《仙傳外科集驗方》~ 增添別本經驗諸方 (5)
增添別本經驗諸方 (5)
1. 雄黃丸
利大腑，去毒積。
鬱金，雄黃（各半兩），大戟，芒硝（各一兩），巴豆（四十粒，去殼不去油）
上為細末，麵糊為丸如綠豆大。每服七、八、九丸，用巴豆半粒擂爛，冷白湯送下。如要打痰，以桑白皮、杏仁煎湯，冷吞下即行。
又方：以大戟為末，每服三四錢，茶清調服即行。
又方：如要下積，用江子二十一粒，木香、丁香、桃仁各等分為細末，麵糊為丸如綠豆大，溫白湯吞下。
過藥
江子（一兩），豆豉（二兩）
上為細末，麵糊為丸。每服七丸，白湯送下即行。忌食熱湯物。過後，以溫白粥、米湯補之。
拔黃藥：用蟾酥、飛羅面為丸如梧桐子大，可將一丸放在面前舌下，即時黃出。
白話文：
雄黃丸
這個藥方可以幫助腸道暢通，清除體內累積的毒素。
配方：
- 鬱金、雄黃各15克
- 大戟、芒硝各30克
- 巴豆40粒（去殼但保留油脂）
做法：
將以上藥材磨成細末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用7到9丸，搭配用半粒搗爛的巴豆，用冷開水送服。如果想要化痰，可以用桑白皮、杏仁煎湯，冷卻後吞下即可。
另外一個方子：
將大戟磨成粉末，每次服用12到15克，用清茶調服即可。
還有一個方子：
如果想要排除體內積滯，可以用牽牛子21粒，搭配木香、丁香、桃仁各等分磨成細末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸，用溫開水吞服。
解藥
配方：
- 牽牛子30克
- 豆豉60克
做法：
將以上藥材磨成細末，用麵糊做成藥丸。每次服用7丸，用白開水送服即可。服用後，忌吃熱湯類食物，之後可用溫熱的白粥、米湯來滋養身體。
拔黃藥
配方：
用蟾酥、飛羅面做成梧桐子大小的藥丸。可以將一丸放在舌下，就能立即排出黃疸。
2. 百二散
（又名護心散。）治發疔瘡煩躁，手足不住發狂者，急宜服之。
甘草節，綠豆粉，硃砂（各等分）
上為細末。甚者水調服之，大效。
白話文：
（又名護心散。）這個藥方是治療長疔瘡引起的心煩躁動，以及手腳不停亂動、甚至像發狂一樣的症狀，要趕快服用。
藥方組成：甘草節、綠豆粉、硃砂，這三種藥材都使用相同的份量。
將以上藥材研磨成細末。症狀嚴重的人，用水調和服用，效果很好。
3. 返魂丹
治病同前。
麝香（少許），雄黃（二錢），蟾酥（一字），江子（七粒，去殼，燈上燒存性）
上為末，和酥點舌上三次，含化咽之，其疔自爆，勿用鐵器，忌之。
白話文：
這個藥方和之前的用法相同。
需要準備少量的麝香，二錢的雄黃，一點點蟾酥，以及七顆去殼後在燈上燒至帶有藥性的江子。
將以上藥材磨成粉末，用酥油調和後點在舌頭上三次，含在口中慢慢吞下。這樣做，疔瘡就會自己破開。過程中不要使用鐵器，務必注意。
4. 治瘰癧神效方法
凡患瘰癧，不問年深月久者，先用箍子箍住其瘡，以後用艾火，從下面兒癧上灸一個起，以等下灸上去，灸到母發之處即住，每一個上用大蒜一片貼之，灸五七壯止，隨灸一個，便用膏藥貼之，當時一日一換，立見神效矣。
秘傳膏藥
真綠豆（二兩半，炒，用銅銚子炒黃色，枯了為妙），檀香（半兩，焙乾用），香竭（香節亦可），膽礬（半兩，真者取毒生肌，後不用此味），乳香，沒藥（各半兩，痛用），輕粉（匣子亦好，少用），南蛇膽（無亦可），麝香（破者可用，初灸不用）
上為細末，諸藥半兩，可用豆粉五兩，米醋調成膏，攤開油紙上貼之。不生肌，加生肌藥即愈矣。
白話文：
治療瘰癧（淋巴結核）有神奇療效的方法：
無論患瘰癧的時間長短，先用箍子將患處箍住，然後用艾草燃燒的艾火，從最下面的瘰癧開始灸，一個一個往上灸，灸到最大的那個（母癧）就停止。每個灸過的地方貼上一片大蒜，灸五到七壯（次）即可。灸完一個，就貼上膏藥，每天更換一次，效果就非常顯著。
秘傳膏藥配方：
真正的綠豆（二兩半，炒過，用銅鍋炒到黃色，炒到乾枯最好），檀香（半兩，烘乾），香竭（或香節），膽礬（半兩，真正的膽礬具有去毒生肌的效果，後期可以不用），乳香、沒藥（各半兩，疼痛時用），輕粉（匣子裝的也可以，少量使用），南蛇膽（沒有也可以），麝香（破開的可以用，剛開始灸時不用）。
將以上藥材研磨成細末，所有藥材共半兩，可以加入豆粉五兩，用米醋調成膏狀，攤在油紙上貼在患處。如果傷口不長新肉，就加入生肌的藥，就會痊癒。
5. 五香連翹散
治一切積熱，結核，瘰癧，癰疽，惡瘡，腫癤。
沉香，連翹（去蒂），桑寄生（升麻亦可），丁香（去枝梗），射干，獨活，乳香，升麻，大黃（蒸，要利生用），木通，羌活，甘草，麝香（破者用），青木香（各等分）
又方加生黃耆。
上為㕮咀，每服四錢，水二盞煮取八分，食後熱服，以利下惡毒為度。本方有竹瀝、芒硝隨證熱輕重，當自加減為妙，再用此滓煎湯洗之，其瘡即愈。
白話文：
這個方子可以治療各種因為熱毒累積引起的疾病，像是結核、瘰癧（淋巴結核）、癰疽（皮膚深層化膿性感染）、惡瘡、腫癤等。
藥材包括：沉香、連翹（去除蒂頭）、桑寄生（也可用升麻代替）、丁香（去除枝梗）、射干、獨活、乳香、升麻、大黃（蒸過，要產生瀉下作用就用生的）、木通、羌活、甘草、麝香（磨碎的用）、青木香（以上藥材等份）。
另外，還有一個加強的配方，可以加入生黃耆。
將上述藥材切碎後，每次取四錢，加兩碗水煎煮至剩八分，飯後趁熱服用，以達到排泄體內毒素為目標。這個方子還可以根據病情，適當加入竹瀝和芒硝，來調整藥性強弱。此外，還可以將煎過的藥渣再次煎煮，用來清洗患處，可以幫助瘡瘍痊癒。
6. 立效散
（又名六一散、益無散。）瘰癧初發之時，服此藥即安。
滑石（一兩），甘草（二錢）
二味為末，先將此末每服一錢半，米飯調服。臨睡進一服，半夜再進一服。
又方：用荊芥穗、殭蠶、黑牽牛各四錢，斑蝥二十八個。（去頭、足、翅，入糯米炒黃色，去斑用米。）
總為細末，每服一錢，至五更初時，用溫酒調服，等惡物從小便中出。如小便無惡物行，次日再進一服。又不行，第三日早五更初，先進白糯米稀粥，卻又再一服，更以燈草湯調琥珀末一錢服之，以小便內利下惡物為效，絕根不發。如肚疼痛不止，利惡毒不住，可用生冷茶補之。肚痛不止，用防風擂水解之。前藥不可多用。
白話文：
（又名六一散、益無散。）瘰癧剛開始發作的時候，服用這個藥就能夠痊癒。
滑石（37.5克），甘草（7.5克）
將這兩種藥材磨成粉末，先將藥粉每次服用約5.6克，用米飯拌著吃。睡前服用一次，半夜再服用一次。
另一個藥方：使用荊芥穗、僵蠶、黑牽牛各15克，斑蝥二十八個。（去除頭、腳、翅膀，放入糯米中炒至黃色，去掉斑蝥只用米。）
將這些藥材全部磨成細末，每次服用約3.7克，在凌晨五點左右，用溫酒調服，等待惡毒之物從小便排出。如果小便沒有排出惡毒之物，第二天再服用一次。如果還是沒有排出，第三天早上五點左右，先喝白糯米稀粥，然後再服用一次藥，接著用燈芯草湯調和琥珀粉3.7克服用，直到小便排出惡毒之物才算有效，能夠徹底根治不再復發。如果肚子疼痛不止，腹瀉不止，可以用冷茶來止瀉。如果肚子疼痛不止，可以用防風磨水服用來緩解。前面的藥方不宜過量使用。