王邦博

《脈訣乳海》~ 卷三 (1)

1. 又歌曰

熱病須得脈浮洪。細小徒費用神功。

診陰病見陽脈者生。陽病見。陰脈者死。此傷寒之大法也。若診得其脈細小。是陽病得陰脈者死矣。

汗後脈靜當便瘥。喘熱脈亂命應終。

汗後邪退。脈當平靜。今身反大熱而喘。脈躁疾而亂。此名陰陽交。交者死。

白話文：

熱病時，脈象應該是浮大且洪盛的。如果脈象細小，只是白費力氣診斷，沒有用處。

診斷陰虛的病，如果看到陽盛的脈象，表示病人會活；診斷陽虛的病，如果看到陰盛的脈象，表示病人會死。這是傷寒病診斷的大原則。如果診斷時發現脈象細小，這是陽虛的病卻出現陰盛的脈象，表示病人要死了。

發汗後，脈象如果平靜下來，病情就應該會好轉。如果發汗後，病人反而氣喘、發熱，脈象又亂，那就表示生命要結束了。

發汗後，邪氣應該會消退，脈象也會變得平靜。如果現在身體反而變得更熱、氣喘，而且脈象急躁混亂，這就叫做陰陽交錯，陰陽交錯代表病人會死亡。