王邦博

《脈訣乳海》~ 卷三 (8)

1. 又歌曰

洪脈關前熱在胸。

洪為陽火。關前所以候胸中者也。關前而見洪脈。則知其熱在胸矣。故前賦中雲。胸連脅滿只為洪。當參看可也。按脈經云。寸脈洪大。胸脅滿。宜生薑湯。白薇丸亦可。紫菀湯下之。針上管期門章門。

白話文：

洪脈屬於陽火。關前脈位可以候知胸中情況。如果關前脈位出現洪脈，就可以知道體內的熱症在胸部。所以前面所賦的詩歌當中，說「胸部與脅部滿悶，都是因為洪脈的緣故」，可以參照看一看。根據《脈經》記載，如果寸脈洪大，胸脅部位滿悶，可以使用生薑湯或白薇丸，也可以用紫菀湯來服用。針灸治療可以在上管期門、章門等穴位進行。

當關翻胃幾千重。

關所以候脾胃者也。關中而見洪脈。是為火邪於胃。攻衝而為嘔吐之證矣。

按脈經云。關洪胃中熱。必煩滿。宜平胃丸。針胃管。先瀉後補之。

更向尺中還若是。小便赤澀腳痠疼。

白話文：

如果把脈時發現關脈洪大，就表示胃中積熱，這是火邪侵犯胃部，導致嘔吐的症狀。脈經中提到，關脈洪大代表胃中熱盛，患者會感到腹脹不舒服，應該服用平胃丸，並且用針灸刺激胃經，先瀉後補。如果尺脈也出現類似狀況，並且小便顏色深紅、排尿困難，還有腳痠痛，那就更要小心了。

尺部而見洪脈。則為下焦有火。火旺則小便赤澀。火旺則水衰。水衰則腳痠疼矣。按至真要大論云。少陰在泉。客勝則腰痛。尻股膝髀腨䯒。足病瞀熱以酸。腑腫不能久立。溲便變。此之謂也。

按脈影云。尺脈洪大。小便秘澀。便血腳痠。

白話文：

從尺脈可以看出來有洪脈，這是因為下焦有火。火旺則小便赤澀。火旺則水衰。水衰則腳痠疼矣。

《按至真要大論》中說：少陰在泉。客邪盛則腰痛。尻股膝蓋大腿小腿腳踝，這些地方也會酸熱疼痛。腑臟腫脹，不能夠長時間站立。大小便異常。這就是所說的。