《仙傳外科集驗方》~ 用敷貼溫藥第三 (3)
用敷貼溫藥第三 (3)
1. 沖和仙膏
一、此方加南星、草烏二味三分之二，熱酒調敷，諸癰可以潰膿不痛。若單玉龍，要洪寶丹箍住，實此法妙。
一、猘犬咬人，單用紫交沙糖調塗留口，金丹退腫，嚼杏仁置口中去毒。一法加南星、草烏二味，與此方各一半，熱酒調敷，可治久損，至妙至妙。
一、小兒軟節，用此方加軍姜酒調敷。若初發，只用此方酒調敷，成膿而止。若初發之時，用紫荊皮、木臘酒調敷，可以必消，切不用洪寶丹。
一、熛疽，心火熱毒也。見於五心，痛不可忍，其狀如泡瘡而血赤，外形雖小，內有熱毒在心，醃者難治，在手足心者可療。然治之須早，稍遲或在心醃，則腐肉粉碎，神仙莫醫。凡有此疾，在手心則用洪寶丹，於手心環圍敷之，以截其血。卻用沖和於手心，留口收功。在腳心則用洪寶敷；在腳脛交骨四圍一二寸長，以沖和收功如前。
白話文：
一、這個藥方如果加入南星、草烏這兩味藥，用量是原方的三分之二，用熱酒調和後塗敷，各種癰瘡都可以使之潰爛化膿，而且不會疼痛。如果單獨使用玉龍膏，要用洪寶丹包住患處，這樣效果最好。
二、被瘋狗咬傷，單獨用紫交砂糖調和塗抹在傷口處，然後服用金丹可以消腫。另外，可以嚼食杏仁放在口中來解毒。還有一個方法是，將南星、草烏這兩味藥各取一半，和這個藥方混合，用熱酒調和後塗敷，可以治療舊傷，效果非常好。
三、小孩子如果關節軟弱無力，可以用這個藥方加入炮製過的乾薑，用酒調和後塗敷。如果是剛發病，只用這個藥方用酒調和塗敷，等到化膿就會停止。如果在剛發病的時候，用紫荊皮、木蠟用酒調和塗敷，就可以完全消退，千萬不要用洪寶丹。
四、熛疽，是心火熱毒引起的。會出現在手心腳心等處，疼痛難忍，形狀像水泡，顏色鮮紅，外觀看起來很小，但體內有很熱的毒素在心臟，如果出現在心臟附近的很難治療，出現在手心腳心的則可以治療。但是一定要及早治療，稍有延誤或者毒素侵入心臟，就會導致肌肉腐爛粉碎，到時就算神仙也沒辦法醫治。凡是有這種病，如果在手心，就用洪寶丹在手心周圍敷上一圈，來阻止毒血蔓延。然後再用沖和膏敷在手心，留一個口子來收斂瘡口。如果在腳心，就用洪寶丹敷；如果在腳脛骨交接處四周一兩寸的範圍，就用沖和膏收斂瘡口，方法和前面一樣。