《脈訣乳海》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 歌曰
三關怏怏不能前。只為風邪與氣連。
言陰血已竭。而陽無所依。虛邪賊風。與氣相連。乘虛而獨居於表也。
按經云。弱為虛為悸。
少年得此須憂慮。老弱逢之病卻痊。
弱脈陰金也。金象屬秋。少年者。春夏之令也。老弱者。秋冬之令也。少年得之。謂之逆。老弱得之。謂之順也。
白話文：
歌訣說：三關脈象無力遲緩，無法向前推進，這都是因為風邪與氣虛相互勾結。
這是說陰血已經耗盡，而陽氣失去依附。虛弱的邪氣像賊風一樣，與虛氣相連，趁虛獨自停留在身體表面。
根據經文說：脈象虛弱，代表身體虛弱並伴隨心悸。
年輕人出現這種情況必須憂慮，年老體弱的人遇到這種情況反而病情會好轉。
虛弱的脈象屬於陰金，金的象徵是秋季。年輕人處於春夏的時令，年老體弱的人處於秋冬的時令。年輕人出現虛弱脈象，稱為逆反；年老體弱的人出現虛弱脈象，稱為順應。
2. 又歌曰
關前弱脈陽道虛。關中有此氣多疏。若在尺中陰氣絕。痠疼引變上皮膚。
寸。陽位也。寸部見弱。謂之陽道虛。尺。陰位也。尺部見弱。謂之陰氣絕。關。陰陽交會之所也。關部見弱。謂之陰陽不相維。故曰氣多疏也。然尺部見弱。何以痠疼引變上皮膚也。尺以候腎。腎虛則病痠疼。
尺所以候下焦者。衛出下焦。衛氣者。陽氣也。所以溫分肉。而實皮膚者也。尺部而見弱。則陰氣絕。而陽無所依。則不能溫分肉。而實皮毛。故痠疼引變於皮膚之上也。
按脈經云。寸弱陽氣虛。關弱無胃氣。尺弱少血。又云。寸口脈弱。陽虛自汗出而短氣。宜服茯苓湯。內補散。適飲食消息。勿極勞。針胃管補之。又云。關脈弱。胃氣虛。胃中有客熱。脈弱為虛熱作病。其雖曰有熱。不可大攻之。熱去則寒起止宜服竹葉湯。針胃管補之。又云。尺脈弱。陽氣少。發熱骨煩。宜服前胡湯。乾地黃湯。針關元補之。
又按仲景曰。假令尺脈弱。名曰陰不足。陽氣下陷。入陰中而發熱也。
白話文：
歌訣說：
關脈之前（寸脈）如果呈現虛弱，代表身體陽氣不足。關脈中間如果呈現虛弱，代表身體氣的運行不順暢。如果在尺脈部位呈現虛弱，代表身體陰氣已經虛竭，會導致痠痛，甚至會牽引到皮膚表面產生病變。
寸脈是陽氣的所在，寸脈部位呈現虛弱，就稱為陽氣虛弱。尺脈是陰氣的所在，尺脈部位呈現虛弱，就稱為陰氣虛竭。關脈是陰陽交會的地方，關脈部位呈現虛弱，就代表陰陽之氣無法相互維繫，所以說氣的運行會不順暢。然而尺脈虛弱，為什麼會導致痠痛，並且牽引到皮膚產生變化呢？因為尺脈是代表腎臟的脈象，腎臟虛弱就會產生痠痛。
尺脈之所以能反映下焦的狀況，是因為衛氣從下焦而出，衛氣是陽氣，它能溫養肌肉、充實皮膚。如果尺脈呈現虛弱，代表陰氣已經虛竭，陽氣失去依靠，就無法溫養肌肉、充實皮膚，所以痠痛會牽引到皮膚表面。
脈經說：
寸脈虛弱，代表陽氣不足。關脈虛弱，代表胃氣不足。尺脈虛弱，代表氣血不足。又說，寸口脈虛弱，代表陽氣虛弱，會自發性出汗，並且呼吸短促，應該服用茯苓湯、內補散來調養，注意飲食的調配，不要過度勞累，可以針刺胃管穴來補益。又說，關脈虛弱，代表胃氣虛弱，胃中可能有潛藏的熱邪，脈象虛弱代表是虛熱引起的疾病，雖然說有熱，但不能過度使用攻伐的藥物，熱邪退去後可能會轉為寒症，應該服用竹葉湯來調養，可以針刺胃管穴來補益。又說，尺脈虛弱，代表陽氣不足，會出現發熱、骨頭煩熱等症狀，應該服用前胡湯、乾地黃湯來調養，可以針刺關元穴來補益。
張仲景說：
如果尺脈呈現虛弱，就稱為陰氣不足，是陽氣下陷到陰分之中而引起的發熱。