《脈訣乳海》~ 卷三 (1)

1. 歌曰

促脈前來已出關，常居寸口血成斑。忽然漸退人生也；或若加時命在天。

關，陰陽之交也。已出關則盡溢於寸口矣。並居寸口，則陽並於上，陽盛則烈其陰血，而斑疹生焉。

潔古曰：升多而不降，前曲後倨，如操帶鉤曰死。漸退者，以陽得陰則解。加進之者，獨陽脫陰，故知命在天也。

池氏曰：促脈急而數，其脈溢，關至寸口，乃水火相乘，而風壅血氣衰，故發血斑。其脈漸加溢進即死；退居本位即生。

按脈經云：寸口脈促上擊者，曰肩背痛。

白話文：

促脈出現時，代表它已經離開關部，通常會停留在寸口，導致血循出現斑點。如果脈象突然減弱，人就能活下來；如果脈象持續增強，那就生死難料了。關部是陰陽交界的地方，脈象離開關部代表氣血已經全部湧到寸口。氣血都停留在寸口，代表陽氣過盛，陽氣過盛就會消耗陰血，導致出現斑疹。李杲說，陽氣只升不降，脈象前彎後倨，像拿著帶鉤一樣，代表將要死亡。脈象逐漸減弱，代表陽氣得到陰氣調和所以好轉；脈象持續增強，代表單獨的陽氣脫離陰氣，所以說生死難料。

池氏說，促脈是急促且跳動快速的脈象，代表氣血過盛。脈象從關部到寸口，代表水火不調和，加上風邪阻滯，導致氣血衰弱，所以會出現血斑。如果脈象持續增強就代表將死，如果脈象退回正常位置就代表能活。

《脈經》記載，寸口的脈象急促向上衝擊，代表肩背疼痛。