《眼科秘訣》~ 卷之一 (2)

1. 十大將軍沖翳散

文合（五錢重者六錢，即五倍子），苦參（四錢重者五錢），升麻（二錢重者三錢半），草決明（二錢重者三錢），薄荷（一錢半重者二錢），防風（一錢半重者二錢），荊芥（一錢半重者二錢），白芷，小川芎，羌活（各八分重者一錢）

上十味作一劑，要足分兩，依法加減，用三次。熏法則在口授，其疾極重者沖四十劑，中者三十劑，輕者二十劑，或十五劑，或六、七劑，則有效矣。內服揭障丹，外點開疆掃霧丹。

白話文：

五倍子（如果原本是五錢重，就用六錢）、苦參（如果原本是四錢重，就用五錢）、升麻（如果原本是二錢重，就用三錢半）、草決明（如果原本是二錢重，就用三錢）、薄荷（如果原本是一錢半重，就用二錢）、防風（如果原本是一錢半重，就用二錢）、荊芥（如果原本是一錢半重，就用二錢）、白芷、小川芎、羌活（各如果原本是八分重，就用一錢）。

以上十種藥材作為一劑，份量一定要足夠，然後按照情況增減。這藥要用三次。熏蒸的方法要口頭傳授。病情非常嚴重的，就用四十劑沖洗；中等程度的，用三十劑；輕微的，用二十劑，或十五劑，或六、七劑，這樣就會有效。同時內服揭障丹，外用開疆掃霧丹。