程國彭

《外科十法》~ 外科症治方藥 (10)

1. 花蕊散

花蕊石為末八兩，硫黃末四兩，和勻，瓦罐盛之，封口，鹽泥固，須曬乾，安風爐中。上下著火，煉二炷香。候冷打開，研篩為極細末，收貯。此散瘀血之神藥也。

白話文：

將八兩花蕊石和四兩硫磺磨成粉末，均勻混合，放入瓦罐中，封好口，用鹽泥固封，並曬乾，然後放在風爐中，上下點火，煉兩炷香的時間。待冷卻後打開，將藥研磨成極細的粉末，收好。這種藥是散瘀血的良藥。

2. 瘋犬咬

（毒蛇蜈蚣咬）

瘋犬咬，用明雄黃末五錢，杏仁去皮尖一百粒炒研。每服二錢，虎骨煎酒送下，服盡必愈。外並用此敷患處。毒蛇、蜈蚣咬，用明雄黃細末，用蒜搗爛敷之。內服白芷護心散。

白話文：

瘋狗咬傷，使用精製雄黃粉末五錢，杏仁去皮尖端一百粒炒熟研磨。每次服用二錢，用虎骨煎酒送服，服用完畢必定痊癒。另外，也可以將這些藥物敷在患處。毒蛇、蜈蚣咬傷，使用精製雄黃細末，與蒜頭搗爛後敷在患處。內服白芷護心散。

3. 白芷護心散

白芷（一兩），乳香（三錢），雄黃（五錢），甘草（五錢）

共為細末，每服四錢，清酒調下。

白話文：

• 白芷（60克）

• 乳香（15克）

• 雄黃（25克）

• 甘草（25克）

4. 誤服砒毒

（野菌毒）

誤服砒毒，小薊根搗汁灌之。或用金汁灌之。或用明礬、大黃為末，新汲水調灌之，得吐利為效。野菌毒亦用金汁解之，紫金丹亦佳。

白話文：

誤服砒霜，用小薊根搗爛取汁灌服。或用金汁灌服。或用明礬、大黃研成細末，用新汲來的水調和灌服，能吐瀉即為有效。野菌中毒也用金汁解毒，紫金丹也很好。

5. 自縊

救自縊，抱下除解繩索，用好肉桂三錢，煎湯灌之。

白話文：

救自殺懸梁的人，先把他抱下來解除繩索，然後用三錢肉桂煎湯給他喝。

6. 落水

救落水，以其人橫伏水牛背上，瀝出腹中之水。如無牛，以凳代之。隨用通天搐鼻散吹鼻孔中，得嚏則活。獨用半夏末吹之亦佳。

白話文：

搶救落水者，將其橫臥在水牛背上，籍以倒出腹中的積水。若無水牛，以凳子代替。隨後用通天搐鼻散吹入鼻孔，打出噴嚏就能救活。單獨使用半夏末吹入鼻孔也有效。

7. 魘夢不醒

魘夢不醒，吹以通天散，更用蔥白生薑煎湯灌之。

白話文：

如果惡夢纏身，難以清醒，可以嘗試使用通天散進行治療。另外，也可以用蔥白和生薑煎煮湯水，灌入患者口中。

8. 搐鼻通天散

豬牙皂角（去皮弦一兩），細辛（去葉），半夏（各五錢）

共為極細末，每用一二分，吹鼻中，得嚏則蘇。

白話文：

豬牙皁角（先去皮，再切成一兩的絲），細辛（去掉葉子後使用），半夏（各取五錢）。