《眼科秘訣》~ 序 (1)

1. 序

上唐仙人所著書，傳之方外，至大瓢七眉先生口授王覆萬，覆萬口授馬雲從，云從廣咨博採，推闡微妙，其間沙蒙灰眯，麼麼必錄，室女小兒，纖細無遺。病目者固當朝夕以之，即目無病者，思患予防，亦不可斯須去身。

半舫主人白

白話文：

這是上古唐朝仙人所寫的書，傳到了隱居世外的人手中，後來經過大瓢七眉先生口頭傳授給王覆萬，王覆萬再口頭傳授給馬雲從。馬雲從廣泛地諮詢並採納各方意見，深入探討其中精微奧妙之處，內容詳盡到連細微的沙塵、灰屑也仔細記錄，即使是閨閣少女或年幼孩童的細微症狀都不遺漏。有眼疾的人當然應該早晚閱讀此書，即使眼睛沒有疾病的人，為了預防疾病發生，也不可片刻將此書捨棄。

半舫主人 敬上