《脈訣乳海》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 又歌曰
微脈關前氣上侵。
關前。陽部也。微脈而見關前。則上焦之陽氣衰。陽氣衰則陰氣上逆。故曰氣上侵也。
按脈經云。寸口脈微。若寒為衄。宜服五味子湯。摩茱萸膏令汗出。又云。寸口微無陽外寒。
當關鬱結氣排心。
關主中州。脾胃所居之地。然脾為陰土。生於相火。胃為陽土。生於心火。微脈而見關中。是為純陰而無陽矣。陰霾之氣閉塞。陽明之氣不行。陽明者胃也。胃之上管。當於心下。故曰鬱結氣排心也。四氣調神論云。陽氣者閉塞。地氣者冒明。此之謂也。
按脈經云。關脈微。胃中冷。心下拘急。宜服附子湯。生薑湯。附子丸。針巨闕補之。
尺部見之臍下積。身寒飲水即呻吟。
尺部者。純陰之地。寒水之鄉也。所賴者。下焦命門之真火相濟。得以溫分肉。消水氣。不至有凝結積聚之患。今尺部見微。則下焦之元陽衰而身寒。膀胱之寒氣結。而臍下積矣。然兩尺屬腎。微為陰土。土來剋水。故引水以自救。及至飲水。則又無相火以溫暖分消。復助寒氣。故作痛而呻吟也。
按脈經云。尺中微。無陽厥冷。腹中拘急。又云。尺脈微厥逆。小腹中拘急有寒氣。宜服小建中湯。
白話文：
又歌曰
脈象微弱，出現在寸關之前的位置，表示上焦的陽氣衰弱，陽氣衰弱就會導致陰氣向上逆行，所以說「氣上侵」。
寸關之前屬於陽的部位，脈象微弱出現在這裡，表示上焦的陽氣衰弱，陽氣衰弱則陰氣就會向上逆行，所以說氣向上侵犯。
脈經說：寸口的脈象微弱，如果身體怕冷，就會流鼻血，應該服用五味子湯，再塗抹茱萸膏幫助發汗。又說：寸口脈微弱，表示陽氣不足，身體外表寒冷。
脈象微弱，出現在關的部位，表示中焦氣機鬱結，向上頂到心臟。
關脈主要對應中焦，也就是脾胃所在的位置。脾屬陰土，依靠相火生長；胃屬陽土，依靠心火生長。脈象微弱出現在關脈，表示體內純陰而沒有陽氣。陰寒之氣閉塞不通，陽明的氣機無法運行。陽明指的就是胃，胃的上口位於心臟下方，所以說鬱結的氣向上頂到心臟。四氣調神論說：「陽氣閉塞，陰寒之氣就會蒙蔽清陽」，說的就是這種情況。
脈經說：關脈微弱，表示胃裡寒冷，心下拘急，應該服用附子湯、生薑湯或附子丸，可以針灸巨闕穴來補陽。
脈象微弱，出現在尺的部位，表示臍下有積聚，身體怕冷，喝水就呻吟。
尺的部位屬於純陰的地方，是寒冷之鄉，需要下焦命門的真火來幫助溫暖身體，才能夠溫養肌肉、消散水氣，不至於產生凝結積聚的狀況。現在尺部的脈象微弱，表示下焦的元陽衰弱，身體會感到寒冷，膀胱的寒氣凝結，導致臍下有積聚。而兩尺脈屬於腎，脈微弱表示陰土不足，土會剋水，所以身體會通過多飲水來自我救助。但是喝水後，卻沒有相火來溫暖和消散水氣，反而助長了寒氣，所以會感到疼痛而呻吟。
脈經說：尺脈微弱，表示陽氣虛衰、四肢冰冷，腹部拘急。又說：尺脈微弱，出現逆冷的現象，小腹拘急並且有寒氣。應該服用小建中湯。