《外科十法》~ 外科症治方藥 (3)
外科症治方藥 (3)
1. 十全大補湯
峻補氣血，乃扶危定傾之大藥，為收功保命之神丹。
白話文：
強力補充氣血，是輓救危急、穩定病情的大藥，可以說是救命保身的靈丹。
人參，白朮（陳土炒，各三錢），黃耆（蜜炙五錢），茯苓（一錢），當歸（一錢五分），大熟地（一錢九蒸九曬），白芍（酒炒，一錢五分），甘草（炙，八分），川芎，肉桂（去皮，各五分）大棗（五枚），薑（三片）
水煎服，虛甚者，更加附子、鹿茸。
白話文：
人參、白朮（用陳土炒過，各三錢）、黃耆（用蜂蜜炙過，五錢）、茯苓（一錢）、當歸（一錢五分）、大熟地（一錢，經過九蒸九曬）、白芍（用酒炒過，一錢五分）、甘草（炙過，八分）、川芎、肉桂（去皮，各五分）、大棗（五枚）、薑（三片）。
2. 六味湯
壯水之主以鎮陽光。凡腎經真水不足，虛火上炎，脈數有熱者宜此。
大熟地（四錢），山萸，山藥（各二錢），丹皮，茯苓（各一錢五分），澤瀉（一錢）
水煎服。
白話文：
-
大熟地（16公克）：滋陰補血
-
山萸、山藥（各8公克）：補腎益精固澀
-
丹皮、茯苓（各6公克）：清熱利水
-
澤瀉（4公克）：利尿消腫
3. 八珍湯
即大補湯去黃耆、肉桂。
白話文：
將原本的大補湯的組方將黃耆、肉桂去除。
4. 歸脾湯
治思慮傷脾，榮血不足，睡臥不寧。
人參，白朮，當歸，棗仁（炒），白芍（各一錢），黃耆（一錢五分），遠志（去心，甘草水泡炒），甘草（炒各七分），木香（五分），龍眼肉（五枚）
水煎服。
白話文：
人參、白朮、當歸、炒棗仁、白芍（各一錢），黃耆（一錢五分），遠志（去心，甘草水泡炒）、炒甘草（各七分），木香（五分），龍眼肉（五枚）
5. 香砂六君子湯
理脾化痰，溫胃進食。
人參，白朮，茯苓，炙甘草，陳皮，半夏（各一錢），砂仁，藿香（各八分），薑（二片），棗（三枚）
水煎服。
白話文：
人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏（各一錢），砂仁、藿香（各八分），生薑（兩片），大棗（三枚）
6. 桂附八味湯
益火之原以消陰翳。凡腎精真陽不足，火衰不能生土，脈虛大無力者宜此。
白話文：
補充火的源頭來消除陰寒。凡是腎精和真陽不足，火氣衰弱無法滋養脾胃，脈象虛大無力的人適合使用這方法。
大熟地（八兩），山萸肉，山藥（各四兩），丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩），附子，肉桂（各一兩）
用煉蜜丸，每服四錢，淡鹽水下。
白話文：
大熟地（400克），山萸肉、山藥（各200克），丹皮、茯苓、澤瀉（各150克），附子、肉桂（各50克）
7. 腦疽
（對口，偏對口）
生於腦，名曰腦疽。生於頸後，名曰對口。生於頸旁，名曰偏對口。正對口易治，偏對口難治。因其軟肉與喉相近也。多因膏粱醇酒，風寒壅遏所致。宜用神火照法，次用烏金膏搽之。外貼萬全膏，取其易潰。腐後則用防風湯洗之，摻以海浮散，仍貼萬全膏，頻換數次。即愈矣。
白話文：
長在腦袋上的，稱為腦疽瘡。長在後頸上的，稱為對口瘡。長在脖子旁邊的，稱為偏對口瘡。正對口瘡容易治，偏對口瘡難治。因為它靠近喉嚨的柔軟部位。大多是因吃了太多肥甘厚味醇酒，風寒阻滯所引起的。應先以神火照射法治療。再擦上烏金膏。外敷萬全膏，使瘡口容易潰爛。潰爛後用防風湯清洗，再撒上海浮散藥粉，仍然敷以萬全膏，並經常更換數次，就會痊癒了。
8. 鬢疽
（發頤，時毒，大頭天行）
生於耳前後，名曰鬢疽。生於兩頤，名曰發頤。初起宜用銀花甘草湯加柴胡、荊芥、薄荷、蒡子以清散之。若腫勢甚極，須用砭法。若已成膿而未潰者，以烏金膏塗瘡頭，貼以萬全膏，自然腐潰。潰後則用海浮散，並貼萬全膏，自應尋愈。顏下漫腫無頭，名曰時毒，俗名蛤蟆瘟是也。
白話文：
長在耳前後的，叫做鬢疽。長在兩腮的，叫做發頤。剛開始發作的時候，宜用銀花甘草湯加上柴胡、荊芥、薄荷、蒡子來清散治療。如果腫勢非常嚴重，必須用砭法進行治療。如果已經化膿但還沒有潰爛的，用烏金膏塗抹瘡口，貼上萬全膏，自然會腐爛潰破。潰破後就用海浮散，並貼上萬全膏，自然就會逐漸痊癒。臉部浮腫沒有腫頭的，叫做時毒，俗稱蛤蟆瘟。
頭面盡腫，名曰大頭天行，俗名大頭瘟是也。此皆風火鬱熱所致。初起宜用加味甘桔湯以消散之。散而不去，則用普濟消毒飲以清之。若腫勢極盛，兼用砭法。
白話文：
整個頭部和臉部都腫起來了，叫做「大頭天行」，俗稱「大頭瘟」。這都是由於風火鬱熱引起的。剛開始的時候，應該用加味甘桔湯來消散熱氣。如果散不去，就用普濟消毒飲來清熱。如果腫勢非常嚴重，還可以輔以砭法治療。
9. 加味甘桔湯
甘草，桔梗（各三錢），蒡子（炒二錢），荊芥（三錢），薄荷（五分），貝母（一錢五分）
水煎服。若兩頤腫盛者，加柴胡一錢五分，丹皮三錢。
白話文：
甘草，桔梗（各15公克），牛蒡子（炒過，10公克），荊芥（15公克），薄荷（2.5公克），貝母（7.5公克）