《傷寒雜病論(宋本)》~ 辨少陰病脈證并治第十一 (281~325) (2)
辨少陰病脈證并治第十一 (281~325) (2)
1. 附子湯 (305)
少陰病，身體痛，手足寒，骨節痛，脈沉者，附子湯主之。
白話文：
少陰病，病人身體疼痛，手腳冰冷，骨節疼痛，脈象沉，適合用附子湯來治療。
2. 桃花湯 (306)
少陰病，下利，便膿血者，桃花湯主之。
桃花湯方
赤石脂一斤，一半全用，一半篩末，乾薑一兩，粳米一升
右三味，以水七升，煮米令熟，去滓，溫服七合，內赤石脂末方寸匕，日三服。若一服愈，餘勿服。
白話文：
少陰病，患者拉肚子，大便帶有膿血的，可用桃花湯來治療。
桃花湯的配方如下：
赤石脂一斤，一半整塊使用，一半研磨成粉末；乾薑一兩；粳米一升。
以上三味藥，用水七升，煮至米熟透，過濾掉藥渣，每次溫服七合，加入一平匙的赤石脂粉末，一天服用三次。如果服用一次就痊癒了，剩下的藥就不要再服用了。
3. 桃花湯 (307)
少陰病，二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便膿血者，桃花湯主之。
白話文：
標題：桃花湯 (307)
內容：少陰病發病兩三天到四五天，腹部疼痛，小便不順暢，持續腹瀉不止，大便中帶有膿血，用桃花湯治療。
4. 少陰病可刺之候 (308)
少陰病，下利、便膿血者，可刺。
白話文：
少陰病，如果出現腹瀉、大便帶膿血的症狀，可以用針刺療法治療。
5. 吳茱萸湯 (309)
少陰病，吐、利，手足逆冷，煩躁欲死者，吳茱萸湯主之。
白話文：
少陰病，出現嘔吐、腹瀉，手腳冰冷，煩躁不安，甚至快要死亡的症狀，適合用吳茱萸湯來治療。
6. 豬膚湯 (310)
少陰病，下利，咽痛，胸滿，心煩，豬膚湯主之。
豬膚湯方
豬膚一斤
右一味，以水一斗，煮取五升，去滓，加白蜜一升、白粉五合，熬香，和令相得，溫分六服。
白話文：
少陰病，出現腹瀉、咽喉疼痛、胸悶、心煩等症狀，可以用豬膚湯來治療。
豬膚湯的配方：
豬皮一斤。
將以上藥材用水一斗，煮到剩下五升，過濾掉藥渣，加入白蜜一升、白米粉五合，熬煮至散發香氣，攪拌均勻，分六次溫服。
7. 甘草湯 (311)
少陰病，二三日，咽痛者，可與甘草湯；不差者，與桔梗湯。
甘草湯方
甘草二兩
右一味，以水三升，煮取一升半，去滓，溫服七合，日二服。
桔梗湯方
桔梗一兩，甘草二兩
右二味，以水三升，煮取一升，去滓，溫分再服。
白話文：
[甘草湯 (311)]
少陰病發病兩三天，咽喉疼痛的，可以給予甘草湯；如果服用後症狀沒有改善，可以改用桔梗湯。
甘草湯的配方：
甘草二兩
以上一味藥，用水三升，煎煮至一升半，去除藥渣，每次溫服七合，一日服用兩次。
桔梗湯的配方：
桔梗一兩，甘草二兩
以上兩味藥，用水三升，煎煮至一升，去除藥渣，分兩次溫服。
8. 苦酒湯 (312)
少陰病，咽中傷，生瘡，不能語言，聲不出者，苦酒湯主之。
苦酒湯方
半夏洗，破如棗核，十四枚，雞子一枚，去黃，內上苦酒，著雞子殼中
右二味，內半夏苦酒中，以雞子殼置刀環中，安火上，令三沸，去滓，少少含咽之。不差，更作三劑。
白話文：
少陰病，咽喉受傷，長出瘡瘍，不能說話，發不出聲音的，適合用苦酒湯來治療。
苦酒湯的配方：
半夏，洗淨，打碎成棗核大小，十四枚；雞蛋一個，去掉蛋黃，將適量苦酒（醋）倒入蛋殼中。
以上兩味藥，將半夏放入苦酒（醋）中，再將裝有半夏和苦酒（醋）的蛋殼放在刀環上，置於火上，煮沸三次，濾去藥渣，少量多次地含在口中慢慢吞嚥。如果沒有好轉，再製作三劑服用。
9. 半夏散及湯 (313)
少陰病，咽中痛，半夏散及湯主之。
半夏散及湯方
半夏洗，桂枝去皮，甘草炙
右三味，等分，各別搗篩已，合治之。白飲和，服方寸匕，日三服。若不能散服者，以水一升，煎七沸，內散兩方寸匕，更煮三沸，下火，令小冷，少少咽之。半夏有毒，不當散服。
白話文：
標題：半夏散及湯 (313)
內容：少陰病，咽喉疼痛，適合用半夏散及湯來治療。
半夏散及湯的配方：
半夏（洗淨）、桂枝（去皮）、甘草（炙烤）
以上三味藥，分量相同，分別搗碎過篩後，再混合均勻。用米湯調和，每次服用一平方寸的量，一日三次。如果不能服用散劑，可以用一升水，煮沸七次，加入兩平方寸的藥散，再煮沸三次，離火，稍微放涼後，少量多次地慢慢吞服。半夏有毒，不適合直接服用散劑。
10. 白通湯 (314)
少陰病，下利，白通湯主之。
白通湯方
蔥白四莖，乾薑一兩，附子一枚，生，去皮，破八片
右三味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。
白話文：
白通湯 (314)
少陰病，出現拉肚子的症狀，可以用白通湯來治療。
白通湯的配方：
蔥白四根，乾薑一兩，生附子一枚（去皮，切成八片）。
將以上三味藥材，用水三升，煮成一升的藥汁，濾掉藥渣，分兩次溫服。
11. 白通湯 (315)
少陰病，下利，脈微者，與白通湯。利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者，白通加豬膽汁湯主之。服湯，脈暴出者死，微續者生。
白通加豬膽汁湯方
蔥白四莖，乾薑一兩，附子一枚，生，去皮，破八片，人尿五合，豬膽汁一合
右五味，以水三升，煮取一升，去滓，內膽汁、人尿，和令相得，分溫再服。若無膽，亦可用。
白話文：
患少陰病，出現腹瀉，脈象微弱的人，可以給予白通湯治療。如果服藥後腹瀉仍未停止，且出現手腳冰冷、無脈、乾嘔、煩躁的症狀，則改用白通加豬膽汁湯治療。服藥後，如果脈象突然變得強烈，是死亡的徵兆；如果脈象逐漸微弱地恢復，則有機會存活。
白通加豬膽汁湯的藥方組成：蔥白四根，乾薑一兩，生附子一枚（去皮，切成八片），人尿五合，豬膽汁一合。
以上五味藥，加水三升，煎煮至一升，去除藥渣，加入豬膽汁和人尿，混合均勻，分兩次溫服。如果沒有豬膽汁，也可以不用。
12. 真武湯 (316)
少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，此為有水氣。其人或欬，或小便利，或下利，或嘔者，真武湯主之。
真武湯方（附加減法）
茯苓，芍藥，生薑切，各三兩，白朮二兩，附子一枚，炮，去皮，破八片
右五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三服。若欬者，加五味子半升，細辛、乾薑各一兩；若小便利者，去茯苓；若下利者，去芍藥，加乾薑二兩；若嘔者，去附子，加生薑，足前為半斤。
白話文：
如果得了少陰病，經過兩三天仍未好轉，到了第四、五天，出現腹痛、小便不順暢、四肢沉重且疼痛、腹瀉的症狀，這是體內有水氣積聚的表現。這個人可能還伴隨著咳嗽、小便通暢、腹瀉或嘔吐等症狀，這些情況都適合用真武湯來治療。
真武湯的配方及加減法如下：
茯苓、芍藥、切好的生薑各三兩，白朮二兩，炮製過、去皮、切成八片的附子一枚。
以上五味藥材，加水八升，煮至剩下三升，濾去藥渣，每次溫服七合，一日服用三次。如果咳嗽，可以加五味子半升，細辛、乾薑各一兩；如果小便通暢，則去掉茯苓；如果腹瀉，則去掉芍藥，加乾薑二兩；如果嘔吐，則去掉附子，加重生薑的用量，使生薑總量達到半斤。