《脈訣乳海》~ 卷六 (6)

1. 察色觀病生死候歌

若夫陰陽五行相生相勝之理，當以合之於色脈而推之也。是故《脈要精微論》曰：「色合五行，脈合陰陽。」《十三難》云：「色之與脈，當參相應。」然而治病萬全之功，苟非合於色脈，莫之能也。《五臟生成篇》云：「心之合脈也，其榮色也。」夫脈之大小滑澀沉浮，可以指別；五色微甚，可以目察。

繼之以能合色脈，可以萬全。謂夫赤脈之至也，喘而堅；白脈之至也，喘而浮；青脈之至也，長而左右彈；黃脈之至也，大而虛；黑脈之至也，上堅而大。此先言五色，次言五脈，欲後之學者望而切之以相合也。厥後扁鵲明乎此，述之曰：「望而知之謂之神，切脈而知之謂之巧。」

深得《內經》之理也。下迨後世有立方者，目之曰「神巧萬全」，厥有旨哉！

白話文：

陰陽五行相生相剋的道理，應該結合氣色和脈象來推斷。所以《脈要精微論》說，氣色要符合五行，脈象要符合陰陽。《難經》也說，氣色和脈象要互相參照應對。然而要達到治病完全的功效，如果不能結合氣色和脈象，是不可能做到的。《五臟生成篇》說，心與脈相合，而其榮華表現在氣色上。脈搏的大小、滑澀、沉浮等，可以用手指分辨；五種顏色的細微變化，可以用眼睛觀察。

如果能將氣色和脈象互相結合，就能達到萬全的功效。比如，紅色的脈象出現時，會呼吸急促且脈搏堅硬；白色的脈象出現時，會呼吸急促且脈搏浮在表面；青色的脈象出現時，脈搏會細長且左右彈動；黃色的脈象出現時，脈搏會大而虛弱；黑色的脈象出現時，脈搏上方堅硬而脈體寬大。這裡先說了五種顏色，接著說了五種脈象，是希望後來的學者，能用眼睛觀察氣色，用手指診察脈象，使兩者互相結合。之後扁鵲明白了這個道理，就說，單靠觀察就能知道病情的，叫做「神」；把脈就能知道病情的，叫做「巧」。

這就深深領悟了《內經》的道理。後世有開處方的人，稱之為「神巧萬全」，說得很有道理啊。