《脈訣乳海》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 腎臟歌
在臍下，當膀胱上口出，分別清濁，主出而不內，以傳導也。其治在臍下一寸，故名曰三焦。其府在氣街（一本云沖字）。
味鹹歸藿豆。
潔古曰：腎象水而味鹹，藿與豆皆咸，故歸之也。《藏氣法時論》云：脾色黃，宜食鹹大豆、豕肉、慄藿皆咸，而此謂歸腎者，何也？王冰注云：乃謂利關機之義也。腎為胃關，脾與胃合，故假咸柔耎以利其關，關利而胃氣乃行，胃行而脾氣方化，故應脾宜味與眾不同也。
精志自相隨。
三十四難曰：腎藏精與志也。
沉滑當時本。腎脈當沉實而滑。《平人氣象論》云：平腎脈來喘喘累累，如鉤按之而堅，曰腎平。按之而堅者，沉而實也；喘喘累累者，滑也。
按《人鏡經》云：腎脈沉而軟滑，腎合骨，腎脈循骨而行。《持脈指法》：按至骨上而得者為沉，次重以按之，脈道無力而濡，舉指來疾流利者為滑。
浮攤厄在脾。
攤，緩也。云岐子曰：腎旺冬，其脈當沉而滑，今反浮而緩，是土來乘水，故云厄在脾。
色同烏羽吉，形似炭煤危。
《五臟生成篇》云：黑如烏羽者生，謂黑而明潤也；又云黑如炲者死，謂黑而慘暗也。
按《玉機真藏論》云：真腎脈至，如指彈石，辟辟然，色黑黃不澤，毛折乃死。冷即多成唾，焦煩水易虧。
四十九難曰：腎主液，自入為唾。張世賢曰：水盛則火滅，火滅則氣冷，氣冷，則水溢於上而多唾；火盛則水乾於內而煩躁，煩躁則津液衰而好飲也。
奔豚臍下積，究竟骨將痿。
五十六難曰：腎之積名曰奔豚，發於少腹，上至心下，若豚狀，或上或下，無時令人喘逆，骨痿少氣，以夏丙丁日得之。何以言之？脾病傳腎，腎病傳心，心以夏適旺，旺者不受邪，腎復欲還脾，脾不肯受，故留結為積，故知奔豚以夏丙丁日得之。
實夢腰難解，虛行溺水湄。
《淫邪發夢篇》云：腎氣盛則夢腰春雨解，不屬厥氣，客於腎，則夢臨淵，沒居水中。
按《中藏經》云：腎虛夢船溺，人得其時，夢伏水中，盛實則夢臨淵投水中。一斤餘二兩，脅下對相垂。
說見首節。
白話文：
腎臟歌
腎臟位於肚臍下方，接近膀胱上口的出口處。它的主要功能是分辨清濁，讓濁液排出體外，而不是留在體內，負責傳導水液。它的治療重點在肚臍下方一寸的位置，所以稱作「三焦」。腎臟的精氣藏於氣街這個部位，也有一種說法是藏於沖脈。
腎的味道是鹹味，歸屬於藿豆類食物。
潔古說，腎的性質像水，味道是鹹的，而藿和豆都是鹹味的，所以能歸屬於腎。但《藏氣法時論》中說，脾的顏色是黃色，適合吃鹹味的大豆，豬肉、栗子和藿也都是鹹味，為什麼這裡說歸屬於腎呢？王冰註解說，這是指它們能疏通關節的功能。腎臟是胃的關口，脾和胃相連，所以要藉助鹹味的柔和軟潤來疏通關口。關口疏通了，胃氣才能運行，胃氣運行了，脾氣才能化生。所以它和一般脾臟適合的口味不同。
腎精和意志相互依存。
《三十四難》中說，腎臟儲藏精氣和意志。
腎脈應該是沉實而滑的。
《平人氣象論》中說，正常的腎脈來的時候，喘喘累累，像鉤子按壓時感覺堅實，這就表示腎氣平和。按壓時感覺堅實，表示脈象沉而實；喘喘累累，表示脈象滑。
《人鏡經》中說，腎脈沉而柔軟滑。腎臟主骨，腎脈沿著骨頭運行。用手指診脈，按到骨頭上才感覺到脈搏的，表示脈象沉；再用力按下去，感覺脈道無力而濡軟，鬆開手指，感覺脈搏來勢迅速流利的，表示脈象滑。
腎脈浮而緩弱，表示疾病在脾臟。
緩，指脈搏鬆弛無力。岐伯說，腎氣旺盛在冬天，脈象應該是沉而滑的，如果反而變成浮而緩弱，表示是土（脾）來克水（腎），所以說病在脾臟。
腎臟的顏色像烏鴉羽毛一樣黑亮，是吉利的徵兆；形狀像燒焦的炭一樣黑沉沉的，則是危險的徵兆。
《五臟生成篇》中說，腎的顏色像烏鴉的羽毛一樣黑而明潤，是健康的表現。又說，腎的顏色像煤灰一樣黑而慘淡，是死亡的徵兆。
《玉機真藏論》中說，真正的腎脈來時，像手指彈到石頭一樣堅硬，顏色黑黃而沒有光澤，毛髮容易斷裂，就表示快要死了。身體發冷就會多口水，焦躁煩渴則表示津液不足。
《四十九難》中說，腎臟主管體液，體液向上轉化為唾液。張世賢說，水液過多則會滅火，火氣虛弱則會寒冷，寒冷則水液上溢，所以會多口水。火氣旺盛則體內水液被耗乾，產生煩躁，煩躁則津液耗損，喜歡喝水。
奔豚病會在肚臍下方積聚，最終會導致骨骼萎軟。
《五十六難》中說，腎臟的積聚病叫做奔豚，從少腹發病，向上到心下部位，像小豬一樣奔突，時而上時而下，會導致氣喘、骨骼萎軟、氣短。這種病通常在夏季丙丁日發病。為什麼這樣說呢？脾病會傳到腎臟，腎病會傳到心臟，心臟在夏季正旺盛，旺盛時不受邪。腎臟想要再把病傳回脾臟，脾臟卻不肯接受，所以停留在體內形成積聚。因此知道奔豚病在夏季丙丁日發生。
夢見難以解開的腰部，表示腎臟精氣不足；夢見在水邊行走或溺水，表示腎臟虛弱。
《淫邪發夢篇》中說，腎氣旺盛時會夢見腰部如同春雨解凍般舒暢，這和厥氣無關。如果邪氣侵犯腎臟，則會夢見身處深淵或溺水。
《中藏經》中說，腎虛弱時會夢見船隻溺水，人在水中淹沒。腎氣旺盛充實時則夢見身處深淵將要投水。
（最後一句：「一斤餘二兩，脅下對相垂。」是指腎臟的重量，以及位於脅下兩側。） （以上內容是根據原文翻譯而成，無任何現代醫學的觀點，僅供參考。）
2. 腎脈見於三部歌
三部俱遲，腎藏寒。 皮膚燥澀，發毛干。 夢見神魂時入水。 覺來情思即無歡。
腎主水，水之性也。寒遲脈為寒。三部俱遲，則知其為腎藏寒也。 腎主五液。腎病則無津液以榮養皮毛。故皮膚燥澀。發毛干也。 水陰寒之物也。夢入水，從其類也。 經云：腎病者虛，則意不樂。故覺來情思即無歡也。
白話文：
三個部位的脈象都呈現遲緩，代表腎臟虛寒。皮膚會變得乾燥粗糙，毛髮也乾枯。晚上睡覺時會夢到靈魂進入水中，醒來後心情卻感到不高興。腎臟主管體內的水液，水的性質是寒冷的。脈象遲緩代表體內有寒氣，三個部位的脈象都遲緩，就知道是腎臟虛寒。腎臟主管體內五種液體，腎臟有病，就會沒有足夠的津液來滋養皮膚和毛髮，所以皮膚會乾燥粗糙，毛髮也變得乾枯。水是陰寒的物質，夢到進入水中是物以類聚的表現。醫書說，腎臟有病的人，身體虛弱，情緒會不高興，所以醒來後心情就會感到不高興。