《銀海精微》~
1. 卷下
2. 紅霞映日
問曰：人之患眼赤澀腫痛，年深有紅翳於烏睛上，濃淚如紅霞映日者何也？答曰：此乃三焦積熱，肝膈風熱上攻致然也。治之須用去風散血清涼之藥。
修肝散，治肝氣不順。
防風，羌活，當歸，黃芩，生地黃，梔子，赤芍藥，甘草，藁本，大黃，白蒺藜
上各等分，水煎服。
撥雲散
黃芩，甘草，藁本，梔子，防風，菊花，密蒙花，連翹，桔梗，薄荷，赤芍藥，白蒺藜
上水煎，食後服。
加味修肝散
白話文：
有人問：人的眼睛紅腫疼痛，時間久了，眼珠黑色的部分長出像紅膜一樣的東西，而且眼淚濃稠像紅霞映照太陽一樣，這是什麼原因呢？
我回答說：這是因為三焦積熱，加上肝經和橫膈膜的風熱向上侵襲所導致的。治療需要使用祛風、散血、清涼的藥物。
「修肝散」，可以調理肝氣不順。
藥方組成：防風、羌活、當歸、黃芩、生地黃、梔子、赤芍藥、甘草、藁本、大黃、白蒺藜，以上藥材等份，用水煎煮後服用。
「撥雲散」
藥方組成：黃芩、甘草、藁本、梔子、防風、菊花、密蒙花、連翹、桔梗、薄荷、赤芍藥、白蒺藜，以上藥材用水煎煮，飯後服用。
「加味修肝散」
3. 早晨疼痛
問曰：早晨痛至午者何也？答曰：早晨至午皆陽旺，是虛陽攻上，頭風攻注，為諸陽之首，早晨人動則血運赤陽轉於首，與風氣相攻，早晨疼痛兩眥，宜服川芎散、白蒺藜散。
川芎散
石膏（二兩），川芎（五錢），白附子（一兩），甘草，羌活，菊花，地骨皮
上等分，水煎服。
白蒺藜散
白話文：
有人問：早上痛到中午是什麼原因呢？ 回答說：早上到中午都是陽氣旺盛的時候，這是虛弱的陽氣往上衝，像頭風一樣侵襲頭部，因為頭部是所有陽氣匯聚的地方。早上人一活動，血液就會帶動陽氣向上跑到頭部，跟風邪互相衝撞，所以早上會兩邊眼眶疼痛，應該服用川芎散、白蒺藜散來治療。
川芎散
石膏（二兩），川芎（五錢），白附子（一兩），甘草，羌活，菊花，地骨皮 以上藥材等量，用水煎服。
白蒺藜散 (原文未提供白蒺藜散的配方)
4. 午後疼痛
問曰：人之患眼，午後至夜，漸加疼痛者何也？答曰：腦虛陽毒勝也。人身之血，午後行於陰道，至夜歸於肝之司，況腦虛陽毒勝，故午後漸疼痛昏花也。治之須用回陽湯，次以夜光柳紅丸。宜服：
回陽湯，治眼珠淡紅，羞澀難開，宜服：
附子，人參，當歸，川芎，赤芍藥，茯苓，五味子，細辛，車前子，甘草
上每服棗子一枚，姜三片，水煎，飢服。
夜光柳紅丸，治風濕傷肝。
白話文：
有人問：人患眼疾，在午後到夜晚，疼痛逐漸加劇，這是什麼原因呢？
回答說：這是因為腦部虛弱，陽氣過盛的緣故。人體的血液，在午後運行到陰經，到了夜晚回歸肝臟所主管，何況腦部虛弱，陽氣又過盛，所以午後眼睛就逐漸感到疼痛、視線模糊。治療這種情況，必須先用回陽湯，接著再用夜光柳紅丸。
適合服用：
回陽湯，治療眼睛呈現淡紅色，畏光難以睜開，適合服用：
附子、人參、當歸、川芎、赤芍藥、茯苓、五味子、細辛、車前子、甘草。
以上藥材，每次服用時，加入一顆紅棗、三片生薑，用水煎煮，在空腹時服用。
夜光柳紅丸，治療風濕侵犯肝臟。
5. 痛極憎寒
問曰：人之患眼痛而憎寒者何也？答曰：此乃氣衰血盛。經曰：血榮氣衛。足厥陰主血，榮陰也，衛為陽，今氣衰血旺，乃陽不勝陰，故痛極而惡寒也。宜服附子豬苓湯、白朮湯主之。
附子豬苓湯
白芍藥，甘草，羌活（各一兩），附子，豬苓，加黃芩，柴胡
上每服五錢，水煎服之。
白朮湯
白朮，川芎，蔓荊子，沒藥，白蒺藜（去刺），黃芩，防風，五味子，菊花，甘草，
上各等分，水煎服。
問曰：人之患眼痛而體熱者何也？答曰：衛屬陽而發熱，榮屬陰而發寒，榮衛為陰陽之道也，在上屬心肺，在下屬肝腎，今乃氣旺而血衰，是陽多陰少，故痛而體熱，是熱邪歸於心也。宜服洗心散、解明散。
洗心散
大黃，赤芍藥，荊芥，黃連，當歸，連翹，薄荷，甘草
解明散
當歸，赤芍藥，黃芩，菊花，柴胡，地骨皮，車前子，桔梗，生地黃，梔子，連翹（各一兩）
上各等分，水煎服。
白話文：
問：人會眼睛痛又怕冷，是什麼原因呢？
答：這是因為身體的氣虛弱，而血卻比較旺盛。經書上說：「血負責滋養，氣負責防衛。」足厥陰經主要管血，屬於陰；防衛的氣屬於陽。現在氣虛弱而血旺盛，是陽氣無法勝過陰氣，所以會痛到極點又怕冷。應該服用附子豬苓湯、白朮湯來治療。
附子豬苓湯
白芍藥、甘草、羌活（各一兩）、附子、豬苓，另外加入黃芩、柴胡。
以上每服五錢，用水煎煮後服用。
白朮湯
白朮、川芎、蔓荊子、沒藥、白蒺藜（去除刺）、黃芩、防風、五味子、菊花、甘草。
以上各藥等分，用水煎煮後服用。
問：人會眼睛痛而且身體發熱，又是什麼原因呢？
答：防衛的氣屬於陽，會發熱；滋養的血屬於陰，會發寒。氣和血的運行是陰陽的表現。在身體上部屬於心肺，在身體下部屬於肝腎。現在是氣旺盛而血衰弱，是陽氣過多陰氣不足，所以會痛而且身體發熱，這是熱邪入侵到心臟了。應該服用洗心散、解明散來治療。
洗心散
大黃、赤芍藥、荊芥、黃連、當歸、連翹、薄荷、甘草
解明散
當歸、赤芍藥、黃芩、菊花、柴胡、地骨皮、車前子、桔梗、生地黃、梔子、連翹（各一兩）
以上各藥等分，用水煎煮後服用。