《脈訣乳海》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 歌曰
動脈根源氣主陰。
夫人身有陰陽二氣。非止於氣為陽。血為陰也。要知氣血者。有形之陰陽。陰陽者。無形之氣血。陰陽和。則氣血相守而不相離。常營行於經隧之中。循環無已。今脈而見動。則為陰陽不相維。陽動而陰靜。靜則易以止。故血傷不行。止久而忽下也。究其根源。乃因陰氣不能隨陽氣。以行耳。
三關指下礙沉沉。血山一倒經年月。
池氏曰。動在指下。隱隱按之。沉沉如水中一石。輕舉之。脈不動。重按之。微有力而礙指。乃陰虛內損。女人經血來如山崩不止。治之宜八珍湯。智士名醫只可尋。
此非利語也。庸醫但見崩中之疾。以為血熱妄行。徒用涼血之劑。或用藥以劫之。殊失治崩之旨矣。不知崩中之疾。由陽氣不能帥血而行。陰血不能起亟而應之。以至衝脈停留。月事不能以時下。久之而溢出。故如山之崩漏而下耳。法當大補其氣。使陽生而陰長。陽氣壯。得以帥血而行。不至有停積之患。則崩漏自止矣。若非智士名醫。安能達其元奧也哉。
白話文：
歌訣說：
動脈的根源是氣，氣主導陰。
人身上有陰陽兩種氣。不只是把氣當作陽，血當作陰而已。要知道，氣血是看得見的陰陽，而陰陽是看不見的氣血。陰陽調和，氣血就能互相依附不分離，在經絡中不斷循環運行。現在脈象出現跳動，就表示陰陽不協調。陽氣動而陰氣靜，靜就容易停止，所以血脈受損就無法運行，停滯久了就會突然大量流失。追究它的根源，是因為陰氣無法跟隨陽氣一起運行。
脈象歌訣說：
三關脈處按下去感覺很沉重，如果血像山倒一樣傾瀉，就會持續很久。
池氏說：脈搏在手指下跳動，輕輕按感覺隱隱約約，沉重得像水中的石頭。輕輕抬起手指，脈搏不動；用力按下去，稍微感覺到有力量且阻礙手指。這是陰虛內耗的現象，女性會出現經血像山崩一樣止不住。治療應該用八珍湯。這種情況只能找有智慧的名醫來醫治。
這不是隨便說說的。庸醫只看到血崩這種病，就以為是血熱亂跑，只會用涼血的藥，或用藥來強行止血，完全錯失了治療血崩的重點。他們不知道血崩是因為陽氣無法帶領血運行，陰血又無法快速地回應，導致衝脈停滯，月經無法按時來，久了就溢出來，所以像山崩一樣傾瀉而下。治療應該大補其氣，使陽氣產生而陰氣滋長，陽氣強盛，就能夠帶領血運行，不會有停滯積聚的問題，那麼血崩自然就會停止。如果不是有智慧的名醫，又怎麼能了解其中的奧妙呢？