去根，各一兩），青鹽（另研，一兩），沉香（另研，五錢），磁石（火煨醋水飛過），菟絲子（酒浸另研，各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
救苦湯，治熱症，用裹不能退，熱亦赤。
桔梗，連翹，紅花，細辛，歸身，甘草（炙），蒼朮，龍膽草，羌活，升麻，柴胡，防風，藁本，黃連，生地黃，黃芩，知母，川芎，赤芍藥
上姜三片，蔥三根，食後溫服。
決明子散
黃芩，甘菊，木賊，草決明，石膏，赤芍藥，川芎，羌活，甘草，蔓荊子，石決明
上各等分為末，每服三錢，水一盞，姜三片，煎至七分，食後服。
貼諸般赤眼方，治眼赤腫不開者。
黃柏，薑黃，南星，草烏，黃連
上等分為末，姜自然汁，調貼兩太陽穴，一二次痛止。如有赤障起亦可貼；打傷赤腫不開加芙蓉葉、綠豆粉調貼，同蔥搗貼亦妙。
清涼消毒膏，敷諸熱眼。
薄荷葉，芒硝，大黃，細辛，雄黃，黃柏
上等分為末，水調塗之效。
經驗洗眼散，洗時眼熱眼。
大黃，山梔子，防風，薄荷，川芎，羌活，甘草
上等分，用水煎熏洗。
洗眼湯泡散
當歸梢，赤芍藥，黃連，杏仁
上為細末，每日二次，用水湯泡洗。
酒煎散，治眼有風熱，赤澀痛，宜服。
防風，防己，甘草，荊芥，當歸，赤芍藥，牛蒡子
上等分，用好酒煎，食後服。
酒調散，治白仁腫痛可服。
槐花，梔子，牛蒡子，防風，蛤粉
上共為末，水煎，食後入酒少許調服。
大黃當歸散，治眼壅腫，瘀血凝滯不散，攻充生翳，宜服。
歸尾（酒洗），川芎（各一兩），菊花（三兩），大黃（酒炒，五錢），黃芩，蘇木，梔子（酒炒，各一兩）紅花（五錢）
上等分，照加減，用水煎，食後服。
白話文：
治小兒疳傷
問：三到五歲的小孩，身體消瘦如同肺癆病人，面色萎黃，眼睛紅腫或突出，這是什麼原因？
答：這是脾胃受損，五臟火旺，稱為疳傷。治療應以退熱為主，使用寒涼藥物；若有潮熱，則用胡宣二連湯；若有蟲，則用使君子湯；疾病痊癒後，則服用五疳丸；眼睛則使用清涼散。如果胃氣下陷，導致經常腹瀉，那就沒有治療方法了；如果眼珠突出並且變白，那就無藥可救了。
胡宣二連湯：
胡黃連（五分），宣黃連（一錢），若是成年兒童劑量加倍。
將以上藥材磨成粉末，用蜜水調服，或直接服用藥粉也很好，如果發熱嚴重，可以加入銀柴胡。
使君子湯：（能殺死疳蟲）
使君子（三個），輕粉（一分），蔥珠（數顆）
將使君子和輕粉研磨成細粉，加入一個雞蛋攪拌均勻，用濕紙包七層，用火煨熟雞蛋，熄火後放涼，空腹服用，連吃四到五個雞蛋即可，不可過量。
五疳丸：（藥方未列出）
豬肝散：（藥方未列出）
駐景補腎明目丸：（治療肝腎兩虛，瞳孔內有淡白色，視力模糊逐漸發展成白內障，服用此藥能安定神魂，補益血氣）
五味子，熟地黃（用酒蒸最好），枸杞子，楮實子（用酒浸泡），肉蓯蓉（用酒蒸後烘乾），車前子（用酒洗淨），石斛（去除根部，各一兩），青鹽（研磨成粉，一兩），沉香（研磨成粉，五錢），磁石（用火煨過，再用醋水漂洗），菟絲子（用酒浸泡後研磨成粉，各一兩）
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜製成藥丸，如梧桐子大小，每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。
救苦湯：（治療熱症，用其他方法裹敷無法退熱，而且身體發熱皮膚發紅）
桔梗，連翹，紅花，細辛，歸身，甘草（炙甘草），蒼朮，龍膽草，羌活，升麻，柴胡，防風，藁本，黃連，生地黃，黃芩，知母，川芎，赤芍藥
加入薑三片，蔥三根，飯後溫服。
決明子散：（藥方未列出）
貼諸般赤眼方：（治療眼睛紅腫睜不開）
黃柏，薑黃，南星，草烏，黃連
將以上藥材等量研磨成粉末，用生薑汁調和，塗抹在太陽穴上，一到兩次，疼痛就會停止。如果出現紅膜，也可以使用此方；如果因為外力打傷導致紅腫睜不開，可以加入芙蓉葉和綠豆粉調和塗抹，或者用蔥搗碎後塗抹，效果也很好。
清涼消毒膏：（敷於眼睛發熱）
薄荷葉，芒硝，大黃，細辛，雄黃，黃柏
將以上藥材等量研磨成粉末，用水調和後塗抹，效果很好。
經驗洗眼散：（洗眼，治療眼睛發熱）
大黃，山梔子，防風，薄荷，川芎，羌活，甘草
將以上藥材等量，用水煎煮後熏洗眼睛。
洗眼湯泡散：（藥方未列出）
酒煎散：（治療眼睛風熱，紅腫疼痛）
防風，防己，甘草，荊芥，當歸，赤芍藥，牛蒡子
將以上藥材等量，用好酒煎煮後，飯後服用。
酒調散：（治療白眼球腫痛）
槐花，梔子，牛蒡子，防風，蛤粉
將以上藥材研磨成粉末，用水煎煮後，飯後服用，加入少量酒。
大黃當歸散：（治療眼睛腫脹，瘀血凝滯，攻治翳膜）
歸尾（用酒洗淨），川芎（各一兩），菊花（三兩），大黃（用酒炒，五錢），黃芩，蘇木，梔子（用酒炒，各一兩），紅花（五錢）
將以上藥材等量，根據情況增減，用水煎煮後，飯後服用。